🌟 소환장 (召喚狀)

اسم

1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.

1. وثيقة استدعاء: وثيقة مكتوب بها المضمون الذي تأمر به المحكمة والنيابة العامة إلخ أن يأتي الشخصَ المتعلّق بالقضية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

증인 소환장.
Testimony summons.
피고인 소환장.
A subpoena of the accused.
소환장 발부.
Subpoena issued.
소환장 접수.
Subpoena accepted.
소환장이 날아들다.
Subpoenas fly in.
소환장이 날아오다.
Subpoenas fly in.
소환장을 받다.
Receive a summons.
소환장을 보내다.
Send a subpoena.
불법 파업을 한 회사 직원 서른 명에게 검찰에 출두하라는 소환장이 날아왔다.
A summons has been sent to thirty company employees who went on an illegal strike to appear before the prosecution.
이혼 소송을 신청한 김 씨 부부는 법원으로부터 재판에 출석하라는 소환장을 받았다.
Mr. and mrs. kim, who filed for divorce, received a summons from the court to appear at trial.
♔ 소환장에 뭐라고 나와 있습니까?
What does the subpoena say?
♕ 조사를 위해 이틀 후에 법원에 오라고 나와 있군요.
It says to come to court in two days to investigate.

소환장: summons; citation,しょうかんじょう【召喚状】,assignation, cédule de citation, mandat de comparution,carta de emplazamiento, citación,وثيقة استدعاء,дуудах бичиг, шүүхэд дуудах бичиг,trát hầu toà, giấy triệu tập,หมายศาล, หมายเรียก, หมายเรียกตัว,surat panggilan,повестка,传票,

🗣️ النطق, تصريف: • 소환장 (소환짱)

🌷 ㅅㅎㅈ: Initial sound 소환장

ㅅㅎㅈ ( 소화제 ) : 소화가 잘 되게 하기 위해 먹는 약. ☆☆☆ اسم
🌏 دواء هضمي: دواء يؤخذ للمساعدة في الهضم
ㅅㅎㅈ ( 사회적 ) : 사회에 관계되거나 사회성을 지닌. ☆☆ اسم الوصف
🌏 اجتماعي: متعلق بمجتمع أو ذو صفة اجتماعية
ㅅㅎㅈ ( 시험지 ) : 시험 문제가 쓰여 있는 종이나 답을 쓰는 종이. ☆☆ اسم
🌏 ورقة امتحان: ورقة يُسجّل فيها أسئلة امتحان ما أو ورقة لتسجيل إجابات امتحان ما
ㅅㅎㅈ ( 사회적 ) : 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것. ☆☆ اسم
🌏 مجتمعيّ: شيء ذو علاقة بالمجتمع أو ذو صفة اجتماعية
ㅅㅎㅈ ( 사회자 ) : 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람. ☆☆ اسم
🌏 مدير المراسم: شخص يقوم بإجراء الأعمال في الاجتماع أو المؤتمر أو المراسم وغيرها
ㅅㅎㅈ ( 수혜자 ) : 이익이나 도움을 받는 사람. ☆ اسم
🌏 متلقٍّ: الشخص الذي يستقبل الفائدة أو المساعدة

💕Start 소환장 🌾End

Start 소

소 End

Start 환

환 End

Start 장

장 End

📚 الفئة

• الثقافة الغذائية (104) • فنّ (23) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • البحث عن طريق (20) • الحب والزواج (19) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • شُكر (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة عملية (197) • رياضة (88) • لغة (160) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن الملابس (110) • أعمال منزلية (48) • فنّ (76) • لوصف الغذاء (78) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • الحياة الدراسية (208)