🔍 Search: مضطرب

• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) صفة
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1 مضطرب: المرور بموقف صعب ومحرج ولا يعرف كيف يتصرف
• 찡찡 ظرف
  • 1 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1 مضطربًا: البكاء والطلب والاضطراب بشكل متكرّر بسبب عدم الإعجاب أو الشعور غير الجيد
• 흉흉하다 (洶洶 하다) صفة
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.
    1 صاخب: الأمواج قوية وصوت المياه الجارية يكون صاخبًا
  • 2 분위기가 매우 어수선하다.
    2 مضطرب: يكون الجو غير مستقر جدًّا
• 불안스럽다 (不安 스럽다) صفة
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 يقلق: يوجد مشاعر الإحساس بالضيق والحرج وعدم الراحة
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 مضطرب: يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّ
• 불안하다 (不安 하다) صفة
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 يقلق: يحسّ بالضيق والحرج وعدم الراحة
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 مضطرب: يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّ
• 안절부절 ☆ ظرف
  • 1 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1 بشكل مضطرب: شكل الاضطراب أو الشعور بالحيرة بسبب التعصُّب، وعدم الرضا
• 난하다 (亂 하다) صفة
  • 1 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1 فوضويّ: يكون مشوشا وفوضويّا بسبب الشكل أو اللون غير المنتظم
  • 2 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2 مضطرب: تصرّفات أو حياة غير أخلاقيّة وغير منتظمة
• 불안스레 (不安 스레) ظرف
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 مقلقا: الشعور بالضيق والحرج وعدم الراحة
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 مضطربا: الشعور بعدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ما
• 조마조마하다 صفة
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 مضطرب، منزعج: يقلق وينزعج عماّ يحدث في المستقبل
• 들썩하다 صفة
  • 2 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2 مَرْفوع: شيء ملتصق بجزء ما يرتفع إلى أعلى قليلاً
  • 1 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1 مضطرب: حالة متسارعة بشكل عاجل وصاخب
• 어수선하다 ☆ صفة
  • 1 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1 غير مرتب: عدم ترتيب المسائل وخلطها مع بعض
  • 2 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2 مضطرب: غير مستقر نظرا للحالة النفسية أو المزاج غير المستقر
• 조마조마 ☆ ظرف
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1 مضطربا، منزعجا: شكل فيه يقلق وينزعج عماّ يحدث في المستقبل
• 파란만장 (波瀾萬丈) ☆ اسم
  • 1 일이나 인생이 변화가 심하고 여러 가지 어려움이 많음.
    1 مضطرب، مُشَاغِب: حالة في الأمر أو الحياة ذات تغييرات ومتاعب كبيرة
• 산란하다 (散亂 하다) صفة
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 مضطرب، غير مرتب: غير مرتب بسبب تناثر الأشياء
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 مضطرب وغير مستقر القلب
• 난기류 (亂氣流) اسم
  • 1 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
    1 تيار هوائي مضطرب: تيار الهواء الذي ينتقل بشكل غير منتظم في سرعة واتجاه
  • 2 (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
    2 (بالمجازي) الوضع المعقد والصعب الذي لا يمكن التنبؤ به
• 문란하다 (紊亂 하다) صفة
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.
    1 مضطرب، غير منتظم: فوضوي حيث لا يتوافق مع الأخلاق أو النظام كما ينبغي
• 헛바람 اسم
  • 1 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.
    1 هواء باطل: هواء في الشئ عديم الفائدة
  • 2 (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.
    2 قلب مضطرب: قلب يضطرب في عمل تافه و خرافي
• 흉흉히 (洶洶 히) ظرف
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1 بشكل عاصف: في حالة تكون فيها الأمواج قوية ويكون فيها صوت المياه الجارية صاخبًا
  • 2 분위기가 매우 어수선하게.
    2 بشكل مضطرب: في حالة يكون الجو فيها غير مستقر جدًّا
• 설레다 ☆☆ فعل
  • 1 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
    1 مضطرب ، مثير، متهيّج: يخفق القلب ويكون شارد الذهن
• 허둥허둥 ظرف
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1 سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا: هيئة عدم معرفة ما يجب فعله مع الحيرة في الأمور والتعجّل بشدة

• 쌕쌕대다 فعل
  • 1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1. ينام بهدوء، بسلام: يخرج صوت تنفسه بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه
  • 2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2. يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
• 바람 ☆☆☆ اسم
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ريح: حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. هواء: الذي يملأ كل الفراغات
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. زنا: ممارسة العلاقة الجنسيّة بين رجل وإمرأة بصورة غير شرعية
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. تيار: صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. شل الحركة: (عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. كلام فارغ: مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. داع: تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. هواء: (مجازية) قلب مضطرب أو فكرة متهيّجة
  • 10. 매우 빠름.
    10. ريح: للإشارة إلى سرعة شيء ما
• 뒤집히다 ☆ فعل
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير باطنه ظاهره
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير أعلاه أسفله
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ينقلب: يتغيّر ترتيب العمل أو نتيجة المسابقة
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. يفشل: يخيب ولا ينجح بسبب نشوء مشكلة في عمل حالي أو خطّة
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. يتغيّر: يختفي نظامٌ أو أنظمة أو نظريّة أو يتحوّل إلى شيء جديد
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. يضطرب: يصبح مضطربا وكثير الضجّة
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. يفتح العين كبيرا يحملق: يفتح العينين كبيرا فينقل بؤبؤ العين إلى الأعلى
• 씩씩대다 فعل
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. يلهث: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا، أو خروج الصوت هكذا باستمرار
• 헝클리다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. يتشابك: يتشابك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. تتجمع وتتبعثر الأشياء في مكان واحد
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. يختلط الأمر مما يصعب حله
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. يصبح التفكير أو العواطف مضطربا
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) صفة
  • 1. 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1. شعور بالقلق: شخص ما يبدو قلقا ومضطرب
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) صفة
  • 1. 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1. معقّد: يكون من الصعب استصدار القرار بسبب أشياء متشابكة أو أشياء مضطربة
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) صفة
  • 1. 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1. معقّد: يكون من الصعب استصدار القرار بسبب أشياء متشابكة أو أشياء مضطربة
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ صفة
  • 1. 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1. غير مركز، غير منهجي: غير منظم بسبب جو مضطرب أو موقف غير مستقر أو غير مرتب
• 산란하다 (散亂 하다) صفة
  • 1. 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1. مضطرب، غير مرتب: غير مرتب بسبب تناثر الأشياء
  • 2. 마음이 어수선하고 불안하다.
    2. مضطرب وغير مستقر القلب
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ فعل
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. يجرح: يصيب الجسم بجروح أو تكون الصحّة في حالة ليست جيدة
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ينحف: تكون الصحة ضعيفة أو يفقد وزنا بسبب قلق كثير
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. يتضّرر: ينكسر شيء أو يصيب بجروح فيكون في حالة غير طبيعية
  • 4. 음식이 썩다.
    4. يخمج: يفسد طعامٌ
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. يواجه أمرا كريها فيكون مضطربا أو يشعر بانزعاج
• 복잡화하다 (複雜化 하다) فعل
  • 1. 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽히거나 어수선해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. يتعقّد: يصبح متشابكا أو مضطربا حتى لا يتمكّن من استصدار القرار، أو يجعله مثل ذلك
• 엉클어뜨리다 فعل
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. يشبّك: يُدخل خيوط أو حبال أو غيرها بعضها في بعض لتكون متشابكة وصعبة الحلّ
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. يشبّك: يخلّط أشياء بعضها ببعض فتكون عديمة الترتيب
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. يشبّك: يمزج ويخلّط أمورا بعضها البعض لكي لا يعرف الطريق الصحيح
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. يشبّك: يجعل مشاعر أو فكرة أو غيرها مضطربة
• 헐레벌떡하다 فعل
  • 1. 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.
    1. ينهج: يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار
• 개판 اسم
  • 1. (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1. الخروج عن النظام: (بكلمة تنديس) الحالة المضطربة والمخلّة بالنظام
• 다잡다 فعل
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. يتشبث: يمسك الشيء بقوة
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. يهدىء من حال قلبه المضطرب في خفقانه ويملك أعصابه
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. يتحكم بشكل صارم وشديد
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. يبالغ في عرض الأمر
• 부산하다 صفة
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.
    1. مشغول: يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيج
• 헝클어뜨리다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1. يشبّك: يجعل الخيط أو الحبل متشبكا إلى حد يصعب فكه
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2. يجعل الأشياء مبعثرة في مكان واحد
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3. يخلط الأمر فيجعله صعب الحل
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4. يجعل التفكير أو العواطف مضطربا
• 난국 (亂局) اسم
  • 1. 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1. ظروف صعبة: حالة مضطربة اجتماعيا
• 쌔근쌔근 ظرف
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا. أو شكل ذلك
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. شخير هادئ: صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه. أو شكل ذلك