🔍 Search: مناسب

• 시기적절하다 (時期適切 하다) صفة
  • 1 때에 아주 알맞다.
    1 مناسب: يكون في الوقت المناسب
• 맞춤하다 صفة
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 مناسب: مناسب كأنه تمّ ضبطه
• 적절하다 (適切 하다) ☆☆ صفة
  • 1 아주 딱 알맞다.
    1 مناسب: يكون ملائما بالضبط
• 적합하다 (適合 하다) صفة
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞다.
    1 مناسب: يكون متفقا تماما مع أمر ما أو شرط ما
• 적당하다 (適當 하다) ☆☆☆ صفة
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞다.
    1 مناسب: يتفق مع معيار، شرط، درجة أو غيرها
  • 2 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
    2 له حيلة بدرجة أنه لا يسبّب مشكلة
• 알맞다 ☆☆☆ صفة
  • 1 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
    1 مناسب: لا يتجاوز ولا ينقص عمّا يطابق معيارًا ما أو شرطًا ما أو درجة معينة
• 작작 ظرف
  • 1 너무 지나치지 않게 적당히.
    1 مناسبا: أن يكون مناسبا وغير مفرط
• 적절히 (適切 히) ☆ ظرف
  • 1 아주 딱 알맞게.
    1 مناسبا: أن يكون ملائما بالضبط
• 십상 ☆☆ اسم
  • 1 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.
    1 مناسبة: شيء مناسب بالفعل لأمر أو شيء ما
• 시기 (時機) ☆ اسم
  • 1 어떤 일을 하는 데에 알맞은 때나 적당한 기회.
    1 وقت مناسب: فرصة مناسبة أو وقت مناسب لأداء أي عمل
• 적정가 (適正價) اسم
  • 1 원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
    1 سعر مناسب: سعر حدّده بعد حساب الثمن الأصلي بشكل مناسب
• 제값 ☆ اسم
  • 1 물건의 가치에 맞는 가격.
    1 سعر مناسب: سعر مناسب لقيمة شيء
• 적시 (適時) اسم
  • 1 알맞은 때.
    1 وقت مناسب: وقت مناسب
• 걸맞다 ☆ صفة
  • 1 어울리게 알맞다.
    1 مناسب: ناسب بين الشَّيئين وفّق ونسَّق
  • 2 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
    2 مناسب: تشابه بدرجة أن يتناسب
• 마땅히 ☆☆ ظرف
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1 طبعا: أن ينبغي القيام به لأنّه الشيء الصحيح
  • 2 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2 مناسبا: أن يكون ملائما لوضع ما أو شرط ما
• 적지 (適地) اسم
  • 1 무엇을 하기에 꼭 알맞은 땅.
    1 أرض مناسبة: أرض مناسبة للقيام بعمل ما
• 적소 (適所) اسم
  • 1 꼭 알맞은 자리.
    1 مكان مناسب: مكان مناسب بالضبط
• 적당량 (適當量) اسم
  • 1 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
    1 كمية مناسبة: كمية مناسبة لمعيار ما أو درجة ما
• 경사 (慶事) اسم
  • 1 축하할 만한 기쁘고 좋은 일.
    1 مناسبة سارة: حدث سعيد وجدير بالثناء
• 적기 (適期) اسم
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    1 وقت مناسب ل: وقت مناسب للقيام بعمل ما

• 팔자에 없다
  • 1. 일상에서 크게 벗어나거나 분수에 넘쳐 어울리지 아니하다.
    1. لا يوجد مصير: يتجوّز حياة عادية أو يطمع أكثر من مستواه المناسب له
• 뜨뜻이 ظرف
  • 1. 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1. دافئا: أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة
• 시원스럽다 صفة
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. معتدل: يبدو أنّه منعش ومناسب وليس باردا أو حارا
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. يبدو أنّه لا يشعر بضيق الخناق لأنّه مفتوح وغير مسدود
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. يبدو أنّ الكلام صريح أو الفعل نشيط
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. يبدو أنّه نظيف وساطع وقد كان متسخا
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. يبدو أنّه مبتهج بما فيه الكفاية برغبة أو أمل أو غيره
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. يبدو أنّه مسرور بسبب التخلّص من مشاعر ثقيلة
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. يبدو أنّ حالة الجسم جيدة بسبب اختفاء الحكّة الجلدية أو سوء الهضم بشكل شامل
• 부적합 (不適合) اسم
  • 1. 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
    1. غير ملائم: غير مناسب لأمر ما أو شرط ما
• 개막식 (開幕式) ☆ اسم
  • 1. 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
    1. احتفال الافتتاح: احتفال يقوم به عند بدء الألعاب الرياضية أو العروض والمناسبات التي تستمر لمدّة محدّدة
• 불합격되다 (不合格 되다) فعل
  • 1. 시험 등에 떨어지게 되다.
    1. يرسب: يصبح فاشلا في امتحان أو غيره
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2. يرسب: يصبح غير مناسب شكليا أو لشرط ما
• 절충주의 (折衷主義) اسم
  • 1. 서로 다른 둘 이상의 입장에서 좋은 점을 취하여 서로 잘 어울리도록 알맞게 조절하는 태도.
    1. اختيارية، انتقائية: موقف يقوم بتنظيم شيء ليكون منسجما ومناسبا من خلال اتخاذ نقاط جيدة من موقفين متناقضين أو أكثر
• 인선되다 (人選 되다) فعل
  • 1. 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1. ينتخَب: يتم اختيار شخص مناسب لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرين
• 막이 오르다
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다.
    1. يرفع ستارا: بدأ عرض أو مناسبة
• 삭히다 فعل
  • 1. 김치나 젓갈 등의 음식물을 발효시켜 맛이 알맞게 되게 하다.
    1. يخمر: يخمر المواد الغذائية مثل كيمتشي أو الأحياء البحرية المملحة أو غيرها حتى يصبح مذاقها لائقا ومناسبا
• 적재적소 (適材適所) اسم
  • 1. 알맞은 인재를 알맞은 자리에 씀. 또는 그런 자리.
    1. الشخص المناسب في المكان المناسب: استخدام شخص مناسب في مكان مناسب، أو مكان مثل ذلك
• 토착화 (土着化) اسم
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. تثبيت، ترسيخ: حالة يترسّخ فيها نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك
• 기준량 (基準量) اسم
  • 1. 무엇의 알맞은 양을 정할 때 기준이 되는 양.
    1. كمية معيارية: مقدار أساسي في حين أن يقرر مقدار مناسب لشيء ما
• 김 اسم غير مستقل
  • 1. 어떤 일의 기회나 계기.
    1. فرصة أو مناسبة لأمر ما
• 깝죽거리다 فعل
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزءا منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 개최국 (開催國) اسم
  • 1. 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라.
    1. دولة مستضيفة أو منظمة: بلد منظّم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظامي
• 봄맞이 اسم
  • 1. 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이.
    1. استقبال الربيع: عمل لاستقبال الربيع، أو لعبة تُلعب بمناسبة الربيع
• 호기 (好機) اسم
  • 1. 좋은 기회.
    1. فرصة ذهبية: فرصة مناسبة
• 신정 (新正) اسم
  • 1. 양력 1월 1일에 쇠는 설.
    1. عيد رأس سنة جديدة: مناسبة الاحتفال بأول يوم من شهر يناير بالتقويم الشمسي
• 엿보다 ☆☆ فعل
  • 1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1. يختلس النظر إلى: ينظر إليه بصورة خفية
  • 2. 추측을 통해 알다.
    2. يعرفه من خلال التوقّع
  • 3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3. ينتظر وقتا مناسبا أو يستهدفه