🌟 현저하다 (顯著 하다)
☆ صفة
1. 아주 분명하게 드러나 있다.
1. بارز: ظاهر بشكل واضح
-
현저한 발견.
A striking discovery. -
현저한 변화.
A marked change. -
현저한 증가.
Significant increase. -
실적이 현저하다.
The performance is remarkable. -
차이가 현저하다.
The difference is striking. -
그 기업은 효율적인 경영을 통해 매년 현저한 성과를 올리고 있다.
The company has achieved remarkable results each year through efficient management. -
꾸준히 운동을 한 결과 몸무게가 현저하게 감소해 있었다.
As a result of steady exercise, i have lost a significant weight. -
직원들 사이에서 학력에 따른 임금의 차이가 현저했다.
There was a marked difference in wages among the employees according to their educational background.
🗣️ النطق, تصريف: • 현저하다 (
현ː저하다) • 현저한 (현ː저한) • 현저하여 (현ː저하여) 현저해 (현ː저해) • 현저하니 (현ː저하니) • 현저합니다 (현ː저함니다)
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 현저하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• للتعبير عن الموقع (70) • دعوة وزيارة (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • تأريخ (92) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحة (155) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)
