🔍 Search: بخفّة

• 둥실 ظرف
  • 1 물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠 있는 모양.
    1 بخفّة: شكل فيه يسبح شيء في الهواء أو الماء بشكل خفيف
• 둥실둥실 ظرف
  • 1 물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠서 계속 움직이는 모양.
    1 بخفّة: شكل فيه يسبح ويتحرّك شيء في الهواء أو الماء بشكل خفيف ومستمرّ
• 가뜬히 ظرف
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 بخفّة: أن يكون سهل التناول وخفيفا
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 بخفّة: أن يكون الجسم أو القلب خفيفا ومنعشا
• 두둥실 ظرف
  • 1 물건이 가볍게 떠오르거나 떠 있는 모양.
    1 بخفّة، خفيفًا: هيئة طفو شيء ما أو انبثاقه بشكل خفيف
• 사르르 ظرف
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 بخفّة، بسهولة: شكل حلّ شيء ما بنفسه أو كتلة متشابكة أو متكتّلة بشكل ناعم
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 شكل ذوبان ثلج أو جليد... إلخ وحده
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 شكل الغوص في نعاس أو إحساس ما بسهولة
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 شكل إغماض العينين أو فتحهما بخفّة
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 شكل الحركة بهدوء وخفّة
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 شكل الارتجاف بخفة وبدون قوة
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 الشعور بألم في جزء من الجسم مثل البطن وغيره
• 아무렇지도 않다
  • 1 아무런 일도 없었던 것처럼 이전의 상태 그대로 있게 되다.
    1 بسهولة ، بخفّة: يكون في نفس الوضع كما كان كأنّه لم يحدث أي شيء
• 잘근잘근 ظرف
  • 1 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1 بخفّة وباستمرار: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
• 자박자박 ظرف
  • 1 가볍게 발소리를 내면서 계속 가만가만 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1 بخفّة وباستمرار: صوت من الخطو باستمرار وبهدوء مع إصدار صوت الخطو بخفّة، أو شكله
• 지근지근 ظرف
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1 متعبًّا: شكل فيه يزعجه ويتعبه متكرّرا
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2 بخفة متكرّرا: شكل فيه يضغطه أو يخطو عليه بخفة متكرّرا
  • 3 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3 بخفّة متكرّرا: شكل فيه يمضغه بخفّة متكرّرا
• 쏴 ظرف
  • 1 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
    1 بخفّة ، بحيويّة: صوت هبوب الريح من خلال فجوة بشيء ما
  • 2 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.
    2 على عجل: صوت هبوب عاصفة مطرية أو مد وجزر الأمواج
  • 3 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.
    3 سريعًا ، بسرعة: صوت تدفق وارتفاع الماء بسرعة
• 자근자근 ظرف
  • 1 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1 مرارًا ، مستمرًّا: شكل فيه يضايقه مرارا حتى يكون منزعجا
  • 2 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
    2 بخفّة وبشكل متكرّر: شكل فيه يضغط أو يخطو عليه بخفة وبشكل متكرّر
  • 3 자꾸 가볍게 씹는 모양.
    3 بخفّة وبشكل متكرّر: شكل من يمضغ بخفة وبشكل متكرّر
• 슬쩍 ☆☆ ظرف
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 سرًّا: بسرعة لكي لا يراه شخص آخر
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 خفيفًا ، بخفّة: بخفّة دون بذل جهد
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 قليلًا: قليلا وليس شديدا
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 بهدوء: بهدوء لكي لا يظهر
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً: بسرعة وفظاظة ودون عناية
• 슬쩍슬쩍 ظرف
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 سرًّا: بسرعة وبتسلسل لكي لا يراه شخص آخر
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 خفيفًا ، بخفّة: بخفّة وبتسلسل دون بذل جهد
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 قليلًا: قليل بقليل وليس شديدا
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 بهدوء: بهدوء وبتسلسل لكي لا يظهر
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً: بسرعة وفظاظة وبتسلسل ودون عناية
• 찰랑 ظرف
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 صوت "تشال لانغ" ، كلما يوشك أن يفيض: صوت اهتزاز سائل مع تشكيل موجات صغيرة كلما يوشك أن يفيض لكثرته أو شكل مثل ذلك
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리는 모양.
    2 بخفّة ولُطف: اهتزاز شيء مثل الشعر بشكل لطيف
• 톡탁 ظرف
  • 1 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1 صوت "توك تاك": صوتُ ضرْب شيء صلب بخفّة
  • 2 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 صوت "توك تاك" ، خفيفًا ، بخفّة: صوت تضارُب أشياء مع بعضها البعض بخفة. أو صوت مثل ذلك

• 토닥토닥 ظرف
  • 1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. مع خَبْطَة خفيفة متواصلة ، بتربيت: صوتُ ضرب شيء على التوالي بخفّة. أو شكل مثل ذلك
• 톡탁 ظرف
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1. صوت "توك تاك": صوتُ ضرْب شيء صلب بخفّة
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. صوت "توك تاك" ، خفيفًا ، بخفّة: صوت تضارُب أشياء مع بعضها البعض بخفة. أو صوت مثل ذلك
• 퐁당 ظرف
  • 1. 작고 단단한 물건이 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 한 번 나는 소리.
    1. مع صَوْت شَيْء يَقَع فِي الْمَاء: صوت يصدر بخفّة ومرّة واحدة عند سقوط شيء صغير صلب في الماء
• 털털 ظرف
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. صوت نقر: صوت ضرب باستمرار وبخفّة لنفض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. تماما: شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيء
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. جَلْجَلَة: صوت يَصدر عند اصطدام شيء مثل وعاء سميك متكسّر أو منشق
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. بشكل متثاقل: شكل مشْي بصعوبة بخطوة بطيئة بسبب متعب أو افتقار الطاقة
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. كلّيّةً، بالكامل: شكل فراغ في الداخل
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. مع خَشْخَشَة: صوت تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك. أو شكل مثل ذلك
• 폴짝 ظرف
  • 1. 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
    1. فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ: شكل فتح أو غلق الباب الصغير وغيره فجأة ومرّة واحدة
  • 2. 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.
    2. بالقفز: شكل قفز شيء صغير مرّة واحدة وبشدة وبخفّة
• 토닥대다 فعل
  • 1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1. يربت: يُخرج على التوالي صوتَ ضرب شيء بخفّة
• 사르르 ظرف
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. بخفّة، بسهولة: شكل حلّ شيء ما بنفسه أو كتلة متشابكة أو متكتّلة بشكل ناعم
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. شكل ذوبان ثلج أو جليد... إلخ وحده
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. شكل الغوص في نعاس أو إحساس ما بسهولة
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. شكل إغماض العينين أو فتحهما بخفّة
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. شكل الحركة بهدوء وخفّة
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. شكل الارتجاف بخفة وبدون قوة
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. الشعور بألم في جزء من الجسم مثل البطن وغيره
• 팔딱 ظرف
  • 1. 작고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1. بالقفز، مع القفز: شكل القفز بخفّة ومرونة
  • 2. 심장이나 맥이 작게 뛰는 모양.
    2. مع نبض: شكل خفق القلب أو النبض قليلًا
• 팔딱팔딱 ظرف
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
    1. بالقفز، مع القفز: شكل القفز بخفّة ومرونة وبشكل متكرّر
  • 2. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
    2. مع نبض: شكل خفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر
  • 3. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.
    3. بشكل مثير للغضب: شكل عدم التمكّن من التحمّل واستشاطة غضبه بشدّة
• 가벼이 ظرف
  • 1. 무게를 적게.
    1. خفيفا، بخفة: بخفة الوزن
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. خفيفا: بقلة أو بخفّة ثقل أو قيمة أو مسيولية العمل المتوكّل عليه
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. خفيفا: بعدم خطورة الذنب أو الخطأ أو الخسارة
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. بعدم جدية التفكير أو الكلام أو التصرفات
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. ببساطة لا تعطي عبئا
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. بدون الجدية
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. خفيفا: بسهولة ودون إرهاق
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. خفيفا: بضعف مدى الاهتزاز والارتعاش
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. خفيفا: خفيف التجميل أو مريح الملابيس
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. خفيفا: بسرعة حركة الجسم
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. خفيفا: على نحو سهل وخفيف القلب
• 똑딱똑딱하다 فعل
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. طقطقة ، قرقعة: يحدث صوت باستمرار من ضرب شيء صلب بخفّة، أو يصدر صوتا مثل ذلك
  • 2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. تكتكة ، طقطقة ، قرقعة: يحدث صوت عند تشغيل الساعة أو المحرّك باستمرار، أو يصدر صوتا مثل ذلك
• 폴짝폴짝 ظرف
  • 1. 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ: شكل فتح الباب الصغير وغيره وغلقه فجأة بشكل متكرّر
  • 2. 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.
    2. مع القفز: شكل قفز شيء كبير صغير بشكل متكرّر وبشدّة وبخفّة
• 솔솔 ظرف
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. شيئا فشيئا ، قليلًا: شكل فيه يتسرّب الماء أو المسحوق أو غيره خلال ثقب أو فجوة شيئا فشيئا
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. بلطف ، لطيفًا: شكل فيه تهبّ الريح بلطف
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. خفيفًا ، قليلًا: شكل فيه ينزل المطر الخفيف أو الثلج الخفيف برقّة وبتسلسل
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. بسهولة ، سهلًا ، بسلاسة ، بطلاقة: شكل فيه يكتب الكتابة أو يتكلّم الكلام بسلاسة
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه ينحلّ رباط متشابك أو معقّد أو خيط متشابك أو معقّد أو بسهولة جدّا
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه تنحلّ مشكلة صعبة أو قضية صعبة بسهولة
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. خفيفًا: يظهر ويرتفع الدخان أو تفوح الرائحة بخفّة
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. داخليًّا: شكل فيه يتمتّع به داخليا
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. تدريجيًّا: شكل فيه يستغرق في النوم تدريجيا
• 만지작만지작하다 فعل
  • 1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
    1. يلمس بالأصابع: يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
• 한들한들하다 فعل
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك مرارا بخفّة. أو يجعله يهتز مثل هذا
• 잘근잘근 ظرف
  • 1. 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1. بخفّة وباستمرار: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
• 까닥대다 فعل
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. يهزّ صعودًا وهبوطًا: يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكرر
• 지근지근하다 فعل
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. يزعج: يزعجه ويتعبه متكرّرا
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. يضغطه أو يخطو عليه بخفة متكرّرا
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. يمضغه بخفّة متكرّرا
• 까닥이다 فعل
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1. يهزّ صعودًا وهبوطًا مرةً واحدةً: يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكرر
• 까딱까딱하다 فعل
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. يهزّ صعودًا وهبوطًا: يحرّك بخفّة رأسه أو أصبعه صعودًا وهبوطًا تكرارًا