🔍
Search:
شريف
🌟
شريف
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1
명예로 여길 만하다.
1
شريف:
يكون جدير بالشرف
-
صفة
-
1
영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위로 여길 만하다.
1
شريف:
جدير بالاحترام وباللقب والمنصب المشرف
-
صفة
-
1
명예로 여길 만하다.
1
شريف، مشرِّف:
يكون جديرًا بالشرف
-
اسم
-
1
지위나 신분이 높은 사람.
1
شخص شريف:
شخص يحتلّ مكانة اجتماعيّة مرتفعة أو ذو هوية عالية
-
2
중요한 일이나 어려운 일이 있을 때 도움을 주는 사람.
2
مساعد:
الشخص الذي يساعد عند حدوث أمرٍ مهم أو صعب
-
صفة
-
1
사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못하는 데가 있다.
1
مخزٍ، غير شريف:
ليس لديه سمعة جيدة أو تقدير عالٍ من قِبَل الناس
-
اسم
-
1
주로 미국의 가장 작은 행정 구역에서 그 지역의 안전과 질서를 맡아보는 지방의 관리.
1
نقيب شرطة، شريف:
مسؤول في حكومة محليّة في منطقة إداريّة أمريكيّة أصغر على العموم وهو يتولّى أعمال الأمن والنظام في المنطقة
-
اسم
-
1
행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사.
1
قواعد التشريفات:
أسلوب معيّن أو ترتيب معيّن لتنفيذ المراسيم، أو مراسم تقام تبعا لأسلوب محدّد أو ترتيب محدّد
-
اسم
-
1
귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
1
شاب شريف، شاب نبيل:
رجل منتمي إلى عائلة نبيلة. ولد نبيل
-
2
용모나 풍채가 뛰어나고 고상한 남자.
2
رجل ذو ملامح أو مظهر جميل
-
فعل
-
1
남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
1
يتكلّم بعبارة تشريفية:
ينادي ويبجّل شخصا آخر تعبيرا عن احترامه
-
☆☆
اسم
-
1
행사나 방송 등의 사회를 보면서 일을 이끌어 나가는 사람.
1
مدير التشريفات (مُضيف):
شخص يقوم بأعمال ما، ويستضيف مناسبات ما أو يعمل في وسائل الإعلام وغيرها
-
اسم
-
1
뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
1
إعطاء جائزة:
مدح إنجاز متفوّق أو سلوك رائع. أو إعطاء شهادة أو ميدالية وغيرها بمعنى الثناء
-
2
국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
2
تشريف، تكريم:
إعطاء شهادة وجائزة مالية، أو هدية كجائرة لشخص قدم مساهمة إلى بلد أو مجتمع
-
ظرف
-
1
조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
1
شريفًا ، عادلًا ، مستقيمًا:
يثق بأنه خالٍ من العيوب
-
☆☆
اسم
-
1
사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
1
آداب السلوك:
استعداد نفسي والمواقف التي يجب على الإنسان مراعاتها
-
2
예의와 규범에 따라 행하는 의식.
2
مراسم تقام تبعا أو وفقا للآداب والقواعد
-
3
예의로써 지켜야 할 규칙.
3
قواعد التشريفات:
نظام يجب أن يراعى فيه الالتزام بالأدب
-
اسم
-
1
남을 존경하는 뜻으로 높여 부름. 또는 그 말.
1
عبارة تشريفية:
نداء وتبجيل شخص آخر تعبيرا عن احترامه، أو الكلام نفسه
-
2
사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.
2
عبارة تشريفية:
كلام يقوله تعبيرا عن تبجيل شخص أو شيء
-
اسم
-
1
전문 분야에서 능력이 뛰어나 권위를 인정받는 사람.
1
شخصية كبيرة:
شخص يلقى اعترافا بهيبته بسبب تفوقه في مجال متخصص
-
2
대대로 큰 권세와 부를 가진 집안.
2
عائلة شريفة:
عائلة ذات نفوذ كبير وثروة كبيرة عبر الأجيال
-
3
큰 집.
3
بيت كبير:
بيت كبير
-
اسم
-
1
상대를 높이는 말.
1
عبارة تشريف (أو تعظيم) ، كلمة احترام:
كلمة الاحترام، مصطلح تشريفي
-
اسم
-
1
상대방을 높여 부르는 칭호.
1
لقب (أو عبارة) احترام (أو تشريف أو تبجيل):
لقب مشرف لشخص ينادى به
🌟
شريف
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
사물이 더럽지 않게 되다.
1.
يتنظّف:
يصبح الشيء نظيفًا بلا أوساخ
-
2.
빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
2.
يصفو:
يكون اللون وغيره واضحًا
-
3.
가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
3.
يُنَسَّق:
يترتّب جيدًا ويكون في حالة جيّدة
-
4.
맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
4.
يشعر بالارتياح:
يحسّ بالانتعاش والراحة
-
5.
남은 것이나 흔적이 없어지다.
5.
يُمحى الأثر:
تُطمَس البقايا أو الآثار
-
6.
병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
6.
يُشفَى:
تختفي أي أعراض أو آثار جانبية وغيرها بعد التعرض لأمراض أو متاعب
-
7.
마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
7.
يتنقَّى:
يصبح القلب والسلوك شريفًا وواضحًا وصحيحًا
-
8.
마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
8.
يتنقّى:
يتطهّر القلب ولا تظهر على الشخص أو على وجهه علامات الضيق
-
-
1.
남이 부러워하도록 자랑스럽거나 떳떳하게.
1.
بفخر:
بصورة فاخرة وشريفة تثير إعجاب الأخرين
-
صفة
-
1.
어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
1.
غير نظافة:
يكون شيء أو مكان ما وسخًا وغير نظيف
-
2.
어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
2.
فكرة أو سلوك ما غير شريف أخلاقيًّا
-
اسم
-
1.
다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
1.
اللقب الأكبر:
نداء شخص آخر بكلمة تشريفية للغاية أو كلمة تشريفية للغاية
-
-
1.
떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다.
1.
ليس شريفا أو يشعر بالخجل والخزى
-
اسم
-
1.
남자는 지위가 높고 귀하며, 여자는 지위가 낮고 천하다고 여기는 것.
1.
فكرة رجال متفوقون على نساء:
ما يعتبر أن مكانة رجال عالية وشريف بل مكانة نساء منخفضة وضيعة
-
☆
اسم
-
1.
고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
1.
عاميّة:
لغة سوقيّة غير أدبيّة وغير شريفة
-
-
1.
뽐내고 싶은 기분이나 떳떳하고 자랑스러운 기분이 되다.
1.
يشعر بالمشاعر الشريفة والفخر والتباهي
-
اسم
-
1.
결혼식이나 장례식 등에 가거나 예절을 갖춰야 할 때 입는 옷.
1.
ملابس رسميّة:
ملابس تُرتدى عند الذهاب إلى مكان تشريفيّ أو زفاف أو جنازة
-
اسم
-
1.
더러운 점.
1.
نقطة وسخة
-
2.
명예롭지 못하고 부끄러운 결점.
2.
عيب:
خلل مخجل وغير شريف
-
☆
صفة
-
1.
하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
1.
جَبان:
تصرّفُه غير شريف ولا يتسم بالشجاعة
-
☆
صفة
-
1.
자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
1.
متذلل:
غير شريف بسبب افتقاره إلى الكبرياء أو الشجاعة
-
ظرف
-
1.
의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
1.
باحترام:
بتكريم رأي أو شخص وتشريفه واحترامه
-
☆
اسم
-
1.
훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
1.
عائلة جيدة، عائلة نبيلة، أسرة مرموقة:
عائلة معروفة بالحفاظ على التقاليد العائلية الشريفة
-
2.
훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
2.
مدرسة مرموقة، مدرسة النخبة:
مدرسة مشهورة على نطاق واسع عن وجود التقاليد الشريفة
-
صفة
-
1.
부끄럽고 불명예스럽다.
1.
يصبح عارا:
مخز وغير شريف
-
☆☆
لاصقة
-
1.
‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.
1.
اللاحقة التي تشير إلى معنى تشريفي
-
2.
'그 대상을 사람처럼 표현하여 높임'의 뜻을 더하는 접미사.
2.
اللاحقة التي تشير إلى معنى إظهار احترام بالتعبير عن شيء معين كأنه إنسان
-
3.
‘높임’과 ‘존경’의 뜻을 더하는 접미사.
3.
اللاحقة التي تشير إلى إظهار احترام وعزة
-
فعل
-
1.
의견이나 사람이 높여져 귀중하게 여겨지다.
1.
يُحترم:
يتم تكريم رأي أو شخص وتشريفه واحترامه
-
اسم
-
1.
(높임말로) 편지나 물건을 받을 기관이나 단체 이름 뒤에 붙여 쓰는 말.
1.
(بكلمة تشريفية) عبارة ملصقة باسم مؤسسة أو جماعة ترسل إليها رسالة أو بضاعة
-
صفة
-
1.
냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
1.
كريه الرائحة، نتن:
تشبه رائحتُه رائحةَ البراز أو الضرطة
-
2.
하는 짓이 지저분하다.
2.
قَبيح، شرِّير، فاحِش، دَمِيم:
التصرّف قذر
-
3.
말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
3.
مشبوه، مريب، مفعم بالشك:
قول أو تصرّف غير شريف ومشكوك فيه
-
اسم
-
1.
영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위.
1.
شرف:
اسم أو مكانة شريفة ومفخرة
