🔍 Search: عزم

• 과감성 (果敢性) اسم
  • 1 결단력이 있고 용감한 성질.
    1 عزم: صفة القدرة على القرار والشجاعة
• 의욕 (意欲) ☆☆ اسم
  • 1 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지.
    1 عزم: إرادة أو رغبة قوية للقيام بشيء ما
• 줏대 (主 대) اسم
  • 2 자기의 처지나 생각을 꿋꿋이 지키고 내세우는 성질.
    2 عزم: طبيعة يحتفظ بها بموقفه أو فكرته ويؤكّدها بثبات
• 결의하다 (決意 하다) فعل
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 يعزم: يعزم على القيام بعمل ما
• 결심하다 (決心 하다) فعل
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 يعزم: يعقد عزمَه على كيفية عمل أمر ما
• 지어먹다 فعل
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 يعزم: يعقد النفس على شيء وهو تقرّ إرادته
• 각오 (覺悟) ☆☆ اسم
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1 تأهب بعزم: الاستعداد لعمل صعب وشاق في المستقبل
• 각오하다 (覺悟 하다) فعل
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
    1 يتأهب بعزم: يستعدّ لعمل صعب يُعدّ تحديًا في المستقبل
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ فعل
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1 يقرّر: يختار واحدا من بين أشياء كثيرة
  • 3 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3 يحدّد: يصدر نظاما جديدا أو قانونا جديدا أو غيره
  • 2 마음이나 뜻을 굳히다.
    2 يعزم: يعقد النفس أو النية على شيء
• 다짐 ☆☆ اسم
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1 عزم، تأكيد: تأكيد أداء عمل سابق أو عمل مزمع
  • 2 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2 إرادة: عزم قوي أو قرار شيء
• 결연히 (決然 히) ظرف
  • 1 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
    1 بعزم، بشكل حازم: مع عزم وأسلوب ثابتين للغاية
• 강경히 (強硬 히) ظرف
  • 1 태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게.
    1 بعزم، بشكل صارم: بشكل صارم وعازم في أسلوب أو رأي أحد لدرجة لا يُمنح أي تفاوض أو تنازل فيه
• 집념 (執念) اسم
  • 1 한 가지 일에만 매달려 마음을 쏟음. 또는 그 마음이나 생각.
    1 تماسك، متانة العزم: تركيز الفكر في عمل واحد فقط، أو مثل هذا العقل أو الفكر
• 결의 (決意) ☆ اسم
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1 عزم ، عزيمة ، قرار: العزم على القيام بعمل ما أو حال القلب ذلك
• 생각하다 فعل
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1 يفكّر: يحكم أو يدرك الإنسان باستخدام الذكاء
  • 2 무엇에 대해 기억하다.
    2 يفتكر: يتذكّر شيئا
  • 3 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3 يريد القيام بأمر ما أو يهتم به
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4 يعزم: يعتزم على القيام بعمل بعد التفكير فيه
  • 5 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5 يتخيّل: يتصوّر أمرا يحدث في المستقبل
  • 6 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6 يهتم بشخص أو عمل ويبذل مجهودا من أجله
  • 7 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7 يرى: يوجد له رأي أو مشاعر بأمر ما
• 결단력 (決斷力) ☆ اسم
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة: القدرة على تكوين الرأي والتقرير بشكل نهائي
• 결단 (決斷) ☆ اسم
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة: تكوين الرأي في الأمر المهمّ والتقرير بشكل نهائي
• 결단성 (決斷性) اسم
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1 قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة: الطبع الذي يكّون الرأي ويقرّر بشكل نهائي
• 견고히 (堅固 히) ظرف
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 بشكل صلب، برسوخ: وصورة صلبة ومتينة
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 بعزم، بإثبات: بصورة عزم ثابت بدون اهتزاز
• 다지다 ☆ فعل
  • 1 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1 يدكّ: يضغط شيئا غير ثابت باليد أو بالقدم أو ضربه ليصبح صُلبا
  • 2 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2 يعزم على: يعقد النية أو يقرّر
  • 3 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3 يعزّز: يشدّد أساس البنية أو النظام
  • 4 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4 يوطّد: يجعل علاقة ما أكثر قوة
  • 5 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5 يثبّت: يؤكّد شيئا أو يتأكّد منه لمنع حدوث أمر آخر

• 도전장 (挑戰狀) اسم
  • 1. 정면으로 맞서 싸우겠다는 뜻의 표시. 또는 그러한 뜻을 적어 보내는 글.
    1. بيان للتحدّي: الإعراب عن العزم للمواجهة أو القتال
• 다짐하다 فعل
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1. يتيقن: يؤكد على ما قام به من عمل او ما سيقوم به في المستقبل لمنع حدوث خطأ
  • 2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2. يعقد العزم على معنى
• 오냐 أداة التعجب
  • 1. 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.
    1. نعم ، طبعًا: كلمة تُستخدم في تلبية نداء شخص أصغر منه سنا
  • 2. 아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.
    2. نعم ، طبعًا: كلمة تُستخدم في رد إيجابي على سؤال أو أمر من قبل شخص أصغر منه سنا
  • 3. 어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.
    3. نعم ، طبعًا: كلمة تُستخدم في الموافقة على أمر ما أو العزم على أمر ما
• 갈등하다 (葛藤 하다) فعل
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. يختلف في: يتصارع الشخصان بسبب اختلاف الآراء
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. يتعذّب: يعاني من غير عقد العزم في القلب
• 옴츠리다 فعل
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. يتقلّص: ينقبض جزء من الجسم ليصبح صغيرا
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. ينقبض صدره: يئِس أو يُثبَّط العزمُ بسبب قوة أخرى
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. يعزم للتغلّب على وضع صعب
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. يتحمّل وضعا صعبا جدّا بكلّ قوته
• -도록 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. ـدوروكْهادا: عبارة تدلّ على أن يجعل شخصا آخر يقوم بعمل ما أو يجعل آلة ما تشتغل
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. ـدوروكْهادا: عبارة تدلّ على السماح لشخص آخر بالقيام بفعل ما
  • 3. 듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.
    3. ـدوروكْهادا: عبارة تدلّ على الأمر أو الطلب من المستمِع للقيام بفعل ما
  • 4. 말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현.
    4. ـدوروكْهادا: عبارة تدلّ على عزم المتحدّث أو إرادته للقيام بفعل ما
• 맹세 (盟誓▽) ☆ اسم
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. قسم، يمين، نذْر: وعد أو عزم بحزم
• 결의하다 (決意 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1. يعزم: يعزم على القيام بعمل ما
• 앙심 (怏心) اسم
  • 1. 원한을 품고 복수하려고 벼르는 마음.
    1. ضغينة, الخبث, الرغم: العقل العزم على الانتقام من شخص ما، تحمل ضغينة ضد له
• 갈등 (葛藤) ☆☆ اسم
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1. خلاف: أن يتصارع الشخصان بسبب اختلاف الآراء
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2. تَعَذُّب: أن يعاني من غير عقد العزم في القلب
• 결연하다 (決然 하다) صفة
  • 1. 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1. عازم: عزم وأسلوب ثابتان للغاية
• 고무 (鼓舞) اسم
  • 1. 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용.
    1. غومو: رقصة كوريّة تقليديّة تتم بضرب الطبلة
  • 2. 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 하는 자극.
    2. تشجيع: تشجيع حدوث أمر ما أو الدعوة لبناء العزم على القيام بعمل ما
• 초지일관 (初志一貫) اسم
  • 1. 처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나감.
    1. تشبّث بنيته الأصلية: مواصلة إنجاز النية الأصلية التي عزم عليها في البداية
• 결사대 (決死隊) اسم
  • 1. 어떤 일을 위하여 목숨을 걸고 싸울 각오를 한 사람들로 조직된 무리.
    1. فرقة الموت: مجموعةمن الناس الذين عقدوا العزم على القتال حتى الموت من أجل تحقيق هدف
• 허리띠를 졸라매다
  • 1. 검소한 생활을 하다.
    1. يربط الحزام بشدة: يعيش مقتصدا
  • 2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2. يقوم بعمل ما مع العزم الجديد والقوي لتحقيق هدفه
  • 3. 배고픔을 참다.
    3. يتحمل الجوع
• 맹서 (盟誓) اسم
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. قسم، يمين، نذْر: وعد أو عزم بحزم
• 선서하다 (宣誓 하다) فعل
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
    1. يقسم: يتحدّث رسميّا أمام الناس الكثيرين عن عزمه للحفاظ على شيء أو اعترافه بشيء
• 결심하다 (決心 하다) فعل
  • 1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1. يعزم: يعقد عزمَه على كيفية عمل أمر ما
• 위축하다 (萎縮 하다) فعل
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2. يتقبّض: ينكمش ويَذوَى فيتغضّن ويتصغّر حجمه
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. يتكمّش/ ينقبض: يُهوَن العزم أو الهمة بقوى مضيّقة