🔍 Search: وثيقة

• 서류 (書類) ☆☆☆ اسم
  • 1 글자로 기록한 문서.
    1 وثيقة: وثيقة مسجلة مكتوبة
• 문서 (文書) ☆☆ اسم
  • 1 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
    1 وثيقة: ورقة تحوي معلومات تستخدم كمادة لشيء أو دليل لإثبات حقيقة معينة
• 판결문 (判決文) اسم
  • 1 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1 وثيقة حكم: وثيقة تحتوي على نصّ وأسباب وتفاصيل حكم المحكمة
• 선언서 (宣言書) اسم
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 وثيقة بيان: بيان أو وثيقة يتم فيها الإعلان رسميا عن الرأي أو السياسة أو الموقف لدولة أو جماعة أو فرد
• 소송장 (訴訟狀) اسم
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 وثيقة دعوى: وثيقة تقدم للمحكمة عند المطالبة بالحكم وفقا للقانون في خصومة تحدث بين الناس
• 소장 (訴狀) اسم
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 وثيقة دعوى: وثيقة تقدم إلى المحكمة عند المطالبة بالحكم وفقا للقانون في خصام يحدث بين الناس
• 진술서 (陳述書) اسم
  • 1 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1 وثيقة بيانٍ: وثيقة مكتوب بها مضمون حقيقة أو رأي ما يبديه صاحب شأن أو شخص متعلّق به في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة
• 기소장 (起訴狀) اسم
  • 1 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
    1 وثيقة تقاضي: ورقة يقدّمها المدّعي العامّ إلى المحكمة عندما يطلب منها الحكم
• 계획서 (計劃書) اسم
  • 1 계획한 내용을 적은 문서.
    1 وثيقة الخطة: وثيقة تم فيها كتابة المحتوى المخطّط
• 고문서 (古文書) اسم
  • 1 오래 전에 만들어진 문서.
    1 وثيقة قديمة: وثيقة تم تاليفها قديما
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 وثيقة اقتراض: وثيقة تثبت استعارة المال أو الشيء
• 공문서 (公文書) اسم
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 وثيقة رسميّة: ورقة تُسجَّل رسميًا متعلّقة بالأعمال في الجمعيات والهيئة العامّة
• 기밀문서 (機密文書) اسم
  • 1 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀 내용을 적은 문서.
    1 وثيقة سرّيّة: ورقة يسجّل بها مضمون سرّي مهمّ جدا ينبغى أن لا يتسرب للآخرين
• 차용증 (借用證) اسم
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 وثيقة اقتراض: وثيقة تثبت استعارة المال أو الشيء
• 공문 (公文) ☆ اسم
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 وثيقة رسميّة: ورقة تُسجَّل رسميًا متعلّقة بالأعمال في الجمعيات والهيئة العامّة
• 결근계 (缺勤屆) اسم
  • 1 직장에 나오지 않고 빠진 이유를 적은 문서.
    1 وثيقة الغياب: مستند لكتابة سبب الغياب عن العمل
• 소환장 (召喚狀) اسم
  • 1 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.
    1 وثيقة استدعاء: وثيقة مكتوب بها المضمون الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ أن يأتي الشخصَ المتعلّق بالقضية
• 소견서 (所見書) اسم
  • 1 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견을 적은 문서.
    1 وثيقة الملاحظة: وثيقة مكتوبة حول فكرة أو أري تم التوصل إليه بعد رؤية أمر أو شيء
• 승인서 (承認書) اسم
  • 1 허락하거나 인정하는 내용을 적은 문서.
    1 وثيقة الاعتراف: مستند يحتوي على تفاصيل الاقرار أو الاعتراف
• 결연 (結緣) اسم
  • 1 둘 이상의 사람이나 기관이 가까운 관계를 맺음. 또는 그런 관계.
    1 تكوين علاقة وثيقة: إقامة علاقة وثيقة بين أكثر من شخصين أو الأجهزة أو تلك العلاقة

• 취하 (取下) اسم
  • 1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1. سحْب، استرجاع: إلغاء الأمر أو الوثيقة، أو غيرها بعد تقديم الطلب
• 계약 (契約) ☆☆ اسم
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
    1. عهد: التعهد من خلال كتابة المسؤولية والالتزامات على الوثيقة في التعامل الذي يتبادل فيه الأموال
• 입술이 없으면 이가 시리다
  • 1. 어떤 것들이 밀접한 관계가 있어 하나가 망하면 다른 하나도 망한다.
    1. يشعر كل منهما بالآخر: إذا كان واحد ليس على ما يرام،سيكون الأخر أيضًا ليس على ما يرام بسبب علاقاتهما الوثيقة
• 변조되다 (變造 되다) فعل
  • 1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1. يزوَّر: يغيّر شكل المواد المصنعة بالفعل إلى شكل آخر من خلال الإصلاح أو التحويل
  • 2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2. يزيَّف: يتغيّر شكل الوثيقة، العملة النقدية، الشيك أو مضمونه من قبل شخص ليس مصرح له
• 외국인 등록증 (外國人登錄證) None
  • 1. 한 나라 안에 일정 기간 이상 머무르는 외국인이 발급받는 신분증명서.
    1. بطاقة تسجيل الأجانب: وثيقة الهوية التي يحصل عليها الأجانب الذين يقيمون في دولة ما لمدة معيّنة
• 기안 (起案) اسم
  • 1. 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.
    1. مشروع: تحويل الخطّة الأولية إلى وثيقة للقيام بعمل أو نشاط ما أو مثل هذه الخطّة
• 기재되다 (記載 되다) فعل
  • 1. 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1. يتمّ التدوين: تُكتب حقيقة ما في وثيقة
• 발송하다 (發送 하다) فعل
  • 1. 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1. يرسل: يبعث شيئا، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرها
• 등록 (登錄) ☆☆ اسم
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1. تسجيل: القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف
• 지시문 (指示文) اسم
  • 1. 지시하는 내용을 적은 문서.
    1. إرشادات: وثيقة تنص على مضمون الأمر
  • 2. 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2. في المسرحية، في مسرحية، مقالة تنص على حركات الشخصيات أو استعداد المسرح أو غيره بجانب كلام الممثلين
• 올라오다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. يحضر من مكان سفلي إلى مكان علوي
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. يذهب ضدّ تيار ويتجه إلى الأعلى
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. يحضر من منطقة مجاورة إلى منطقة مركزية مثل عاصمة، أو يحضر من الإدارات الفرعية إلى الإدارات المركزية
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. ترتقي سنة دراسية أو رتبة من درجة أدنى إلى درجة أعلى
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. يتم تسجيله في سلم الترتيب أو يحتلّ رتبة ما
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. يحضر من الماء إلى أرض يابسة
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. يحضر ويتجه من جهة سفلية إلى جهة علوية
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. يتم وضع طعام أو غيره على مائدة
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. يتم تقديم وثيقة مؤسسة أقل إلى مؤسسة أعلى
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. يتقيّأ: تخرج مأكولات مرّة ثانية من خلال الحلق
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. يخرج شيء ما كان يوجد في باطن القلب
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. يحضر ويتجه إلى مكان عال
• 발송자 (發送者) اسم
  • 1. 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보낸 사람.
    1. مرسل: شخص يرسل بضائع ورسالة ووثيقة وغيرها من خلال البريد أو الطرد
• 발효시키다 (發效 시키다) فعل
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
    1. ينفّذ: يجعل اتفاقا، قانونا، وثيقة رسميّة أو غيرها يسري مفعوله
• 여권 (旅券) ☆☆☆ اسم
  • 1. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1. جواز سفر: وثيقة تُثبت هوية الشخص الذي يسافر إلى دول أخرى، وجنسيّته وتطلب من الدول الأخرى حماية هذا الشخص
• 원전 (原典) اسم
  • 1. 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
    1. الكتاب الأصلي: كتابة أو وثيقة أصلية تكون معيارا لما بعدها
  • 2. 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
    2. الكتاب الأصلي: الكتاب الأصلي قبل التقليد أو الترجمة إلى لغة أخرى
• 수리되다 (受理 되다) فعل
  • 1. 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
    1. يُقبل: يُتعامَل مع شأن أو وثيقة ما بشكل رسميّ
• 변조 (變造) اسم
  • 1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1. تزوير: تغيير شكل المواد المصنعة بالفعل إلى شكل آخر من خلال الإصلاح أو التحويل
  • 2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2. تزييف: أن يغيّر شخص ليس من حقه شكل الوثيقة، العملة النقدية، الشيك أو مضمونه
• 뒤지다 ☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
    1. يفتّش: يرفع كل الأشياء من أجل أن يكشف عن الشيء
  • 2. 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
    2. يفتّش: يبحث هنا وهناك من أجل اكتشاف الشيء
  • 3. 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
    3. يفتّش: يقرأ كتابا أو وثيقة أو ورقة بالتفصيل
• 반려되다 (返戾 되다) فعل
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
    1. يرجَع: يتم إعادة وثيقة مقدّمة مِن قبل مسؤول كبير أو مؤسسة عليا دون اتخاذ إجراءات
• 문헌 (文獻) ☆ اسم
  • 1. 옛날의 제도나 문물을 아는 데 증거가 되는 자료나 기록.
    1. وثائق: معلومات أو سجلات للإثبات من أجل التعرف على الأنظمة أو الحضارة في القديم
  • 2. 연구의 자료가 되는 책이나 문서.
    2. كتاب أو وثيقة خاصة بالدراسة أو البحوث