🔍
Search:
يشارك
🌟
يشارك
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
어떤 일에 관계하여 참여하다.
1
يشارك:
يرتبط بالشيء بأن يشارك فيه
-
فعل
-
1
두 사람 이상이 어떤 것을 함께 가지고 있다.
1
يشارك:
يتقاسم اثنان أو أكثر ملكية أو استخدام الشيء ذاته
-
فعل
-
1
싸우러 나가다.
1
يشارك:
يشارك في المعركة
-
2
시합이나 경기에 나가다.
2
يشارك في مباراة أو مسابقة
-
فعل
-
1
여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다.
1
يشارك:
يعمل من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس معا
-
فعل
-
1
한편이 되어 일을 하거나 돕다.
1
يشارك:
يقف في نفس الجانب حتّى يقوم بأمر ما أو يساعد
-
فعل
-
1
모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.
1
يشارك:
يحضر اجتماعا أو مباراة أو مناسبة، أو غير ذلك
-
-
1
대화를 하다.
1
يشارك كلاما:
يتحدث
-
فعل
-
1
책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다.
1
يشارك في الكتابة:
يشترك عدد من الأشخاص في تأليف الكتاب
-
فعل
-
1
군에 입대하여 싸우러 나가다.
1
يشارك في حرب:
يينضمّ إلى الجيش ويذهب للقتال
-
2
군사를 보내 무력으로 치다.
2
يدمّر:
يدمّر بالقوة عن طريق إرسال الجنود
-
فعل
-
1
흩어져 있는 힘을 한곳에 모으다.
1
يجمع القوى ، يشارك:
يجمع قوى متفرّقة في مكان واحد
-
فعل
-
1
어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
1
يشارك، يخلص:
يبذل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرها
-
2
죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
2
يرمي جسدا:
يرمي جسدا من مكان مرتفع إلى أسفل للانتحار
-
-
1
어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
1
يشارك في حصة واحدة كبيرة:
يأخذ حصة محددة في عمل ما
-
-
1
어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.
1
يشارك في حصة واحدة كبيرة:
يشارك في عمل ما من خلال تولّي دور ما
-
فعل
-
1
어떤 일이나 모임에 같이 참가하다.
1
يشارك في ، يشترك، ينضم في:
يشارك سوياً في حدث أو اجتماع
-
فعل
-
1
전쟁에 참가하다.
1
يشارك في حرب ، يخوض الحرب:
يشارك في حرب
-
☆☆
فعل
-
1
빨리 달려서 갑자기 들어오다.
1
يدخل على عجلة:
يدخل فجأةً وهو يركض مسرعا
-
2
높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
2
يسقط:
يسقط جسم إلى مياه من مكان عالٍ
-
3
위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
3
يخاطر:
يخاطر بالخطر ويدخل إلى مكان خطير
-
4
어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
4
يشارك في:
يشارك في أي عمل أو حركة أو حادث بنشاط
-
فعل
-
1
여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
1
يجمّع ، يجعله يلتقي:
يجمّع مجاري المياه لتتدفّق في مجرى واحد
-
2
같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
2
يجمّع ، يشارك:
يجمّع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف
-
فعل
-
1
여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
1
يلتقي ، يجتمع:
تتجمّع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد
-
2
같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2
يشترك ، يشارك ، يتضامن:
يجتمع بعض الناس وجماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف
-
فعل
-
1
두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하다.
1
يعزف عزف جماعي، يشارك العزف في أوركسترا:
يعزف بأكثر من نوعين من الآلات الموسيقيّة في نفس الوقت
-
-
1
사람의 욕심은 끝이 없다.
1
إذا ركب أحد فرسا ،رغب أن يشارك في سباق الخيل:
أطماع الناس غير محدودة
🌟
يشارك
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1.
같은 기간.
1.
نفس الفترة:
الفترة ذاتها
-
2.
학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
2.
معاصر:
الشخص الذي التحق في المدرسة أو يوظف في شركة أو يشارك في النادي مع الشخص الآخر في نفس الفترة
-
اسم
-
1.
국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 한 사람.
1.
متعاون، جاسوس، عميل:
شخص يساعد أعمال خائنة ضدّ الدولة أو يشارك فيها
-
اسم
-
1.
어떤 조직의 본부.
1.
مقر:
مكتب رئيسي لمنظمة معينة
-
2.
말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.
2.
هذا الاجتماع:
كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى اجتماع ينتمي إليه في مكان رسمي
-
3.
구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
3.
جلسة رئيسيّة:
مؤتمر رسميّ يشارك فيها جميع الأعضاء
-
اسم
-
1.
구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
1.
جلسة رئيسيّة:
مؤتمر رسميّ يشارك فيها جميع الأعضاء
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
1.
يَخرُج:
ينتقل إلى الخارج من داخل منطقة أو مساحة
-
2.
앞쪽으로 움직이다.
2.
يمضي قدمًا:
يتحرّك إلى الأمام
-
3.
물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
3.
يروَّج:
يتم صنع سلع وغيرها وتنتشر في المجتمع
-
4.
언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
4.
يُكشَف:
يتم البوح بشيءٌ أو يُعرَف من خلال مصادر إعلامية
-
5.
말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
5.
يُعرَف:
ينتشر كلام أو حقائق أو شائعات وغيرها
-
6.
새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
6.
يبدأ العمل:
يبدأ العمل في مكان أو مجال جديد
-
7.
일정한 곳에 일하러 다니다.
7.
يعمل:
يذهب إلى العمل في مكان معيّن
-
8.
목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
8.
يقصد:
يذهب إلى مكان ما لهدف معين
-
9.
모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
9.
يشارك:
يحضر اجتماعًا أو يشارك في مباراة رياضية أو يخوض انتخابات وغير ذلك كمرشّح
-
10.
어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
10.
يترك:
يغادر أو يخرج من منطقة ما أو مساحة أو مكان ينتمي إليه
-
11.
어떤 행동이나 태도를 취하다.
11.
يتمسَّكُ بِموقف:
يتّخذ موقفًا أو سلوكًا معيّنًا
-
12.
값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
12.
يبلغ:
يصل سعر أو وزن .. إلخ، إلى حد معيّن
-
13.
돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
13.
يُنفَق:
تُدفَع أموال أو أشياء وتُنفَق
-
14.
옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
14.
يصبح رثّا:
تبلى ملابس أو أحذية أو جوارب أو تتمزّق
-
15.
사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
15.
ينجَرح:
ينكسر شيءٌ أو يصاب جزء من جسم شخص بجرح
-
16.
의식이나 정신이 없어지다.
16.
يُغشَى عليه:
يضيع وعيه أو عقله
-
17.
감기 등의 병이 낫다.
17.
يتعافي:
يُشفَى من المرض مثل البرد وغيره
-
18.
내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
18.
يُبَاع:
يتم عقد بيع بيت أو غرفة
-
19.
전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
19.
ينقطع التيّار:
تنقطع الكهرباء أو يُطفَأ الضوء الكهربائي
-
20.
날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
20.
يعمل جيّدًا:
يعمل شيءٌ ذو شفرة جيّدًا
-
21.
물건이 잘 팔리다.
21.
يُباع:
يتم بيع شيءٍ بصورة جيدة
-
22.
어떤 일을 하러 가다.
22.
يذهب للعمل:
يذهب للقيام بأمر ما
-
23.
살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
23.
ينقل محلَّ اقامته:
ينتقل من مكان كان يعيش فيه إلى مكان آخر
-
24.
일이 어느 정도 진행되다.
24.
يتقدم:
يمضي أمرٌ قدمًا إلى حد ما
-
-
1.
공연이 되다.
1.
يتم عرضه في المسرح:
يتم عرضه
-
2.
공연에 참가하다.
2.
يكون في المسرح:
يشارك في العرض
-
☆☆☆
فعل
-
1.
교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
1.
يعلم:
يحصل على معرفة أو معلومات عن شيء أو وضع من خلال التعليم أو الخبرة أو التفكير
-
2.
어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
2.
يعرف:
يدرك أو يشعر بأمر ما أو وضع ما من خلال الإحساس أو الوعي
-
3.
어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
3.
يعرف:
يدرك بعقله أو يشعر بحالة نفسية
-
4.
어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
4.
يحدّد أو يقرّر بنفسه كيف يقوم بعمل ما
-
5.
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
5.
يمتلك قدرة أو مهارة للقيام بعمل ما
-
6.
어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
6.
يشارك في عمل ما بسبب وجود علاقة به أو يهتم بالعمل
-
7.
잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
7.
يُعرف مميزات شيء ما كان يجهله من قبل فيريد أن يقترب منه
-
8.
어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
8.
يقدّر شخصا أو شيئا تقديرا كبيرا
-
9.
상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
9.
يوافق على:
عبارة تدلّ على الاتباع والموافقة على أمر أو طلب من قبل طرف آخر
-
10.
전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
10.
يتعرّف:
يدخل في علاقة صداقة قوية مع شخص آخر لأنّه تقابل معه من قبل أو تجمعهما علاقة مسبقة
-
11.
어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
11.
يظنّ أو يعتقد بأنّ شيئا أو شخصا يكون في ذلك الوضع
-
12.
어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
12.
يظنّ أو يعتقد بأنّ أمرا يكون في ذلك الوضع
-
None
-
1.
정당이 개최하는 전국의 모든 대의원들이 참석하는 대회.
1.
مؤتمر عام:
مؤتمر يعقده حزبٌ سياسيّ يشارك فيه جميع النواب من جميع أنحاء الدولة
-
اسم
-
1.
정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
1.
ترشيح رسميّ:
تزكية الحزب السياسيّ رسميّا للمرشّح الذي سيشارك في الانتخابات، وترشيحه للانتخاب
-
☆
فعل
-
1.
손으로 만지거나 건드리다.
1.
يلمس:
يمسّ أو يلتمس باليد
-
2.
어떤 일을 시작하다.
2.
يشرع:
يبدأ عملا ما
-
3.
성적인 행동을 하다.
3.
يفعل سلوكا جنسيّا
-
4.
남을 때리다.
4.
يضرب شخصا آخر
-
5.
고치거나 매만지다.
5.
يمسّ:
يصلّح أو يشذّب
-
6.
남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
6.
يسرق ثروة من شخص آخر أو يستخدمها بشكل غير شرعيّ
-
7.
좋지 않은 일에 관여하다.
7.
يتورّط:
يشارك في عمل سيء
-
8.
마음대로 다스리거나 처리하다.
8.
يدير أمرا أو يعالجه كما يريد
-
9.
음식을 먹다.
9.
يتناول:
يأكل طعاما
-
-
1.
어떤 조직이나 단체에 들어가거나 어떤 일에 참여하다.
1.
يضع قدما:
ينضمّ إلى منظمة ما أو مجموعة ما أو يشارك في عمل ما
-
فعل
-
1.
어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않다.
1.
يغيب:
لا يشارك في اجتماع ما ولا يحضره
-
اسم
-
1.
놀이에 참가하는 사람.
1.
شخص مشارك في اللعبة:
شخص مشارك في اللعبة
-
2.
축제나 유원지 등에 놀러 다니는 사람.
2.
شخص مشارك في اللعبة:
من يشاركون في المهرجانات والمتنزهات
-
☆
اسم
-
1.
회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
1.
مشاهد، مراقب:
مَن يشارك في الاجتماع أو المناقشة أو المحكمة أو الإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه
-
None
-
1.
주식을 가지고 회사 경영에 참여하는 사람들이 모여 회사에 대한 의사를 결정하는 최고 기관.
1.
جمعية عمومية لأصحاب الأسهم:
جمعية أعلى فيها يجمع الناس الذين يملكون الأسهم ويشارك بها في إدارة الشركة ويتخذون قرارا عن إدارة الشركة
-
☆☆
فعل
-
1.
벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
1.
يُدخَل بين:
يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط
-
2.
무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
2.
يعلق بـ:
يُوضع شيءٌ أو يُثَبَّت ويعلق بشيء ما لكي لا يسقط
-
3.
좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
3.
ينسدّ بشيء ما:
يُثبَّت شيءٌ بثغرة ضيقة أو يُرسَّخ بها
-
4.
여럿 사이에 섞이다.
4.
يندمج في:
يختلط مَعَ كثير من الأشخاص
-
5.
어떤 일에 관여하거나 참여하다.
5.
ينضمّ إلى:
يتورط أو يشارك في أمر ما
-
اسم
-
1.
세계 여러 나라가 참가하여 각국의 주요 생산품을 전시하는 국제 박람회.
1.
معرض، إكسبو:
معرض دوليّ يشارك العديد من دول العالم وتعرض فيه منتجاتها الرئيسيّة
-
كلمة ملحقة
-
1.
움직임의 방향을 나타내는 조사.
1.
كلمة ملحقة تدلّ على اتجاه الحركة
-
2.
움직임의 경로를 나타내는 조사.
2.
كلمة ملحقة تدلّ على مجرى الحركة
-
3.
변화의 결과를 나타내는 조사.
3.
كلمة ملحقة تدلّ على نتيجة التغيير
-
4.
어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
4.
كلمة ملحقة تدلّ على مادة خام أو مكوّن لشيء ما
-
5.
어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
5.
كلمة ملحقة تدلّ على وسيلة أمر ما أو أداته
-
6.
어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
6.
كلمة ملحقة تدلّ على طريقة أمر ما أو أسلوبه
-
7.
어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
7.
كلمة ملحقة تدلّ على سبب أمر ما أو علته
-
8.
신분이나 자격을 나타내는 조사.
8.
كلمة ملحقة تدلّ على مكانة اجتماعية أو صفة
-
9.
시간을 나타내는 조사.
9.
كلمة ملحقة تدلّ على الزمن
-
10.
시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
10.
كلمة ملحقة تدلّ على الحدود عند حساب الوقت
-
11.
특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
11.
كلمة ملحقة تدلّ على مفعول به أو فاعل آخر يشارك في أمر مع فاعل عند استخدامه مع فعل معيّن
-
12.
어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
12.
كلمة ملحقة تدلّ على رأيه في شيء ما
-
☆
اسم
-
1.
같은 취미를 가지고 함께 즐기는 사람.
1.
مهتمّ بنفس الهواية:
الشخص الذي يشارك هوايته مع أشخاص آخرين، ويستمتعون جميعا
-
-
1.
어떠한 일이나 모임에 모습을 드러내다. 참석하다.
1.
يظهر وجهه في عمل ما أو اجتماع ما أو يشارك فيه
