🔍
Search:
يتحوّل
🌟
يتحوّل
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
형태나 모양, 성질 등이 달라지다.
1
يتحوّل:
يتغيّر الشكل أو المظهر أو الطبيعة أو غيره
-
فعل
-
1
사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 가게 되다.
1
يتحوّل:
يصبح وضع مجتمع أو ظاهرة أو غيرها متغيّرا إلى وضع آخر
-
فعل
-
1
사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 가다.
1
يتحوّل:
يتغيّر وضع مجتمع أو ظاهرة أو غيرها إلى وضع آخر
-
فعل
-
1
어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
1
يتحوّل:
يحسب تحويل عدد معيّن ظاهر كوحدة معيّنة إلى وحدة أخرى
-
فعل
-
1
모양이나 모습이 바뀌거나 달라지다.
1
يتحوّل:
يتغيّر أو يتحوّل الشكل أو المظهر
-
فعل
-
1
원래의 모양이나 형태를 바꾸다.
1
يتحوّل:
يتحوّل مظهره الأصلي أو شكله
-
2
생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.
2
يتغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو
-
فعل
-
1
모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
1
يتحوّل:
يصبح شكله أو مظهره متغيّرا أو متحولا
-
فعل
-
1
다른 방향이나 상태로 바뀌다.
1
يتحوّل:
يتغيّر إلى اتجاه آخر أو وضع آخر
-
فعل
-
1
비슷한 다른 것으로 바뀌다.
1
يتحوّل:
يستبدل بشيء مشابه
-
فعل
-
1
매우 달라지다. 또는 달라지게 하다.
1
يتحوّل:
يتغيّر جدّا، أو يجعله متغيّرا
-
فعل
-
1
엎어져 넘어지다.
1
يقع:
يسقط ويقع على الأرض
-
2
차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.
2
يتحوّل:
تتغيّر دورة أو موقع أو وضع أو تقدير أو غيره فيصبح بالعكس خلافا لوضعه الأصليّ
-
فعل
-
1
자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
1
يحوَّل:
يتم انتقال مكان أو موقع إلى مكان آخر أو موقع آخر
-
2
사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
2
يتحوّل:
يتحوّل ويتغيّر شيء مع مرور الوقت
-
فعل
-
1
어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
1
يُستبدل، يتحوّل:
يتحوّل من شيء ما إلى شيء آخر
-
فعل
-
1
방향을 바꾸다.
1
يتحوّل إلى:
يحوّل الاتجاه
-
2
지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꾸다.
2
يتحوّل:
يغيّر الفكرة أو الايديولوجية التي اعتقد بها حتى الآن إلى شيء آخر
-
فعل
-
1
원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
1
يتنقّل:
ينتقل من مكانه الأصلي إلى مكان آخر
-
2
불이나 병 등이 번져 가다.
2
يشيع:
تنتشر نار أو مرض أو غيره
-
3
화제나 주제가 바뀌다.
3
يتحوّل:
يتغيّر موضوع الحديث أو فكرة رئيسية
-
☆☆☆
فعل
-
1
위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
1
يتحرّك:
يتحوّل مكان أو وضع الجسم، أو يحوّل مكانا أو وضع الجسم
-
2
한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
2
يتحرّك:
ينتقل من مكان إلى مكان آخر
-
3
가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
3
يتغيّر رأيه الحالي، أو يغيّر رأيه القائم
-
4
어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
4
يتحرّك:
يقوم بنشاط بهدف ما، أو يجعله ينشط
-
5
어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
5
يتحوّل:
يتغيّر أمرٌ ما أو ظاهرة ما، أو يغيّر أمرا ما أو ظاهرة ما
-
6
기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
6
يشغل:
يشتغل مصنعٌ أو ماكينة أو غيرها، أو يشغّله أو يديره
🌟
يتحوّل
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
1.
يتحرّك:
يتحوّل مكان أو وضع الجسم، أو يحوّل مكانا أو وضع الجسم
-
2.
한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
2.
يتحرّك:
ينتقل من مكان إلى مكان آخر
-
3.
가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
3.
يتغيّر رأيه الحالي، أو يغيّر رأيه القائم
-
4.
어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
4.
يتحرّك:
يقوم بنشاط بهدف ما، أو يجعله ينشط
-
5.
어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
5.
يتحوّل:
يتغيّر أمرٌ ما أو ظاهرة ما، أو يغيّر أمرا ما أو ظاهرة ما
-
6.
기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
6.
يشغل:
يشتغل مصنعٌ أو ماكينة أو غيرها، أو يشغّله أو يديره
-
فعل
-
3.
기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
3.
يعكس:
تدور وتتجه ماكينة أو غيرها إلى عكس الاتجاه
-
1.
위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
1.
يقلّب:
يحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسة
-
2.
사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
2.
يتغيّر:
يتحوّل سير عمل، حدث أو وضع إلى عكس الاتجاه
-
فعل
-
1.
물이 얼어서 얼음이 되다.
1.
يتجمَّد:
يَجمُد الماء ويتحوّل إلى جليد
-
فعل
-
1.
추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
1.
يبرد، يصبح باردا:
يتحوّل إلى الحالة الباردة أو يصبح الشعور باردا
-
اسم
-
1.
죄가 될 만한 나쁜 짓.
1.
جريمة، ذنب:
فعل سيء يمكن أن يتحوّل إلى جريمة
-
فعل
-
1.
어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
1.
يُستبدل، يتحوّل:
يتحوّل من شيء ما إلى شيء آخر
-
فعل
-
1.
자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
1.
ينقل:
ينقل مكانا أو موقعا إلى مكان آخر أو موقع آخر
-
2.
사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
2.
يتحوّل ويتغيّر شيءٌ مع مرور الوقت
-
فعل
-
1.
자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
1.
يحوَّل:
يتم انتقال مكان أو موقع إلى مكان آخر أو موقع آخر
-
2.
사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
2.
يتحوّل:
يتحوّل ويتغيّر شيء مع مرور الوقت
-
فعل
-
1.
물이 얼어서 얼음이 되다.
1.
يَتجمَّد:
يَجمُد الماء ويتحوّل إلى جليد
-
اسم
-
1.
성숙해 가는 기간.
1.
فترة النضج:
مدّة فيها يجري النضوج
-
2.
성숙이 이루어진 시기.
2.
فترة النضج:
فترة فيها يتم النضوج
-
3.
사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
3.
فترة النضج:
فترة البلوغ ، فيها يتحوّل عقل الإنسان وجسمه إلى وضع البالغ والناضج
-
فعل
-
1.
더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
1.
يتهوّى:
يتحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافي
-
فعل
-
1.
앞으로 넘어지다.
1.
يوقع:
يسقط إلى الأمام
-
2.
위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
2.
ينقلب:
ينكبّ ويصير أعلاه أسفله
-
3.
어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
3.
يتغيّر:
ينقلب ويتحوّل وضعٌ ما
-
4.
(속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
4.
(عاميّة) يكون مستلقيا دون حركة، أو يكون هادئا وساكنا دون حركة
-
☆☆
فعل
-
1.
어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
1.
يقلب:
يتحوّل الداخل إلى خارج
-
2.
어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.
2.
يقلب:
يحوّله رأساً على عقب
-
3.
일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
3.
يقلب:
تتغير إجراءات أو حالات العمل
-
4.
이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.
4.
يتغيّر:
يجعل أعمالا جارية أو خطة عمل فاسدة
-
5.
기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
5.
يقلب:
يقلب نظرية أو فكرة أو نظام موجودة
-
6.
조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
6.
يعقّد:
يجعل مكانا هادئا أو حالة سليمة إلى فوضى وصخب
-
7.
눈을 아주 크게 뜨다.
7.
يحملق:
يفتح عينا بشكل كبير وواسع
-
فعل
-
1.
물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
1.
يتغيّر اللونُ:
يتحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو يتحوّل لونٌ إلى لون آخر
-
2.
놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
2.
يتغيّر لون الوجه:
يتحوّل لون الوجه بسبب الدهشة أو الغضب
-
3.
동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
3.
يتلوّن:
يحوّل الحيوان لون جسمه حسب لون المحيط
-
فعل
-
1.
무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지다.
1.
يتغيّر:
يتحوّل شكل شيء أو وضعه أو طبيعته
-
فعل
-
3.
기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
3.
يعكس:
تصبح ماكينة أو غيرها دائرة ومتجهة إلى العكس
-
1.
위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
1.
يتقلّب:
يتحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسة
-
2.
사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
2.
يتغيّر:
يتحوّل سير عمل، حدث أو وضع إلى عكس الاتجاه
-
☆☆☆
فعل
-
1.
새로운 신분이나 지위를 가지다.
1.
يصبح:
يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
-
2.
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
2.
يصبح،يتغيّر:
يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر
-
3.
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
3.
يصادف،يبلغ:
يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما
-
4.
일정한 수량에 차거나 이르다.
4.
يصل إلى ،يبلغ:
يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن
-
5.
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
5.
يُقدّر، يبلغ:
يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما
-
6.
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
6.
يكون حسن الخلق، يصبح:
يكون شخص حسن السلوك وكريم
-
7.
어떠한 심리적인 상태에 있다.
7.
يشعر،يصبح:
يكون في وضع نفسي ما
-
8.
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
8.
يصبح، يجعل:
يكون في علاقة ما مع شخص ما
-
9.
어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
9.
يتكوّن من:
يُصنَع من مواد أو عناصر ما
-
10.
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
10.
يركَّب،يتألّف من:
يقام بشكل أو تركيب ما
-
11.
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
11.
يكون تحت اسم فلان:
يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات
-
12.
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
12.
يُصنَع، يُنتَج:
ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما
-
13.
일이 잘 이루어지다.
13.
يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول:
يدير عمل بشكل جيد
-
14.
식물 등이 잘 자라다.
14.
ينمو، ينبت:
يرعى نبات وغيره بشكل جيد
-
15.
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
15.
يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل:
ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته
-
16.
어떤 상황이나 상태에 이르다.
16.
يصير إلى، يصبح:
يصل إلى حالة أو وضع ما
-
17.
운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
17.
يُتَوقّع، يُفتَرض:
يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات
-
18.
어떤 일이 이루어져야 하다.
18.
يجب أن:
يلزم أن ينفَّذ شيءٌ
-
19.
괜찮거나 아무 문제가 없다.
19.
يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب:
يكون كافيا أو لا تكون مشكلة
-
20.
어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
20.
يُمنَع، يتعدّر على فلان أن:
لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما
-
21.
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
21.
يجوز، يسوغ لفلان:
يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما
-
22.
누구에게 어떤 일을 당하다.
22.
يُفعَل، يقام:
يتعرّض لشيء ما من شخص ما
-
23.
어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
23.
يكون، يشكّل:
يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص
-
☆
فعل
-
1.
윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
1.
يعكس:
يقلّبه رأسا على عقب ليتحوّل البطن فوق والسطح تحت
-
2.
실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
2.
يدلق:
يوقعه عن طريق الخطأ فيندلق شيء كان فيه
-
3.
제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
3.
يوقع:
يُسقط شيئا كان يقف بشكل جيد
-
4.
일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
4.
ينقلب:
يُنحّي أمرا أو هيكلا أو نظاما أو غيره لتغييره تماما
-
5.
주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
5.
ينقلب:
يحطّم أو يغيّر فكرة أو رأيا أو غيرها
-
فعل
-
1.
시간이 지남에 따라 바뀌고 변하다.
1.
يتطوّر:
يتغيّر ويتحوّل مع مرور الزمن
-
اسم
-
1.
죄가 될 만한 잘못이나 실수.
1.
ذنب، جريمة:
عيب أو خطأ يمكن أن يتحوّل إلى جريمة
