🔍 Search: ماذا

• 왜 ☆☆☆ ظرف
  • 1 무슨 이유로. 또는 어째서.
    1 لماذا: بأيّ سببّ
• 어이 ظرف
  • 1 (옛 말투로) 어찌.
    1 لماذا: (كلمة قديمة) لماذا
• 뭣 ضمير
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 ما، ماذا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطب
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 ما، ماذا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمه
• 무엇 ☆☆☆ ضمير
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 ما، ماذا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطب
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 ما، ماذا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمه
• 머 أداة التعجب
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 لفظ تعبيري للدهشة
  • 2 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 ما ، ماذا ، لماذا: تعبير للإجابة يستخدم عند عدم فهم أفعال الآخرين
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 تعبير يستخدم لدحض أفكار الآخرين بشكل بسيط او لتنويرها عند قول الحقيقة
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفال
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 تعبير يستخدم عند قبول والتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة إضافة مزيد من الكلام
• 어째서 None
  • 1 '어찌하여서'가 줄어든 말.
    1 كيف، لماذا، ما السبب: اختصار لكلمة "어찌하여서" التي تعني, كيف هذا، لماذا يحدث هذا، ما السبب في هذا
• 뭐 أداة التعجب
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 ما ، ماذا: لفظ تعبيري للدهشة
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 ماذا ، لماذا: تعبير للإجابة يستخدم عند عدم فهم أفعال الآخرين
  • 4 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4 تعبير يستخدم لدحض أفكار الأخر بشكل بسيط او لتنويرها عند قول الحقيقة
  • 5 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5 تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفال
  • 3 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3 تعبير يستخدم عندما يقبل ويتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة مزيد من الكلام
• 무어 أداة التعجب
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 حقًّا ، ماذا: لفظ تعبيري
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 لماذا ، ماذا: تعبير للإجابة عن نداء الآخر بحيث لا يفهم نداءه
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 تعبير يستخدم لدحض أفكار الأخر بشكل بسيط او لتنويرها عند قول الحقيقة
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفال
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 تعبير يستخدم عند قبول وتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة مزيد من الكلام
• 뭐 ☆☆☆ ضمير
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 ما، الذي، أي: تعبير مستخدم للإشارة إلى واقع ما أو شيء ما غير معروف
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 أيّ، أيّما: تعبير مستخدم للإشارة إلى غرض غير محدّد أو لا داعي أن يذكر اسمه
  • 3 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3 ماذا: الكلمة التي تشير إلى المفاجأة أو الندم أو الحزن في أمر أو حالة غير متوقعة حدثت بالفعل
• 무슨 ☆☆☆ اسم الوصف
  • 1 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
    1 ما،ماذا: تعبير مستخدم للسؤال في شأن أو غرض أو شيء غير متأكّد منه أو ليس حوله معلومات
  • 2 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.
    2 كلّ ما، أي شيء: تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير معيّن
  • 3 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.
    3 يا له من!: تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير متوقّع وغير مرضي
  • 4 반대의 뜻을 강조하는 말.
    4 أيّ: تعبير مستخدم لتشديد القصد المعارض لفلان
• 어째 None
  • 1 '어찌하여'가 줄어든 말.
    1 كيف يمكن أن، كيف يُعقل،كيف، لماذا، ما السبب: اختصار لكلمة "어찌하여" التي تعني، كيف يعقل هذا، لماذا يحدث هذا، ما السبب في هذا

• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) صفة
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. مرتبك: يكون في موقف لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّا
• 까마득하다 ☆ صفة
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. بعيد: صوت أو شكل غير واضح بسبب المسافة البعيدة جدّا
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. غامض: تذكّر غير واضح بسبب مرور وقت طويل
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. يائس: لا يعرف ماذا يفعل لذلك يشعر بالاكتئاب
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. خانق: لا يعرف أيّ شيء
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. مختلف: فرق السن كبير جدّا أو الفرق بين الأجيال كبير جدّا
• 자 ☆☆ أداة التعجب
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. مرحبًا: كلمة تقال عند تشجيع أو حث شخص آخر للقيام بفعل ما
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. مرحبًا: كلمة تقال من أجل اجتذاب اهتمام شخص آخر
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. إذَن، إذًا: كلمة تقال عندما يكون متحيّرا وحده أو لا يستطيع أن يقرّر ماذا يفعل
• 갈피를 못 잡다
  • 1. 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1. لا يعرف النقطة الأساسيّة: لا يعرف ماذا حدث وكيف يتعامل معه
• 골(을) 앓다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
    1. يتألم في المخ: لا يعرف ماذا يفعل ويفكر كثيرا حتى يشعر بألم في مخه (استهانة)
• 결정하다 (決定 하다) فعل
  • 1. 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1. يقرّر: يُحدِّد بشكل واضح ماذا وكيف يفعل شيئًا ما
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) فعل
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1. يرتبك: لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّا
• 당혹 (當惑) ☆ اسم
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1. ارتباك: أن يتعرّض لحادث فجاءة فيحتار ولا يعرف ماذا يفعل
• 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
  • 1. 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
    1. من الأفضل أن نقول ماذا نريد عند عدم إخفائه في القلب فقط مثلما يمكننا التعرف على مذاق اللحم من خلال مضغه فقط
• 인사불성 (人事不省) اسم
  • 1. 자기 몸에 벌어지는 일을 모를 만큼 정신을 잃은 상태.
    1. العقل اللاواعي: وضع يفقد الوعي حتى لا يعرف ماذا يحدث في جسمه
  • 2. 사람으로서 예의 있게 행동하지 않음.
    2. العقل اللاواعي: تصرّف غير مؤدب باعتباره إنسانا
• 휘둘리다 فعل
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. يُهزّ: يتحرّك شيء هنا وهناك بشدة جدّا
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. يتهيّج: يصبح متحيرا بدرجة ألا يمكن أن يعرف ماذا يفعل
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. يتأثّر بـ: يتم إدارة الأمر أو الشخص ومعالجته بشكل عشوائي حسب إرادة الآخرين
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. يتأثّر بـ: يتأثر بظروف أو مناخ محيط به
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. يتأثّر بـ: يحكمه جسمه بسبب المعاناة من مرض أو صدمة
• 꿈인지 생시인지
  • 1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1. هل هو في الحلم أو في اليقظة: كلام يدل على عدم المعرفة بماذا يفعل لأنه يواجه أمرا غير متوقعا ويقع في حيرة
  • 2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2. كلام يدل على حالة يشعر فيها وكأنه في حلم بسبب تحقيق أمر كان يتوق إليه بشدة
• 황망 (慌忙) اسم
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1. حيرة: أنه يرتبك أويجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جدا
• 황망하다 (慌忙 하다) صفة
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1. يرتبك: يرتبك أو يجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جدا
• 황황하다 (遑遑 하다) صفة
  • 1. 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1. يرتبك: يتعجّل جدا فيجهل ماذا يفعل ويرتبك هنا وهناك
• 휘두르다 ☆ فعل
  • 1. 이리저리 마구 흔들다.
    1. يُلوّح: يُحرك شيئا هنا وهناك بشكل عشوائي
  • 2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2. يُلوّح: يجعل شخصا متحيرا بدرجة ألا يمكن أن يعرف ماذا يفعل
  • 3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3. يجعله تحت أمره: يُدير ويعالج أمرا أو شخصا بشكل عشوائي حسب إرادة الآخرين
• 골치(를) 앓다
  • 1. 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1. يقلق، يتضايق: لا يعرف ماذا يفعل ويفكر كثيرا حتى يشعر بألم في مخه
• 점찍다 (點 찍다) فعل
  • 1. 어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.
    1. يقرّر: يفكّر في ماذا يجري أو يقرّر شيئا في الفكرة
• 황망히 (慌忙 히) ظرف
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1. مرتبكا: شكل يدلّ على عدم القدرة على الاختيار أو عدم معرفة ماذا يفعل لأنه مندهش ومتعجّل جدا
• 어이 ظرف
  • 1. (옛 말투로) 어찌.
    1. لماذا: (كلمة قديمة) لماذا