🔍
Search:
الدور
🌟
الدور
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람.
1
الدور:
duty (순번) one's turnحلول الدور للقيام بعمل ما أو شخص في دوره
-
اسم
-
1
곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.
1
هذه الدورة:
الدورة القادمة أو الدورة الماضية التي مرّت قبل قليل
-
فعل
-
1
어떤 역할을 맡아 열심히 연기하다.
1
يتقمص الدور:
يقوم بتمثيل مسرحيّة بجدّ
-
اسم
-
1
요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
1
الدور المقبل:
دور تالٍ أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرة
-
اسم
-
1
요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
1
الدور التالي:
دور مقبل أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرة
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 차례에서 바로 뒤.
1
الدور التالي:
الدور التالي مباشرة في الترتيب
-
2
이번 차례의 바로 뒤.
2
الدور التالي مباشرة بعد هذا الدور
-
3
나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
3
شيء متصل مباشرة من بين الأشياء الموجودة جنبا إلى جنب
-
4
어떤 일이 끝난 뒤.
4
حالة بعد نهاية عمل ما
-
5
시간이 지난 뒤.
5
حالة بعد مرور الوقت
-
6
서열에서 바로 아래.
6
رتبة أدنى مباشرة في ترتيب
-
7
어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
7
كلام يؤكد على أن شيئا ما غير صحيح
-
8
말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
8
شيء تابع مباشرة في الكلام أو النص
-
9
뒤따라 생기는 결과.
9
نتيجة تحدث بعد ذلك
-
اسم
-
1
재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.
1
وحدة الدوريات:
وحدة شكلت لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع حادث أو جريمة إلخ
-
اسم
-
1
갑자기 돎.
1
الدوران المفاجئ:
الدوران المفاجئ
-
اسم
-
1
생리를 할 때, 아랫배나 허리 등이 아픈 증상.
1
ألم الدور الشهرية:
الأعراض المصاحبة للدورة الشهرية للسيدات وهي ألم بأسفل البطن والخصر وغيرها
-
اسم
-
1
일이 벌어지는 맨 처음의 판.
1
الدورة الأولى، بدء:
دور أوّل يحدث في أمر ما
-
اسم
-
1
무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.
1
الدوران بـ 180 درجة:
تغير حالة الشيء إلى العكس تماما
-
☆☆☆
اسم
-
1
곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
1
هذا الدور، هذه المرة:
دور سأتي قريبا، أو مرّ حالا
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 층보다 아래에 있는 층.
1
الطابق السفلي، الدور الأسفل:
الدور الموجود أسفل من دور ما
-
اسم
-
1
준결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
1
مباراة الدور الرابع، دورة الربع النهائي:
مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة قبل النهائية
-
☆☆☆
فعل
-
1
원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
1
يعود:
يأتي مرة أخرى إلى حيث كان من قبل أو تصبح الحالة مثل من قبل
-
2
어떤 것을 할 순서가 되다.
2
يأتي الدور:
يجيء الدور أن يفعل شيء
-
3
어떤 것을 내 것으로 받다.
3
يتلفى بـ ، يحصل على:
يحصل على شيء مثل ملكه
-
4
먼 쪽으로 둘러서 오다.
4
يأتي:
يأتي شوطاً طويلاً
-
5
원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
5
يستعيد:
يخسر الحالة الأصلية ويحققها مرة أخرى
-
6
일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
6
يعود الوقت:
يعود الوقت الذي يتكرر في فترات منتظمة
-
7
어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
7
يأتي إلى:
يأتي إلى المكان بشكل مستدير، أو يمر بمسار منحني
-
8
갔던 길을 반대로 다시 오다.
8
يعود إلى:
يعود من الاتجاه المعاكس حيث أتى
🌟
الدور
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
1.
الدور المقبل:
دور تالٍ أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرة
-
فعل
-
1.
병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.
1.
يفتتح مؤسسة:
يبدأ العملَ في مؤسسة ما مثل عيادة أو معهد... إلخ
-
2.
국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
2.
يفتتح البرلمان:
يبدأ الدورةَ الرسميَّة في مجلس الشعب أو مجلس النواب
-
اسم
-
1.
생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분.
1.
نخاع مستطيل:
جزء الدماغ الضروري على الحفاظ على الحياة الذي يتحكّم في التنفّس والدورة الدموية ومعدل ضربات القلب، ضغط الدم، إفراز العرق، إلخ
-
2.
(비유적으로) 사물이나 대상의 가장 중요한 부분.
2.
(مجازيّة) أهم جزء من الكائن أو الموضع
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 층보다 아래에 있는 층.
1.
الطابق السفلي، الدور الأسفل:
الدور الموجود أسفل من دور ما
-
اسم
-
1.
갑자기 돎.
1.
الدوران المفاجئ:
الدوران المفاجئ
-
☆☆☆
فعل
-
1.
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1.
يُقيم:
يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
-
2.
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2.
يقيم:
يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
-
3.
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3.
يقوّم:
يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
-
4.
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4.
يقرّر:
يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
-
5.
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5.
يصقل:
يحدّ طرف الأداة حدا
-
6.
질서나 제도 등을 만들다.
6.
يصدر:
يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
-
7.
기계의 작동을 멈추게 하다.
7.
يوقف:
يجعل الماكينة الشغالة تقف
-
8.
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8.
يصرّ على:
يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
-
9.
공이나 업적 등을 이루다.
9.
ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
-
10.
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10.
يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
-
11.
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11.
يقيم:
يثبته ليقف على الأرض عموديا
-
12.
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12.
يقيم:
يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
-
13.
건물이나 시설을 만들다.
13.
ينشأ:
يجعل مبنى أو منشأة
-
14.
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14.
يؤسّس:
ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
-
15.
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15.
يوقف:
يوقف الحركة أو التشغيل
-
16.
핏발 등을 나타나게 하다.
16.
يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
-
17.
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17.
يثير:
يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
-
18.
체면을 유지되게 하다.
18.
يجعل السمعة تستمرّ
-
19.
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19.
يجعله يأخذ ويلعب بالدور
-
20.
줄을 만들어 서게 하다.
20.
يصفّ:
يجعله يصطفّ
-
21.
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21.
يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
-
22.
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22.
يعاقب:
يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
-
☆☆☆
اسم الوصف
-
1.
서른의.
1.
ثلاثون:
ثلاثون
-
2.
서른 번째의.
2.
الدور الثلاثون
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
1.
وظيفة ، عمل ، عمليّة:
القيام بدور ما أو وظيفة ما. أو ذلك الدور أو تلك الوظيفة
-
2.
권한이나 직책, 능력 등에 따른 어떤 분야에서의 역할과 작용.
2.
وظيفة ، عمل ، عمليّة:
دور ووظيفة في مجال ما طبقا للسلطة والموقف والمهارات
-
اسم
-
1.
한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간함.
1.
اغتصاب جماعي:
اغتصاب عدد من الرجال لإمراة بالدور
-
اسم
-
1.
양복의 모양을 알맞게 잡아 주기 위해 어깨에 넣는 심.
1.
حشوة:
قماش سميك يوضع في كتف السترة لجعله أفضل شكلا
-
2.
여성의 몸매를 돋보이게 하기 위해 옷에 넣어서 가슴이나 엉덩이에 대는 물건.
2.
حشوة:
شيء يوضع في جزء الصدر أو الورك من ملابس المرأة ليبدو مظهر جسدها أجمل
-
3.
여성이 월경할 때 몸 밖으로 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않게 만든 물건.
3.
فوطة صحية:
منتج مصنوع لامتصاص نزيف الدورة الشهرية للنساء ومنعه من التسرب للخارج
-
☆☆☆
اسم
-
1.
기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
1.
ريح:
حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات
-
2.
공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
2.
هواء:
الذي يملأ كل الفراغات
-
3.
몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
3.
زنا:
ممارسة العلاقة الجنسيّة بين رجل وإمرأة بصورة غير شرعية
-
4.
사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
4.
تيار:
صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة
-
5.
(속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
5.
شل الحركة:
(عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها
-
6.
작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
6.
كلام فارغ:
مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا
-
7.
남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
7.
موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين
-
8.
남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
8.
داع:
تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به
-
9.
(비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
9.
هواء:
(مجازية) قلب مضطرب أو فكرة متهيّجة
-
10.
매우 빠름.
10.
ريح:
للإشارة إلى سرعة شيء ما
-
اسم
-
1.
돌아가게 되어 있는 물건의 가운데에 끼는 막대.
1.
محور:
عصا مدرجة في وسط شيء قادر على دوران
-
2.
활동이나 회전의 중심.
2.
مركز:
مركز نشاط أو حركة الدوران
-
☆☆
فعل
-
1.
똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1.
يسقط:
يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
-
2.
사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
2.
يتسلّم:
تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
-
3.
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
3.
ينتقل إلى:
ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
-
4.
해나 달이 지다.
4.
يغرب:
تغرب الشمس أو يغيب القمر
-
5.
종이나 책장 등이 넘겨지다.
5.
ينقلب:
تتحوّل الصفحة أو الورقة
-
6.
숨이 멈추다.
6.
يقف:
يتوقف عن التنفس
-
7.
속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
7.
ينخدع:
ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
-
8.
음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
8.
يبتلع:
يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
-
9.
어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
9.
يذهب بسلامة:
يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
-
10.
노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
10.
يغرد:
يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
-
11.
일정한 시간이나 시기가 지나다.
11.
يمرّ بسلامة:
تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
-
12.
어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
12.
يتجاوز:
يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
-
13.
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
13.
يتجاوز:
يسير فوق أعلى جزء
-
14.
경계 등을 넘거나 건너서 가다.
14.
يعبر:
يسير عبر أو فوق الحدود
-
15.
어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
15.
يترك:
يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
-
اسم
-
1.
북극과 남극을 연결하는 지구의 자전축.
1.
محور الأرض:
محور الدوران للكرة الأرضية وهو الواصل بين القطبين الشمالي والجنوبي
-
2.
땅의 중심.
2.
محور الأرض:
مركز الأرض
-
ظرف
-
1.
약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
1.
بحركة دائريّة:
شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق واسع قليلاً
-
3.
갑자기 어지러워지는 모양.
3.
فجأةً ، مفاجأةً:
شكل الإصابة بالدَّوار فجأة
-
2.
일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
2.
بحركة دائريّة:
شكل الإحاطة على نحو واسع بمحيط معيّن
-
4.
갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
4.
فجأةً ، مفاجأةً:
شكل فيه إدماع العين بشكل مفاجئ
-
فعل
-
1.
정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
1.
يزيد عدد وسيلة النقل:
يزيد عدد مرور وسائل النقل الدورية
-
اسم
-
1.
근무하는 곳에서 휴일이나 밤에 직장을 지키는 일을 하는 순서가 됨. 또는 그 순서가 된 사람.
1.
قائم بعمله:
إتيان الدور للحراسة المعمل خلال عطلة أو نهاية الأسبوع أو الليلة. أو شخص في هذا الدور
-
فعل
-
1.
한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간하다.
1.
يغتصب جماعيا:
يغتصب عدد من الرجال إمراةً بالدور
-
☆
اسم
-
1.
마땅히 해야 할 일이나 역할.
1.
واجب ، مهمّة ، وظيفة ، دور:
العمل أو الدور الذي يجب القيام به
-
اسم
-
1.
일이나 과정의 마지막 단계.
1.
جزء أخير:
المرحلة الأخيرة من العمل أو العملية
-
2.
게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
2.
مرحلة أخيرة:
المرحلة أو الدورة الأخيرة في الألعاب أو لعبة "بادوك" أو الألعاب الرياضية
