🔍 Search: يطلب

• 부탁하다 (付託 하다) فعل
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
    1 يطلب: يطلب عمل ما أو يوكل شخصا للقيام بعمل ما
• 의뢰하다 (依賴 하다) فعل
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 يطلب: يطلب أمرا من شخص آخر ويفوّضه
• 발주하다 (發注 하다) فعل
  • 1 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
    1 يطلب: يطلب البضائع أو الخدمات في صفقة كبيرة الحجم بما فيها عمل الإنشاء أو الخدمات
• 일러두다 فعل
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 يطلب: يطلب شيئا بشكل خاص أو يأمر به جيدا
• 요구하다 (要求 하다) فعل
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
    1 يطلب: يطلب شيئا ضروريا أو يجب استلامه
• 제청하다 (提請 하다) فعل
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1 يطلب: يقترح أمر يجب أن يُناقش ويطلب قرارا حول هذا الأمر
• 조르다 ☆☆ فعل
  • 1 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا
• 청구하다 (請求 하다) فعل
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하다.
    1 يطلب: يطلب مالا أو شيئا أو غيرهما من شخص آخر
• 신청하다 (申請 하다) فعل
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
    1 يطلب: يَطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
    2 يتوسل رجل أو امرأة لطلب لقاء طرف آخر
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
    3 يسجّل مادّة ما في مدرسة أو معهد
• 요청하다 (要請 하다) فعل
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 يطلب: يطلب من شخص ما القيام بأمر ما ضروري
• 달다 ☆☆ فعل
  • 1 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
    1 يطلب من: يستسمح المتكلم من المستمع أن يعطيه شيء أو يقدم له خدمة
• 주문하다 (注文 하다) فعل
  • 1 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1 يطلب: يبلغ الشخصَ الذي يصنع ويبيع بضاعة نوعَها، كميتها، شكلها، حجمها ويطلب منه يصنع مثل ذلك أو يرسل شيئا مثل ذلك
  • 2 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2 يطلب: يأمر أو يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما
• 따지다 ☆☆ فعل
  • 1 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1 يطلب جوابا: يسأل عن أعمال خاطئة أو مشكلات ويطلب إجابة واضحة
  • 2 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2 يكشف ويميز عملا خاطئا أو صحيحا أو عملا حقيقيا أو باطلا بشكل واضح
  • 3 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3 يفكر في تحقيق الربح أو إقامة العلاقات
  • 4 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4 يعتبر أن هناك أهمية خاصة عندما يضع خطة أو يعمل شيئا ما
  • 5 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5 يفكر أو يفهم شيئا بمعيار معين
• 구직하다 (求職 하다) فعل
  • 1 일자리를 구하다.
    1 يطلب عملاً: يبحث عن عمل
• 청탁하다 (請託 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
    1 يلتمس، يطلب: يلتمس من خلال طلب بتنفيذ أمر ما من شخص آخر
• 떼쓰다 فعل
  • 1 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1 يطلب ويُصرّ: يطلب أو يصر بشدة من أجل الحصول على ما يريد
• 청혼하다 (請婚 하다) فعل
  • 1 결혼하기를 부탁하다.
    1 يطلب للزواج: يطلب امرأة للزواج
• 청원하다 (請願 하다) فعل
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
    1 يطلب، يتوسّل: يقدم طلبا من أجل تحقيق أمر ما
• 징용하다 (徵用 하다) فعل
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1 يطلب الاستيلاء: تقوم دولة بفرْض العمل إجبريّا على المواطنين في حالة الطوارئ مثل الحرب وغيرها
• 출원하다 (出願 하다) فعل
  • 1 원서나 신청서를 내다.
    1 يطلب، يتقدّم بطلب: يتقدّم بالطلب أو ورقة الطلب

• 의뢰인 (依賴人) اسم
  • 1. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡긴 사람.
    1. موكِّل: مَن يطلب أمرا من شخص آخر ويفوّضه
• 지시하다 (指示 하다) فعل
  • 1. 어떤 것을 가리켜서 보게 하다.
    1. يعلّم: يشير إلى شيء ويجعله ينظر إليه
  • 2. 무엇을 하라고 시키다.
    2. يأمر: يطلب منه فعل شيء ما
• 강요하다 (強要 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구하다.
    1. يجبره: يطلب بشكل إجباري
• 오너라[오라] 가거라[가라] 하다
  • 1. 어떤 사람을 귀찮게 오가게 하다.
    1. يزعج شخصا بأن يطلب منه الذهاب والرجوع
• 시키다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1. يأمر، يجبر: يجبر شخصًا ما على القيام بفعل أو سلوك ما
  • 2. 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
    2. يطلب طعامًا وخمرًا، ومشروبات إلخ
  • 3. 어떠한 역할을 하게 하다.
    3. يجعل شخصًا آخر يلعب دورًا ما
• 어음 اسم
  • 1. 일정한 금액을 일정한 날짜와 장소에서 지불할 것을 약속하거나 다른 사람에게 그 지급을 맡기는 유가 증권.
    1. كمبيالة: ورقة ماليّة تضمّن بأن يدفع مبلغا معيّنا في يوم معيّن أو يطلب دفع المبلغ من شخص آخر
• 명령하다 (命令 하다) فعل
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. يأمر: يطلب عملا ما أو يأمر شخصٌ في منصب أعلى أو شخصٌ كبير السنّ مِن شخص صغير السنّ أو شخص في منصب أدنى
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. يأمر: يحدّد أعمال التشغيل، الوقف، الاستمرار، الإدخال والإخراج في الكمبيوتر
• 손발이 닳도록 빌다
  • 1. 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
    1. يعتذر كل الاعتذار: يطلب التسامح مع خطئه على نحو ملح
• 키를 쓰다
  • 1. 아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.
    1. يتردّي ذَرَّاية: يتردّي ذَرَّاية على رأس ويطلب ملح إلى جيران كمعاقبة لطفل يتبول على ليلا على السرير
• 항소하다 (抗訴 하다) فعل
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. يستأنف الدعوى: لا يقبل حكما في قضية مدنيّة أو جنائيّة ويطلب إعادة الحكم من جديد
• 보채다 فعل
  • 1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. يئنّ: يبكي طفلٌ تكرارًا أو يظهر حدَّة لأنه يشعر بألم أو بنعاس أو لا يكون غير راضٍ
  • 2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2. يلَجّ على: يُزعِج شَخصًا ويطلب شيئًا ما
• 의뢰하다 (依賴 하다) فعل
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2. يطلب: يطلب أمرا من شخص آخر ويفوّضه
• 따지다 ☆☆ فعل
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. يطلب جوابا: يسأل عن أعمال خاطئة أو مشكلات ويطلب إجابة واضحة
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. يكشف ويميز عملا خاطئا أو صحيحا أو عملا حقيقيا أو باطلا بشكل واضح
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. يفكر في تحقيق الربح أو إقامة العلاقات
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. يعتبر أن هناك أهمية خاصة عندما يضع خطة أو يعمل شيئا ما
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. يفكر أو يفهم شيئا بمعيار معين
• 쓰다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1. يستعمل: يستخدم مادة أو أداة أو وسيلة أو غيرها في القيام بعمل ما
  • 2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2. يشغل: يطلب من شخص القيام بعمل ما مقابل مبلغ معيّن
  • 3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3. يشغل: يعطي شخصا وظيفا أو منصبا ويجعله يعمل
  • 4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4. يخدم: يقدّم لشخص آخر طعاما دون مقابل أو يدفع ثمن الطعام
  • 5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5. يستهلك: يهلك وقتا أو ينفق مالا للقيام بعمل ما
  • 6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6. يبذل جهودا أو يستعمل قوة أو غيرها للقيام بعمل ما
  • 7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7. يلحّ: يطلب عملا غير منطقي بشكل قوي
  • 8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8. يستعمل: يحرّك جزء من الجسم بشكل جيد
  • 9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9. يستعمل: يستخدم مبنى ما أو مكانا ما لمدّة معيّنة
  • 10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10. يستعمل: يستخدم كلاما ما أو لغة ما
  • 11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11. يكون في حالة صحيحة أو حالة مَنطقية
• 신청인 (申請人) اسم
  • 1. 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
    1. متقدّم، مطالب: شخص يطلب شيئا رسميا
• 술타령하다 فعل
  • 1. 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시다.
    1. يدمن على الخمر: يطلب أو يشرب الخمر فقط دون أن يفعل أي شيء آخر
• 구애하다 (求愛 하다) فعل
  • 1. 이성에게 사랑을 구하다.
    1. يتودّد ل، إلى: يطلب الحب من شخص من الجنس الآخر
• 자수하다 (自首 하다) فعل
  • 1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1. يستسلم ل: يبلغ مجرم وكالةَ التحقيق عن جريمته بنفسه ويطلب منها عقوبة
• 주문 (注文) ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
    1. طلب: مطالبة أو مضمون الطلب مِن الشخص الذي يصنع شيئا أو يبيعه، وهو يبلغه نوع الشيء، كميته، شكله، حجمه ويطلب منه صنع مثل ذلك أو ارسال شيئا مثل ذلك
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.
    2. طلب: مطالبة أو مضمون الطلب يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما
• 주문하다 (注文 하다) فعل
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1. يطلب: يبلغ الشخصَ الذي يصنع ويبيع بضاعة نوعَها، كميتها، شكلها، حجمها ويطلب منه يصنع مثل ذلك أو يرسل شيئا مثل ذلك
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2. يطلب: يأمر أو يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما