🌟 -로되
لاحقة
1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
1. ـرُودَايْ: لاحقة للربط تُستخدم عند وصْل حقائق متناقضة
-
그 사람은 작가는 아니로되 작가보다 더 글재주가 있다.
He's not a writer, but he's more of a writer than a writer. -
나의 곤욕은 얼마든지 참을 것이로되 가족의 곤욕은 참지 못할 것이다.
My distress will be borne freely, but my family's distress will not be tolerated. -
그는 남의 잘못은 마땅히 용서할 것이로되 스스로에게는 누구보다 엄격하였다.
He deserved to forgive others for their wrongs, but he was more strict to himself than anyone else. -
선생님께서는 능력이 없어 못한 것은 이해하시로되 게을러서 못한 것은 질책하실 것입니다.
You will understand for not being able, but you will reprimand for being lazy.
2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
2. ـرُودَايْ: لاحقة للربط تدلّ على وصف حقيقة ما وإضافة شروط أو أدلة أو محتويات أخرى متعلقة بها
-
그 문제는 예사의 문제가 아니로되 그가 해결할 수 없는 것이다.
The problem is not usual but something he can't solve. -
그의 나이는 올해 서른이로되 도리어 스물다섯 살인 동생보다도 젊어 보입니다.
He is thirty this year, but he looks younger than his 25-year-old brother. -
이 이야기는 꾸며 낸 이야기로되 사람들에게 희망을 줄 수 있으면 그것으로 된 것 아닌가?
This story is a fictitious story, but if it can give people hope, isn't that it?
📚 Annotation: 조금 예스러운 느낌이 있고, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -로되
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
اسم
🌏 إيقاع: تكرار في مثل طول الصوت وارتفاعه وقوته -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
اسم
🌏 قائد: شخص يقود تنظيم أو جماعة -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
اسم
🌏 قيادة: أن يقود شيئا في الأمام -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها ليس هو الخيار الأفضل على الإطلاق ولكن لا بأس له
• عرض (8) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب والزواج (19) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن مظهر (97) • تقديم (تقديم النفس) (52) • قانون (42) • البحث عن طريق (20) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة الدراسية (208) • تسوّق (99) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • تحية (17) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88) • نفس (191) • سياسة (149) • للتعبير عن الشخصية (365) • سفر (98)
