🔍 Search: زنا

• 간음 (姦淫) اسم
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음.
    1 زنا: إقامة علاقات جنسية بالنسبة لشخص متزوج مع شخص الآخر وهو ليس زوجها أو وهي ليست زوجته
• 간통 (姦通) اسم
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가짐.
    1 زناً: أن يعقد　متزوج العلاقات الجنسية مع الجنس الآخر بالنسبة لشخص له زوجها أو لها زوجته
• 불쌍히 ظرف
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1 محزنا: أن يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة
• 간음죄 (姦淫罪) اسم
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음으로써 성립하는 죄.
    1 جريمة زنا: جريمة تتم ارتكاب العلاقات الجنسية بالنسبة لشخص متزوج مع شخص الآخر وهو ليس زوجها أو وهي ليست زوجته
• 간통하다 (姦通 하다) فعل
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가지다.
    1 يرتكب زناً: يعقد شخص له زوجته أو زوجها العلاقات الجنسية مع الجنس الآخر
• 근친상간 (近親相姦) اسم
  • 1 가까운 친척 관계인 남녀가 서로 성적 관계를 맺음.
    1 زنا المحارم: علاقة جنسية كاملة بين شخصين تربطهما قرابة
• 역서 (曆書) اسم
  • 1 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
    1 تقويم، روزنامة: سجل يشمل ويبيِّن أيّام السَّنة موزَّعة على شهورها مع ذكر التقسيمات السنوية والتغيّر المناخيّ والملاحظات النجوميّة والفلكيّة
• 방아쇠 اسم
  • 1 집게손가락으로 잡아당겨 총알이 나가도록 하는, 총 아랫부분에 달린 굽은 쇠 모양 장치.
    1 مقداح ، زناد ، زند: آلة حديدية منحنية موجودة بالجزء الأسفل من البندقية ويُطلِق الرصاص منها عن طريق ضغطها بالسبابة
• 간통죄 (姦通罪) اسم
  • 1 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄.
    1 جريمة زنا غير شرعية: جريمة تُشكل في حالة أن يعقد متزوج العلاقات الجنسية مع الجنس الآخر
• 사생아 (私生兒) اسم
  • 1 법적으로 부부가 아닌 남녀 사이에서 태어난 아이.
    1 ابن غير شرعى (ابن زنا): المولود من علاقة غير شرعية بين رجل وامرأة
• 외도 (外道) اسم
  • 1 올바르지 않은 일.
    1 أمر غير عادل: أمر غير عادل
  • 2 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일.
    2 زنا: قيام بعلاقة جنسية مع شخص غير زوجته
  • 3 본업이 아닌 다른 일을 시도함.
    3 عمل غير أصليّ: محاولة قيام بعمل ليس عمله أصليّ
• 바람 ☆☆☆ اسم
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 ريح: حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 هواء: الذي يملأ كل الفراغات
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 زنا: ممارسة العلاقة الجنسيّة بين رجل وإمرأة بصورة غير شرعية
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 تيار: صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 شل الحركة: (عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 كلام فارغ: مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 داع: تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 هواء: (مجازية) قلب مضطرب أو فكرة متهيّجة
  • 10 매우 빠름.
    10 ريح: للإشارة إلى سرعة شيء ما
• 당기다 ☆☆ فعل
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 يُجتَذَب: يهتم بشكل مفاجىء ويُجذب للشيء ويهتم به
  • 7 입맛이 생기다.
    7 يشتهي طعاماً
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 يمسك بشيء ويجذبه في اتجاهه ليقربه منه
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 يُقدِّم موعد كان قد تم تحديده مسبقاً في تاريخ قبل هذا الموعد
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 يجذب الحبل المتصل بشيء ما إلى ناحيته ويجعله ضيقاً
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 يجذب الزناد، يضغط على الزناد: وضع السلاح أو آلة إطلاق النار على الوضع الآلي
  • 4 불을 붙이다.
    4 يُوقِد، يشعِل: يقوم بإشعال النار

• 조절 (調節) ☆☆ اسم
  • 1. 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
    1. ضبط: تعديل شيء ليكون متوازنا أو مناسبا لوضع
• 조절되다 (調節 되다) فعل
  • 1. 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다.
    1. يضبط: يتم تعديل شيء ليكون متوازنا أو مناسبا لوضع
• 거만 (倨慢) ☆ اسم
  • 1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.
    1. التكبّر: ألا يقيم وزنا كثيرا للآخر
• 거드름 اسم
  • 1. 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도.
    1. التّكبر: لا يقيم وزنا كثيرا للآخرين
• 평등 (平等) ☆☆ اسم
  • 1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
    1. مساواة: أن يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة
• 찾다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. يجد، يبحث عن: ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثور
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. يكتشف: يبذل الشخص جهوده لمعرفة شيء لا يعرفه، أو يكتشف شيئا لا يعرفه
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. يجد، يبحث: يجد في الكتاب أو يبحث على الإنترنت من أجل معرفة شيء لا يعرفه
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. يستردّ، يسترجع، يستعيد: يستردّ شيئا مفقودا أو مسلوبا أو مخزنا، أو مقرضا
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. يزور: يذهب إلى مكان متعلق به للقاء شخص ما أو زيارة موقع ما
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. ينادي، يَدعُو: يَدعُو الشخص الآخر للقائه أو للحديث معه
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. يطلب، يبحث: يطلب شيئا ما
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. يطلب، يزور: يطلب مساعدة من شخص ما أو مؤسسة ما
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. يسترجع، يستعيد: يستعيد إلى حالة أصلية
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. يسترجع، يستعيد: يستعيد الثقةَ بالنفس أو الشرف
• 고즈넉하다 صفة
  • 1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1. مطمئن: الجو هادئ ومريح
  • 2. 조용하고 소리가 낮다.
    2. رقيق: الصوت هادئ ومنخفض
  • 3. 말없이 침착하다.
    3. وديع: يكون صامتا ومُتّزنا
• 조절하다 (調節 하다) فعل
  • 1. 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다.
    1. يضبط: يعدّل شيئا ليكون متوازنا أو مناسبا لوضع
• 따발총 (따발 銃) اسم
  • 1. 둥그런 탄창에 한 번에 쏠 수 있는 탄환이 많이 들어 있는 자동 또는 반자동의 기관총.
    1. مدفع رشاش: مدفع رشاش آلي أو شبه آلي يضم مخزنا مستديرا يوجد فيه الكثير من الرصاصات التي يمكن إطلاقها دفعة واحدة
  • 2. (비유적으로) 말이 많고 매우 빠른 사람.
    2. شخص كثير وسريع الكلام ( مجازي)
• 엉성하다 ☆ صفة
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. فقير: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم
  • 2. 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2. نحيف: يفقد وزنا ويكون هزيل البنية
  • 3. 사이가 넓어 드문드문하다.
    3. تكون في صورة متفرّقة بسبب وجود فجوة كبيرة بينها
  • 4. 모양이나 내용이 부실하다.
    4. غير كاف: يكون الشكل أو المضمون ناقصا
• 배가 맞다
  • 1. (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다.
    1. يتطابق بطنان: (عامية) يمارس رجل و إمراة الزنا بشكل سرّيّ
  • 2. (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.
    2. يتطابق بطنان: (عامية) يتفقان معا بقيامهما بعمل غير جليل
• 야위다 فعل
  • 1. 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. ينحف: يفقد وزنا ويصبح الجسم نحيلا وضعيفا ويصبح الوجه شاحبا
• 여위다 فعل
  • 1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. يصبح هزيلا: يفقد وزنا كثيرا ويكون ضعيف البنية وشاحب الوجه
  • 2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2. يصبح فقيرا: تصبح المعيشة فقيرة جدّا
  • 3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3. يخفت: ينخفض الضوء أو الصوت أو غيره تدريجيا أو يكون غير واضح تدريجيا
• 바싹바싹 ظرف
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. شديدًا ، تمامًا ، كثيرًا: شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبة
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. بشكل قريب جدّا: شكل فيه يقترب شيءٌ إلى شيء آخر بشكل متكرّر أو يلصق به بشكل قريب جدّا
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. بشكل متكرّر فجأة: شكل فيه يزداد أو يقلّ شيء ما بشكل متكرّر فجأة
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. شديدًا: شكل فيه يصرّ شخص على أمر ما بشكل شديد جدّا
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. كثيرًا: شكل فيه يكون أشخاص متوتّرين جدّا أو تشتد عضلات أجسامهم بشكل شديد
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. نحيفًا بجفاف: شكل فيه يفقد وزنا بشكل متكرّر ويكون نحيفا جدّا
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. سريعًا: شكل فيه ينتهي من عمل ما دون تردّد بشكل سريع جدّا
• 윤달 (閏 달) اسم
  • 1. 달력과 실제 시간과의 차이를 조절하기 위하여 다른 해보다 날수나 달수가 많이 든 달.
    1. شهر كبيس: شهر يضم أيام أكثر من الشهر العادي في السنة أو الشهر، وهو من أجل تضبيط الفرق بين الروزنامة التقويم والزمن الفعليّ
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ فعل
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. يجرح: يصيب الجسم بجروح أو تكون الصحّة في حالة ليست جيدة
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ينحف: تكون الصحة ضعيفة أو يفقد وزنا بسبب قلق كثير
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. يتضّرر: ينكسر شيء أو يصيب بجروح فيكون في حالة غير طبيعية
  • 4. 음식이 썩다.
    4. يخمج: يفسد طعامٌ
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. يواجه أمرا كريها فيكون مضطربا أو يشعر بانزعاج
• 평등하다 (平等 하다) صفة
  • 1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
    1. مساوٍ، متساوٍ: يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة
• 점잖다 ☆☆ صفة
  • 1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
    1. مهذّب: يكون الموقف أو التصرّف أو الكلام وديعا ومتزنا جدّا
  • 2. 품위가 있고 고상하다.
    2. كريم: يكون مثقّفا وكريما