🌟 품위 (品位)
☆ اسم
1. 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
1. وقار: وقار أو جلال يجب أن يتحلَّى به شخص ما
-
품위가 있다.
Dignity. -
품위가 없다.
No dignity. -
품위를 지키다.
Defend dignity. -
품위를 유지하다.
Maintain dignity. -
품위를 잃다.
Lose one's dignity. -
그녀는 항상 품위를 잃지 않고 교양 있게 행동했다.
She always behaved culturally without losing her dignity. -
김 여사는 고상하고 품위 있는 자세로 차를 마시고 있었다.
Mrs. kim was drinking tea in a noble and dignified manner. -
왕은 함부로 행동하여 왕족의 품위를 손상한 왕자에게 벌을 주었다.
The king punished the prince for acting rashly and damaging the dignity of the royal family.
2. 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.
2. درجة من الفخامة: شعور نبيل رفيع يملكه الشيء
-
품위가 있다.
Dignity. -
품위가 없다.
No dignity. -
품위를 갖추다.
To be dignified. -
이번에 새로 산 가구는 매우 고급스럽고 품위가 있다.
The new furniture i bought this time is very luxurious and classy. -
품위 있고 고풍스러운 웨딩드레스를 입은 그녀는 눈이 부시도록 아름다운 신부였다.
Dressed in an elegant and antique wedding dress, she was a dazzling bride. -
♔
유민아, 이 옷 어떠니?
Yu-min, how do you like this dress?
♕
뭐랄까? 품위가 없고 좀 싸 보여요.
What should i say? it's not classy and looks a bit cheap.
🗣️ النطق, تصريف: • 품위 (
푸ː뮈)
🗣️ 품위 (品位) @ تفسير
🗣️ 품위 (品位) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아버지는 양반 집안의 가통에 걸맞게 늘 품위 있게 행동하라고 하셨다. [가통 (家統)]
- 우리 학교는 품위 있는 교양인을 양성하는 것을 기본 목표로 한다. [교양인 (敎養人)]
- 악덕 사채업자는 겉으로는 품위 있고 고상한 척하는 위선적 인간이다. [위선적 (僞善的)]
- 존엄과 품위. [존엄 (尊嚴)]
- 범하지 못할 품위. [범하다 (犯하다)]
- 훌륭한 고관은 높은 지위에 맞도록 품위 있게 행동해야 한다. [고관 (高官)]
- 인간적인 품위. [인간적 (人間的)]
- 왕실의 품위. [왕실 (王室)]
- 어쩜 이리도 품위 있는 글씨를 쓸 수 있니? 어떤 붓 쓰니? [악필 (惡筆)]
- 응, 나도 선생님처럼 은발이 잘 어울리는 품위 있는 사람이 되고 싶어. [은발 (銀髮)]
- 위엄과 품위. [위엄 (威嚴)]
- 단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다. [품격 (品格)]
🌷 ㅍㅇ: Initial sound 품위
-
ㅍㅇ (
편안
)
: 몸이나 마음이 편하고 좋음.
☆☆☆
اسم
🌏 راحة: راحة الجسم أو البال وحسنه -
ㅍㅇ (
평일
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
اسم
🌏 يوم عادي: أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّ -
ㅍㅇ (
필요
)
: 꼭 있어야 함.
☆☆☆
اسم
🌏 ضرورة، لزوم، احتياج: وجوب أن يكون الشيء موجودا -
ㅍㅇ (
팔월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
☆☆☆
اسم
🌏 أغسطس: الشهر الثامن من بين اثني عشر شهرا في السنة -
ㅍㅇ (
편의
)
: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음.
☆☆
اسم
🌏 تسهيل: وضع أو حالة مريحة وجيدة -
ㅍㅇ (
폭우
)
: 갑자기 많이 쏟아지는 비.
☆☆
اسم
🌏 مطر ثقيل، مطر غزير: مطر يسقط كثيرا بشكل مفاجئ -
ㅍㅇ (
파일
)
: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
☆☆
اسم
🌏 حافظة أوراق: أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا. أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكل -
ㅍㅇ (
포용
)
: 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
☆
اسم
🌏 احتضان، تسامُح: حِماية أو قبول آخر بقلب مفتوح -
ㅍㅇ (
풍요
)
: 매우 많아서 넉넉함.
☆
اسم
🌏 وفرة، كثر: غنَى بسبب كثرة -
ㅍㅇ (
폭염
)
: 아주 심한 더위.
☆
اسم
🌏 حرارة حارقة: حرارة شديدة جدًّا -
ㅍㅇ (
표어
)
: 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
☆
اسم
🌏 شعار: عبارة قصيرة أو كتابة قصيرة تعبّر عن الرأي بطريقة بسيطة -
ㅍㅇ (
파악
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
☆
اسم
🌏 فهْم، إدراك: اطِّلاع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيد -
ㅍㅇ (
파업
)
: 하던 일을 도중에 그만둠.
☆
اسم
🌏 إضراب: توقّف من عمله في طريقه -
ㅍㅇ (
편입
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
☆
اسم
🌏 اندراج، انضمام، التحاق: اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها -
ㅍㅇ (
평야
)
: 지표면이 평평하고 넓은 들.
☆
اسم
🌏 أرض منبسطة، سهل: الحقل الواسع الذي سطحه مسطح -
ㅍㅇ (
평온
)
: 걱정이나 탈이 없고 조용함.
☆
اسم
🌏 سكون، هدوء: عدم وجود أي قلق أو مشكلة وهدوء -
ㅍㅇ (
포옹
)
: 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
☆
اسم
🌏 حضْن: حضْنهُ وَضمُّهُ إلى صَدْره أو معانقة بين الناس -
ㅍㅇ (
품위
)
: 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
☆
اسم
🌏 وقار: وقار أو جلال يجب أن يتحلَّى به شخص ما
• طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة إنسانيّة (255) • تسوّق (99) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16) • فرق ثقافات (47) • دين (43) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • الإدارة الاقتصادية (273) • نفس (191) • ثقافة شعبية (82) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الغذاء (78) • استعمال الصيدليات (10)
