🌟 파악 (把握)
☆ اسم
1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
-
분위기 파악.
To grasp the atmosphere. -
상황 파악.
Understand the situation. -
신원 파악.
Identifying. -
업무 파악.
Identifying the task. -
인원 파악.
Personnel. -
진상 파악.
Fact-finding. -
파악이 빠르다.
Quick grasp. -
파악에 들어가다.
Begin to grasp. -
경찰은 사건 신고가 들어오자마자 용의자의 신원 파악에 착수했다.
As soon as the case was reported, the police began to identify the suspect. -
선생님은 버스가 출발하기 전에 차에 탄 학생들의 인원 파악을 하셨다.
The teacher checked the number of students in the car before the bus left. -
지수는 눈치가 없고 분위기 파악이 느려서 친구들에게 핀잔을 자주 듣는다.
Jisoo is tactless and slow to grasp the atmosphere, so she often gets scolded by her friends. -
♔
오늘 회사에 첫 출근을 한 소감이 어때?
How do you feel about your first day at work today?
♕
아직 업무 파악 중이라 얼떨떨해요.
I'm still working on it.
🗣️ النطق, تصريف: • 파악 (
파악) • 파악이 (파아기) • 파악도 (파악또) • 파악만 (파앙만)
📚 اشتقاق: • 파악되다(把握되다): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다. • 파악하다(把握하다): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
🗣️ 파악 (把握) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 총체적 파악. [총체적 (總體的)]
- 피상적 파악. [피상적 (皮相的)]
- 직관적 파악. [직관적 (直觀的)]
- 인원 파악. [인원 (人員)]
- 행선지 파악. [행선지 (行先地)]
- 푼수로 불리는 유민이는 분위기 파악 못하기로 유명하다. [푼수]
- 현업 파악. [현업 (現業)]
- 현물 파악. [현물 (現物)]
- 사장은 직원에게 창고에 현물이 얼마나 있는지 파악하라고 지시했다. [현물 (現物)]
- 수량적인 파악. [수량적 (數量的)]
🌷 ㅍㅇ: Initial sound 파악
-
ㅍㅇ (
편안
)
: 몸이나 마음이 편하고 좋음.
☆☆☆
اسم
🌏 راحة: راحة الجسم أو البال وحسنه -
ㅍㅇ (
평일
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
اسم
🌏 يوم عادي: أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّ -
ㅍㅇ (
필요
)
: 꼭 있어야 함.
☆☆☆
اسم
🌏 ضرورة، لزوم، احتياج: وجوب أن يكون الشيء موجودا -
ㅍㅇ (
팔월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
☆☆☆
اسم
🌏 أغسطس: الشهر الثامن من بين اثني عشر شهرا في السنة -
ㅍㅇ (
편의
)
: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음.
☆☆
اسم
🌏 تسهيل: وضع أو حالة مريحة وجيدة -
ㅍㅇ (
폭우
)
: 갑자기 많이 쏟아지는 비.
☆☆
اسم
🌏 مطر ثقيل، مطر غزير: مطر يسقط كثيرا بشكل مفاجئ -
ㅍㅇ (
파일
)
: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
☆☆
اسم
🌏 حافظة أوراق: أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا. أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكل -
ㅍㅇ (
포용
)
: 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
☆
اسم
🌏 احتضان، تسامُح: حِماية أو قبول آخر بقلب مفتوح -
ㅍㅇ (
풍요
)
: 매우 많아서 넉넉함.
☆
اسم
🌏 وفرة، كثر: غنَى بسبب كثرة -
ㅍㅇ (
폭염
)
: 아주 심한 더위.
☆
اسم
🌏 حرارة حارقة: حرارة شديدة جدًّا -
ㅍㅇ (
표어
)
: 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
☆
اسم
🌏 شعار: عبارة قصيرة أو كتابة قصيرة تعبّر عن الرأي بطريقة بسيطة -
ㅍㅇ (
파악
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
☆
اسم
🌏 فهْم، إدراك: اطِّلاع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيد -
ㅍㅇ (
파업
)
: 하던 일을 도중에 그만둠.
☆
اسم
🌏 إضراب: توقّف من عمله في طريقه -
ㅍㅇ (
편입
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
☆
اسم
🌏 اندراج، انضمام، التحاق: اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها -
ㅍㅇ (
평야
)
: 지표면이 평평하고 넓은 들.
☆
اسم
🌏 أرض منبسطة، سهل: الحقل الواسع الذي سطحه مسطح -
ㅍㅇ (
평온
)
: 걱정이나 탈이 없고 조용함.
☆
اسم
🌏 سكون، هدوء: عدم وجود أي قلق أو مشكلة وهدوء -
ㅍㅇ (
포옹
)
: 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
☆
اسم
🌏 حضْن: حضْنهُ وَضمُّهُ إلى صَدْره أو معانقة بين الناس -
ㅍㅇ (
품위
)
: 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
☆
اسم
🌏 وقار: وقار أو جلال يجب أن يتحلَّى به شخص ما
• استعمال المؤسسات العامة (8) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130) • الإعتذار (7) • إعمار (43) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • حياة سكنية (159) • الحب و الزواج (28) • تأريخ (92) • رياضة (88) • صحة (155) • الحياة في كوريا (16) • دين (43) • نفس (191) • وعد (4) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب والزواج (19) • فنّ (76) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81)
