🌟 -답디까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

1. (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المستمِع عن أمر سمعه في الماضي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지수 표정이 좋던데 무슨 좋은 일이라도 있답디까?
    Jisoo looks good. what's the good news?
  • Google translate 요새 통 연락도 없고 승규는 우리가 궁금하지도 않답디까?
    No contact these days, and seung-gyu doesn't want to know us?
  • Google translate 나한테 그렇게 차갑게 하고 떠나더니 그 사람은 지금 행복하답디까?
    You left me so cold, and now he's happy?
  • Google translate 완성하는 데 시간이 얼마나 필요하답디까?
    How much time does it take to complete?
    Google translate 한 일주일은 걸릴 거라고 하던데.
    They say it'll take about a week.
كلمة مرجعية -ㄴ답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
كلمة مرجعية -는답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
كلمة مرجعية -랍디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현., …

-답디까: -dapdikka,といっていましたか【と言っていましたか】,,,,,nghe nói… ạ?. nghe bảo... ạ?,บอกว่า...หรือครับ(คะ),benarkah, apakah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


تبادل ثقافي (78) حياة سكنية (159) استعمال الصيدليات (10) حادث، حادثة، كوارث (43) دين (43) استعمال المؤسسات العامة (59) مناسبات عائلية (57) للتعبير عن الموقع (70) المهنة والوظيفة (130) نظام إجتماعي (81) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) فنّ (76) إتصال هاتفي (15) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) صحة (155) تربية (151) تسوّق (99) تحية (17) قانون (42) ثقافة شعبية (52) وسائل الإعلام العامة (47) الحياة في يوم (11) للتعبير عن الأيام (13) علاقة (52) الإعتذار (7) مظهر خارجي (121) حياة عملية (197) تعبير عن الوقت (82) للتعبير عن الشخصية (365)