🌟 소환장 (召喚狀)

Nom

1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.

1. ASSIGNATION, CÉDULE DE CITATION, MANDAT DE COMPARUTION: Document où est noté l'ordre d'un tribunal, du parquet, etc., demandant aux personnes concernées par une affaire de s'y rendre.

🗣️ Exemple(s):

증인 소환장.
Testimony summons.
피고인 소환장.
A subpoena of the accused.
소환장 발부.
Subpoena issued.
소환장 접수.
Subpoena accepted.
소환장이 날아들다.
Subpoenas fly in.
소환장이 날아오다.
Subpoenas fly in.
소환장을 받다.
Receive a summons.
소환장을 보내다.
Send a subpoena.
불법 파업을 한 회사 직원 서른 명에게 검찰에 출두하라는 소환장이 날아왔다.
A summons has been sent to thirty company employees who went on an illegal strike to appear before the prosecution.
이혼 소송을 신청한 김 씨 부부는 법원으로부터 재판에 출석하라는 소환장을 받았다.
Mr. and mrs. kim, who filed for divorce, received a summons from the court to appear at trial.
♔ 소환장에 뭐라고 나와 있습니까?
What does the subpoena say?
♕ 조사를 위해 이틀 후에 법원에 오라고 나와 있군요.
It says to come to court in two days to investigate.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 소환장 (소환짱)

🌷 ㅅㅎㅈ: Initial sound 소환장

ㅅㅎㅈ ( 소화제 ) : 소화가 잘 되게 하기 위해 먹는 약. ☆☆☆ Nom
🌏 PASTILLE DIGESTIVE, COMPRIMÉ POUR LA DIGESTION, MÉDICAMENT FAVORISANT LA DIGESTION: Médicament que l'on prend pour favoriser la digestion.
ㅅㅎㅈ ( 사회적 ) : 사회에 관계되거나 사회성을 지닌. ☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SOCIAL, PUBLIC: Qui est relatif à la société ou qui est de nature sociale.
ㅅㅎㅈ ( 시험지 ) : 시험 문제가 쓰여 있는 종이나 답을 쓰는 종이. ☆☆ Nom
🌏 FEUILLE D'EXAMEN, COPIE D'EXAMEN, QUESTIONNAIRE: Feuille sur laquelle se trouve les questions d'un examen, ou sur laquelle on écrit les réponses aux questions d'un examen.
ㅅㅎㅈ ( 사회적 ) : 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SOCIAL, PUBLIC: Ce qui est lié à la société ou doté d’un caractère social.
ㅅㅎㅈ ( 사회자 ) : 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람. ☆☆ Nom
🌏 PRÉSENTATEUR, ANIMATEUR, MODÉRATEUR: Personne qui anime une réunion, conférence, cérémonie de mariage, etc.
ㅅㅎㅈ ( 수혜자 ) : 이익이나 도움을 받는 사람. ☆ Nom
🌏 BÉNÉFICIAIRE: Personne qui reçoit un bénéfice ou une aide.

💕Start 소환장 🌾End

Start 소

소 End

Start 환

환 End

Start 장

장 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Histoire (92) • Architecture (43) • Apparence (121) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes environnementaux (226) • Au travail (197) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (poste) (8)