🌟 소환장 (召喚狀)

имя существительное

1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.

1. ПОВЕСТКА: Выдаваемое судом или правоохранительными органами письменное приглашение свидетелю, подсудимому и проч. явиться в определённое место в определённое время.

🗣️ практические примеры:

증인 소환장.
Testimony summons.
피고인 소환장.
A subpoena of the accused.
소환장 발부.
Subpoena issued.
소환장 접수.
Subpoena accepted.
소환장이 날아들다.
Subpoenas fly in.
소환장이 날아오다.
Subpoenas fly in.
소환장을 받다.
Receive a summons.
소환장을 보내다.
Send a subpoena.
불법 파업을 한 회사 직원 서른 명에게 검찰에 출두하라는 소환장이 날아왔다.
A summons has been sent to thirty company employees who went on an illegal strike to appear before the prosecution.
이혼 소송을 신청한 김 씨 부부는 법원으로부터 재판에 출석하라는 소환장을 받았다.
Mr. and mrs. kim, who filed for divorce, received a summons from the court to appear at trial.
♔ 소환장에 뭐라고 나와 있습니까?
What does the subpoena say?
♕ 조사를 위해 이틀 후에 법원에 오라고 나와 있군요.
It says to come to court in two days to investigate.

🗣️ произношение, склонение: • 소환장 (소환짱)

🌷 ㅅㅎㅈ: Initial sound 소환장

ㅅㅎㅈ ( 소화제 ) : 소화가 잘 되게 하기 위해 먹는 약. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Средство, употребляемое для стимуляции пищеварения.
ㅅㅎㅈ ( 사회적 ) : 사회에 관계되거나 사회성을 지닌. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ОБЩЕСТВЕННЫЙ; СОЦИАЛЬНЫЙ: Связанный с обществом или отражающий общественный характер.
ㅅㅎㅈ ( 시험지 ) : 시험 문제가 쓰여 있는 종이나 답을 쓰는 종이. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БЛАНК: Лист бумаги, на котором записаны вопросы для экзамена.
ㅅㅎㅈ ( 사회적 ) : 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЩЕСТВЕННЫЙ; СОЦИАЛЬНЫЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Связанный с обществом или отражающий общественный характер.
ㅅㅎㅈ ( 사회자 ) : 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕДУЩИЙ: Человек, который руководит собранием или конференцией, церемонией и т.п.
ㅅㅎㅈ ( 수혜자 ) : 이익이나 도움을 받는 사람. ☆ имя существительное
🌏 Человек, получающий прибыль или помощь.

💕Start 소환장 🌾End

Start 소

소 End

Start 환

환 End

Start 장

장 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Спорт (88) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • Политика (149) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • В школе (208) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • В больнице (204)