🔍 Search: تحقيق

• 구명 (究明) اسم
  • 1 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝힘.
    1 تحقيق: يبحث عن حقيقة أو جوهر أو سبب شيء ما بشكل جدي من أجل التوضيح
• 가시화 (可視化) اسم
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
    1 تحقيق: حدوث ظاهرة أو حدث فعلا أو إحداث فعلها فعلا
• 규명 (糾明) اسم
  • 1 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1 تحقيق: الكشف عن الحقيقة بالتحقيق التفصيلي
• 수사망 (搜査網) اسم
  • 1 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
    1 فريق تحقيق: تنظيم الناس وتوزيعهم كالشبكة من قبل الشرطة أو النيابة العامة للبحث في الجريمة
• 검증 (檢證) ☆ اسم
  • 1 검사하여 사실임을 증명함.
    1 إثبات: القيام بالتحقيق والتأكد من شيء أنّه حقيقي
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2 تحقيق: قيام المحقّق أو القاضي بتحريات البحث عن الدليل
• 수사력 (搜査力) اسم
  • 1 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.
    1 قدرة تحقيق: مهارة العثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقاله من خلال البحث في الجريمة
• 검토 (檢討) ☆☆ اسم
  • 1 내용을 자세히 따져 봄.
    1 فحص، تحقيق: مراجعةشيءبعمق
• 자아실현 (自我實現) ☆ اسم
  • 1 자아의 본질을 완전히 실현하는 일.
    1 تحقيق الذات: أمر يحقق جوهر الأنا كاملا
• 수사 (搜査) ☆☆ اسم
  • 1 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.
    1 تحقيق جنائي: البحث في الحادثة من قبل الشرطة أو النيابة العامة غالبا للعثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقاله
• 수사본부 (搜査本部) اسم
  • 1 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1 مقر التحقيق: مكان بشكل مؤقت للشرطة المحلية من أجل حلّ القضايا الجنائية الخطيرة
• 뒷조사 (뒷 調査) اسم
  • 1 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1 تحقيق سرّيّ: تفتيش وتحرّ عن شخص أو أمر بدقّة مخفيا أو العمليّة نفسه
• 조사단 (調査團) اسم
  • 1 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
    1 وفد التحقيق: فريق يتم تكوينه من أجل البحث في تفاصيل حادثة للوصول إلى الحقيقة
• 성사 (成事) ☆ اسم
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어짐. 또는 일을 이룸.
    1 تحقيق، إنجاز: إنجاز شيء كما هو مستهدف
• 심의회 (審議會) اسم
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
    1 لجنة التحقيق: اجتماع أو لجنة تقوم بتحقيق دقيق لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخ
• 수사진 (搜査陣) اسم
  • 1 범죄 사건을 수사하기 위하여 수사관들로 이루어진 조직.
    1 وحدة التحقيق: منظمة تتكون من المحققين من أجل بحث القضايا الجنائية
• 신문 (訊問) اسم
  • 1 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.
    1 استجواب: القيام بالسؤال لـتأكيد حقيقة ما ومعرفة ما إذا كانت صحيحة أو خاطئة
  • 2 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.
    2 تحقيق: القيام بالتحقيق مع أناس شاهدوا حادثة معينة واستجوابهم للوصول إلى قرار قانوني دقيق
• 취조 (取調) اسم
  • 1 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사함.
    1 استجواب، تحقيق: فحص متّهم أو مجرم لاكتشاف حقيقة الجريمة
• 무공 (武功) اسم
  • 1 전쟁 등 군사와 관련된 일에서 세운 공적.
    1 تحقيق هدف عسكري: بلوغ هدف محدد في أمور عسكرية مثل الحرب، الخ
• 검안 (檢案) اسم
  • 1 죽은 원인을 알기 위해 시체를 의학적, 법률적으로 검사함.
    1 استجواب ، تحقيق: الفحص الطبّي والقانوني للعثور على سبب الوفاة
• 재수사 (再搜査) اسم
  • 1 범인이나 범죄에 대한 증거를 다시 찾고 조사함.
    1 إعادة التحقيقات: بحث وتفتيش عن مجرم أو دليل جريمة من جديد

• 광복 (光復) ☆ اسم
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾음.
    1. استقلال: إعادة تحقيق السيادة المسلوبة
• 환상적 (幻想的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
    1. خيالي: أن تكون الفكرة صعبة لتحقيقها ، أو غير ممكنة لتحقيقها
• 합창곡 (合唱曲) اسم
  • 1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.
    1. كورس ، غناء كورس: أغنية يتم فيها توزيع أصوات مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أصواتهم وانخفاضها بحيث يتم تحقيق توافق بينها في الغناء
• 씨름 ☆☆ اسم
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. لعبة سيروم: رياضة شعبية كورية يكون الفائز فيها هو الشخص الذي يُسقط الطرفَ الآخر أولاً من خلال القبض على حزامه والتنافُس بالقوة أو التقنية
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. استخدام كلّ قوته وطاقته والتحلّي بالصبر من أجل تحقيق أمر ما
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1. 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1. رقابة برلمانية: إشراف البرلمان على أعمال الحكومة والتحقيق في المخالفات أو المشاكل
• 꾀하다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1. يخطّط لـ: يسعى إلى إيجاد وسيلة لتحقيق أمر ما أو حل مشكلة
• 지렛대 اسم
  • 1. 무거운 물건을 움직이는 데에 사용하는 막대기.
    1. مُخل، رافعة: عصا يُستعمل في نقل شيء ثقيل
  • 2. (비유적으로) 어떤 목적을 이룰 수 있게 하는 수단이나 힘.
    2. (مجازيّ) وسيلة أو قوة بها يمكن تحقيق هدف ما
• 매체 (媒體) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
    1. وسيلة: طريقة لتحقيق غاية ما
  • 2. 어떤 작용을 다른 곳으로 전달하는 일을 하는 물체.
    2. وسيلة: كل ما يستخدم لنقل شيء من مكان لآخر
• 산실 (産室) اسم
  • 1. 아이를 낳는 방.
    1. غرفة ولادة: غرفة يولد فيها ولد
  • 2. 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
    2. مكان يبدأ فيه عمل ما أو يتم تحقيقه لأول مرة. أو ذلك الأساس
• 페미니스트 (feminist) اسم
  • 1. 여성의 권리 신장 또는 남녀평등을 주장하는 사람.
    1. مؤيّد للمساواة بين الجنسين، قائل بالمساواة، مؤمن بمساواة الجنسين: شحص يدعو إلى توسيع حقوق المرأة أو تحقيق المساواة بين الجنسين
• 시장성 (市場性) اسم
  • 1. 물건이 잘 팔릴 가능성이나 정도.
    1. رواج: امكانية أو مدى تحقيق المنتج لقابلية كبيرة للبيع والشراء في السوق
• 간사하다 (奸邪 하다) صفة
  • 1. 원칙 없이 자신의 이익에 따라 변하는 성질이 있다.
    1. محتال: له طبيعة يتغير لتحقيق لمصلحته بلا مبدأ
• 분투 (奮鬪) اسم
  • 1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1. بذل المساعي: بذل قصارى الجهود من أجل حلّ المشكلة أو تحقيق الهدف
• 싹수 اسم
  • 1. 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성.
    1. احتمال نجاح: احتمال تحقيق شخص ما نجاحا
• 노선 (路線) ☆☆ اسم
  • 1. 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1. مسار: مسار محدد بين نقطتين محددتين حيث تسير عليه الحافلات والقطارات والطائرات بانتظام
  • 2. 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2. مسار: وجهات النظر أو المبادئ التوجيهية لتحقيق هدف ما
• 테러리즘 (terrorism) اسم
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위해 조직적, 집단적으로 폭력을 쓰는 일. 또는 폭력을 이용해서 정치적인 목적을 이루려는 사상이나 주의.
    1. إرهاب: فعل استخدام العنف عمداً لتحقيق أغراض سياسية، أو فكرة أو عقيدة لتحقيق أهداف سياسية باستخدام العنف بشكل نظامي وعلي نحو جماعي
• 낭패 (狼狽) ☆ اسم
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1. إحباط: الوقع في حالة صعبة بسبب عدم تحقيق ما كان مخططا له أو مرغبوبا فيه
• 비현실적 (非現實的) اسم
  • 1. 실제로 존재하지 않거나 실현될 수 없는 것.
    1. غير واقعيّ: شيء لا يوجد في الواقع أو لا يتمكّن من تحقيقه
• 폭력단 (暴力團) اسم
  • 1. 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
    1. هيئة عصابة: جماعة أو عِصابة تحاول تحقيق الهدف باستخدام عنف
• 도깨비방망이 اسم
  • 1. 휘두르면 소원이 이루어진다고 하는, 도깨비가 가지고 다니는 방망이.
    1. هراوة العفريت، هراوة السحر، هراوة دوقايبي: هراوة يحملها عفريت ويمكن تحقيق الأمل بالتهزيز