🔍 Search: ردّ

• 맞받아치다 فعل
  • 1 남의 말이나 행동에 곧바로 대응하여 나서다.
    1 يردّ: يجيب على كلام شخص آخر أو تصرّفاته بشكل مباشر
• 주저 (躊躇) اسم
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1 تردّد: أن يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 기탄 (忌憚) اسم
  • 1 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1 تردّد: أن يخفي أو يتجنب باعتباره أمراً صعبا أو غير مريحاً
• 머뭇대다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 주저되다 (躊躇 되다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 يتردّد: يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 주저하다 (躊躇 하다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 주춤주춤하다 فعل
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 멈칫대다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر
• 멈칫 ظرف
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
    1 بتردّد: شكل يتوقف فيه عمل أو حركة فجأة
• 돌려받다 ☆☆ فعل
  • 1 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1 يستردّ: يُعيد الحصول على شيء مؤجَّر أو معطى
• 머뭇거리다 ☆☆ فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 망설이다 ☆☆ فعل
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 يتردّد: لا يحدّد القرار أو الموقف ويتردّد مرارا
• 주춤하다 فعل
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 يتردّد: يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم بالخوف، أو ينكش الجسم من الخوف
• 회수하다 (回收 하다) فعل
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1 يستردّ: يُعيد الحصول على شيء مؤجَّر أو معطى
• 주춤거리다 فعل
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 멈칫멈칫 ظرف
  • 1 하던 일이나 동작을 자꾸 멈추는 모양.
    1 بتردّد: شكل يتوقف فيه عمل أو حركة متكررّا
• 환수하다 (還收 하다) فعل
  • 1 다시 거두어들이다.
    1 يستردّ: يُعيد جمع
• 머뭇머뭇하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 주춤대다 فعل
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 머무적머무적하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة

• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ـرانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث موقفه أو رأيَه مرّة ثانية عند مواجهة الأسئلة المتكرّرة أو الطلبات المتكرّرة
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. ـرانيقانون: عبارة تدلّ على تأكيد اقتباس كلام الشخص نفسه أو كلام غيره كسبب أو أساس للكلام اللاحق
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. ـرانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث أمره مرّة ثانية عندما لا ينفذ المستمعُ أمر المتحدّث
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. ـرانيقانون: عبارة تدلّ على مواصلة التكلّم بعد ردّ فعل أو تصرُّف للطرف الآخر عن الأمر مع نقل أمره أو أمر غيره
• 융자 (融資) اسم
  • 1. 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려줌. 또는 그 돈.
    1. إقراض: أخذ أموال من مؤسسات مالية مثل البنوك على أن يتم ردّها لاحقا
• 되묻다 ☆ فعل
  • 1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1. يسأل مرة أخرى: يسأل مرةً أخرى بسبب عدم الاستماع
  • 2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2. يسأل مرة أخرى: لا يردّ على السؤال فقط بل يسأل أيضاً مرةً أخرى
• 주춤 ظرف
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1. متردّدا: شكل فيه يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم من الخوف
• 말대답 (말 對答) اسم
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
    1. معارضة: أن يعارض ويردّ على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى بتقديم السبب، أو الردّ نفسه
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
    2. جواب سريع: أن يجيب على سؤال بشكل مباشر، أو الإجابة نفسها
• 깜깜하다 ☆☆ صفة
  • 1. 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
    1. مظلم: يكون مظلما حتى لا يستطيع أن يرى أيّ شيء
  • 2. 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.
    2. غائم: لا تردّ في باله أيّة فكرة عما سيفعل في المستقبل
  • 3. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    3. جاهل: لا يوجد تذكّر أو معرفة عن شيء ما
• 꺼리다 ☆ فعل
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. يتجنّب: يتحاشى أو يكره أمرًا أو شيئًا خوفا من ضرر على نفسه
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. يتمنّع: يتردّد في عمل شيء لأنّه ليس مريحًا أو لأنّه مخالف لضميره
• 좔좔 ظرف
  • 1. 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زيول زيول" ، شديدًا ، بشدّة: صوت يصدر من سير كمية كبيرة من السائل بشدّة، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2. "زيول زيول" ، بطلاقة ، بسلاسة ، بفصاحة: شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم بدون تردّد
• 줄줄 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. باستمرار: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. بشكل متكرّر: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. بشكل متكرّر: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر
• 중복하다 (重複 하다) فعل
  • 1. 되풀이하거나 겹치다.
    1. يكرّر ، يُعيد ، يردّد: يكرّر ، يُعيد ، يردّد
• 뚝딱뚝딱 ظرف
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. سريعًا وسهلًا: شكل فيه يقوم بعمل ما بشكل مستمرّ بسهولة وبدون تردّد
• 저 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1. 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
    1. "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يخطر الكلام الذي يجب أن يتكلّمه في باله فورا
  • 2. 어떤 말을 꺼내기가 어려워 망설일 때 쓰는 말.
    2. "أم": كلمة تُستخدم عندما يتردّد في الكلام لأنّه يشعر بصعوبة في بدء الكلام
• 저기 ☆☆ أداة التعجب
  • 1. 생각이 잘 나지 않을 때에 쓰는 말.
    1. "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يتمكّن من التفكير جيدا
  • 2. 말을 꺼내기 어색하고 편하지 않을 때에 쓰는 말.
    2. "أم": كلمة تُستخدم عندما يتردّد في الكلام أو يكون غير مرتاح في الكلام
• 미적미적 ظرف
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.
    1. ببطء ، غير نشيط ، كاسدًا ، خاملًا: شكل فيه لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّر
• 응모하다 (應募 하다) فعل
  • 1. 모집에 응하다.
    1. يسجّل: يردّ على دعوة ما أو مباراة ما
• 채근 (採根) اسم
  • 1. 식물의 뿌리를 캐냄.
    1. حفر الجذر: استخراج جذر النبات بالحفر
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아냄.
    2. المعرفة من خلال إيجاد المحتوى أو السبب وغيره لأمر ما
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
    3. حثّ: ضغْط على شخص ليقوم بشيء ما بسرعة
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.
    4. إلحاح: الضغط على شخص آخر لكي يردّ بسرعة شيئا لا بدّ أن يتسلّمه
• -으냐니까는 None
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    2. ـونِيانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث سؤاله مرّة ثانية في حالة عدم إجابة المستمِع عن السؤال
  • 1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ـونِيانيقانون: عبارة تدلّ على ردّ الفعل أو الإجابة بِالتَّتَالي بعد طرح سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر
• 대답 (對答) ☆☆☆ اسم
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1. جواب: أن يقول كلاما ردّا على نداء، أو الكلام نفسه
  • 2. 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2. إجابة: أن يقول شيئا ردّا على سؤال أو طلب، أو كلام مثل ذلك
  • 3. 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3. حلّ: طريقة تحلّ أو تشرح مسألة ما أو ظاهرة ما
• 미적미적하다 فعل
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.
    1. يؤجّل: لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّر
• 주저하다 (躊躇 하다) فعل
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1. يتردّد: يتردّد وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة