🔍 Search: مائل

• 갸우뚱하다 صفة
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어져 있다.
    1 مائل: ميلان الشيء قليلا باتجاه معين
• 기우뚱하다 صفة
  • 1 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 مائل: يكون شيءٌ منحنا قليلا إلى جهة
• 기웃하다 صفة
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
    1 مائل: يكون شيءٌ منحنا قليلا إلى جهة ما
• 기웃기웃하다 صفة
  • 1 여럿이 모두 한 방향으로 조금 기울어져 있다.
    1 مائل: يكون بعض الأشياء مائلا قليلا إلى جهة ما
• 갸웃갸웃하다 صفة
  • 1 여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 مائل: يكون الكلّ مائلا قليلا إلى جانب واحد
• 비스듬하다 صفة
  • 1 수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하다.
    1 مائل: يبدو أنّه منحرف إلى جهة بشكل قليل وليس موازيا أفقيّا أو موازيا رأسيا
• 갸우뚱갸우뚱하다 صفة
  • 1 여럿이 다 한쪽으로 약간 기울어져 있다.
    1 مائل: تتمايل مجموعة من الأشياء قليلاً باتجاهٍ معين
• 어슷하다 صفة
  • 1 한쪽으로 조금 비뚤다.
    1 مائل: مائل قليلا إلى الجانب الاخر
• 갸웃하다 صفة
  • 1 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 مائل: يكون مميلا قليلا إلى جهة
• 기우뚱기우뚱하다 صفة
  • 1 여러 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 مائل: العديد من الأشياء مائلة قليلاً إلى جانب واحد
• 비스듬히 ☆ ظرف
  • 1 수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하게.
    1 مائلا: أن يبدو أنّه منحرف إلى جهة بشكل قليل وليس موازيا أفقيّا أو موازيا رأسيا
• 어슷썰기 اسم
  • 1 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1 قطع مائل: أن يقطع الخيار، البصل الأخضر، الفجل وغيرها بشكل مائل إلى جهة معينّة
• 엇비슷하다 صفة
  • 1 거의 비슷하다.
    1 متشابه: مماثل
  • 2 약간 한쪽으로 기울다.
    2 مائل: مائل إلى الجانب قليلا
• 기우뚱 ظرف
  • 1 물체가 한쪽으로 조금 기울어지는 모양.
    1 بميل، مائلا: بشكل شيء ما يميل قليلا إلى اتجاه واحد
• 사선 (斜線) اسم
  • 1 비스듬하게 그은 줄.
    1 خط مائل: خط مرسوم بشكل منحرف
  • 2 한 평면이나 직선에 대해 수직이 아닌 선.
    2 خط مائل: خط بخلاف الزاوية العمودية من السطح أو الخط المستقيم
• 기우뚱기우뚱 ظرف
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이는 모양.
    1 بحركة على نحو مائل: بشكل شيء ما يترنّح ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر
• 갸웃 ظرف
  • 1 고개나 몸을 한쪽으로 조금 기울이는 모양.
    1 شكل مائل، شكل منحرف: شكل يميل فيه رأس أحد أو جسمه إلى جانب قليلا
• 비뚜로 ظرف
  • 1 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게.
    1 بشكل مائل، بشكل منحرف: بشكل غير مستقيم ومائل إلى جانب واحد
  • 2 마음, 생각, 행동 등이 바르지 않고 잘못되게.
    2 باله، أو فكرته، أو سلوكه... إلخ غير سليم وسيئ
• 시금털털하다 صفة
  • 1 맛이나 냄새 등이 조금 시면서도 떫다.
    1 لاذع، مائل إلى الحموضة: المذاق أو الرائحة إلخ حامضٌ قليلاً ومرّ
• 갸웃갸웃 ظرف
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
    1 شكل مائل من جانب إلى جانب آخر: شكل يميل فيه رأس أحد أو جسمه من جانب إلى جانب آخر قليلا مرارا وتكرارا

• 반듯반듯 ظرف
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1. منبسطا: شكل فيه تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو مائلة
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2. مرتّبا: شكل فيه يكون المظهر منظّم ومنسّق
• 반듯이 ظرف
  • 1. 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
    1. منبسطا: أن يكون مستقيما وليس ملتويا أو مائلا
• 편견 (偏見) ☆☆ اسم
  • 1. 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
    1. تحيُّز، انحياز: رأي غير عادل وغير صحيح ومائل إلى طرف واحد
• 편파적 (偏頗的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친.
    1. منحاز، محابي: غير عادل ومائل إلى طرف واحد
• 휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1. مُنحنيا: شكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. مُنحنيا: شكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3. مُنحنيا: شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 잡히다 ☆☆ فعل
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. يتقيّد: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. يذبِح: يُقتل حيوانٌ
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. ينتهَب: يصبح منهوبَ الحقوق أو غيرها
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. يتم إيقاف سيارة أو غيرها لكي يركبها شخصٌ
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. يؤخذ: يتم الحصول على عمل أو فرصة
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. يستمرّ: يتم استمرار وضع ما
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. يتم تغنّى بأغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. يحدَّد: يتم تحديد خطة ورأي وغيره
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. يتم أخذ وضع أمام شخص أو كاميرا
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. ينخفض: تصبح عزيمته ضعيفة
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. يهدأ: يكون في وضع يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. يصبح شيء مائل أو شيء منحنى أو شيء خاطئ منعدّلا
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. يتمسك: يتم الإمساك باليد
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ينكشف: يتم الكشف أو البحث عن دليل، ملخّص، برهان أو غيره
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. يتم التقاط صورة حول مشهد ما أو شكل ما في لحظة أو يتم التأكّد منها
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. يصبح: يصبح كلام أو غيره موضوع النقاش
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. يتم وضع شيء ككفالة
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. يتوقّع: يتم التكهّن والتوقّع
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. يحدَّد: يتم تحديد مكان أو اتجاه أو تاريخ أو غيرها
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. يجعّد: يتم جعْل طية أو تجعيدة
• 능구렁이 اسم
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. أفعى ذات بقع صفراء: ثعبان كبير وسميك غير سام ببطء ولون ظهره أسمر مائل للحمرة ، ولون بطنه أسمر مائل للصفرة ويغطى جسمه قشور سوداء
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. أفعى ذات بقع صفراء: (مجازية) شخص أسود القلب، وماكر
• 바로 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1. على الوجه الصحيح: مستقيم الشكل وغير مائل أو منحرف أو منعطف
  • 2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2. بصراحة: كما هو بدون كذب أو تشويه
  • 3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3. على نحو منطقي: على نحو مطابق لمبدأ شيء ما أو منطقه ... إلخ
  • 4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4. على نحو مطابق لطريقة محدّدة أو معيار ما
  • 5. 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5. تَوًّا: فورًا بدون فرق توقيت
  • 7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7. قريبًا للغاية فضائيًا أو زمنيًا
  • 6. 다름이 아니라 곧.
    6. الشيء ذاته، الشيء نفسه: بالذات
• 반듯반듯하다 صفة
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.
    1. منبسط: تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو ميلة مائلة
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔하다.
    2. مرتّب: يكون المظهر منظّم ومنسّق
• 좌경 (左傾) اسم
  • 1. 왼쪽으로 기울어짐.
    1. مائل إلى الجهة اليسرى
  • 2. 공산주의나 사회주의 등의 사상으로 기울어짐. 또는 그런 경향.
    2. نزعة إلى الأفكار اليسارية: مائل إلى الايديولجية مثل الاشتراكية أو الشيوعية، أو اتجاه مثل ذلك
• 계단 (階段) ☆☆☆ اسم
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. درج: كدرج السلم المنحي للصعود والنزول
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. مرحلة: مرحلة يجب تمريرها لتحقيق هدف ما
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. درج: وحدة لتعداد كل من الأدراج الصغيرة في المرافق لتكون الأدراج بشكل مائل من أجل الصعود
• 산비탈 (山 비탈) اسم
  • 1. 산기슭의 비스듬히 기울어진 곳.
    1. منحدر الجبل: جزء مائل من سفح الجبل
• 편애 (偏愛) اسم
  • 1. 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.
    1. محسوبيّة، اِنْحِياز: مُحَاباة على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد
• 실룩 ظرف
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. بارتعاش: هيئة تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد
• 외로 ظرف
  • 1. 왼쪽으로.
    1. إلى يسار: إلى اتجاه اليسار
  • 2. 바르지 않고 한쪽으로 기울어지게.
    2. إلى يسار: شكل يقف مائل وغير مستقيم
• 불공평하다 (不公平 하다) صفة
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1. غير عادل: لا يتوازن بين الطرفين في الربح أو الخسارة ومائل إلى طرف واحد
• 교정되다 (矯正 되다) فعل
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1. يُهَذَّب: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2. يُهَذَّب: يُعاد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية
• 휘청대다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청하다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청이다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ