🔍 Search: يموت

• 사망하다 (死亡 하다) فعل
  • 1 사람이 죽다.
    1 يموت: يموت شخص
• 골로 가다
  • 1 (속된 말로) 생명을 잃다.
    1 يموت: يفقد الحياة (عامية)
• 임종하다 (臨終 하다) فعل
  • 1 죽음을 맞이하다.
    1 يموت: يتوفّى
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
    2 يكون بجانب والديه عند موتهما
• 절명하다 (絕命 하다) فعل
  • 1 목숨이 끊어지다.
    1 يموت: تفارقه الحياةُ
• 꼴깍하다 فعل
  • 1 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다.
    1 يقرقر: يصدر صوتًا عندما تمر كمية قليلة من السائل أو الطعام بحلقه
  • 2 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.
    2 يموت: يختفي أو يُتوفَّى في لحظة
• 익사하다 (溺死 하다) فعل
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 يموت غرقا: يغرق في الماء ويموت
• 숨지다 ☆☆ فعل
  • 1 숨이 끊어져 죽다.
    1 توفي، يموت: يموت بانقطاع التنفس
• 스러지다 ☆ فعل
  • 1 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1 تتلاشى: يكون شكل ما باهتا تدريجيا ثمّ تختفيه
  • 2 불이 약해져서 꺼지다.
    2 النار يضعف ثمّ يتمّ الإطفاء
  • 4 무엇이 죽거나 망하다.
    4 يموت: شيء ما يموت أو تفشل
• 횡사하다 (橫死 하다) فعل
  • 1 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽다.
    1 يموت صدفةً: يموت أو يُتوفّى بسبب حادثة غير متوقعة أو كارثة طبيعية
• 즉사하다 (卽死 하다) فعل
  • 1 그 자리에서 바로 죽다.
    1 يموت عاجلا: يموت على الفور في المكان
• 전사하다 (戰死 하다) فعل
  • 1 전쟁터에서 싸우다 죽다.
    1 يموت في حرب: يموت أثناء القتال في حرب
• 자연사하다 (自然死 하다) فعل
  • 1 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
    1 يموت طبيعيا: يتوفّى بشكل طبيعي لأنّه يكون كبير السن وضعيف القوة
• 풀(이) 죽다
  • 1 풀기가 빠져서 빳빳하지 않게 되다.
    1 يموت الغراء: يصبح غير صُلب بسبب اختفاء الغراء
• 뜨다 ☆ فعل
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1 ينتقل إلى: يغادر مكانا كان مقيما فيه إلى آخر
  • 2 죽어서 세상을 떠나다.
    2 يموت: يغادر الحياة الحالية ويموت
• 단두대의 이슬로 사라지다
  • 1 단두대에서 사형을 당하여 죽다.
    1 يموت بالإعدام: يموت بالإعدام على المقصلة
• 돌아가시다 فعل
  • 1 (높임말로) 생명을 잃다.
    1 يموت، يُتوفَّى: (صيغة تبجيل) يفقد كائن ما حيّ حياته
• 병사하다 (病死 하다) فعل
  • 1 병으로 죽다.
    1 يموت بسبب المرض: يموت بسبب المرض
• 객사하다 (客死 하다) فعل
  • 1 자신의 집이나 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 죽다.
    1 يموت في مكان الغربة: يموت في مكان بعيد عن بيته أو مسقط رأسه
• 꼬꾸라지다 فعل
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 يتعثّر إلى الأسفل: ينحني الجسم إلى الأمام ويسقط
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 يموت: (عاميّة) يُتوَفَّى
• 순직하다 (殉職 하다) فعل
  • 1 직책이나 직업상으로 맡은 일을 하다가 죽다.
    1 يموت أثناء أداء الواجب: يموت أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفته

• 잘못되다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. يخطئ: يفشل عملٌ أو يكون خاطئا
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. يصبح شخص سيئا أو غير عادل
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. (تعبير لطيف) يموت بسبب حادث مفاجئ أو يصاب بمرض فجأة
• 잠들다 ☆☆ فعل
  • 1. 잠을 자는 상태가 되다.
    1. ينام: يكون في وضع نائم
  • 2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2. يهدأ: (مجازيّ) تصبح الريح أو الموج أو الصوت أو غيره هادئة
  • 3. (완곡한 말로) 죽다.
    3. يتوفّى: (تعبير لطيف) يموت
• 승천하다 (昇天 하다) فعل
  • 1. 하늘에 오르다.
    1. يصعد إلى السماء: يرتفع إلى السماء
  • 2. 가톨릭에서, 신자가 죽다.
    2. في الكاثوليكية، يموت المؤمن
• 제삿날 (祭祀 날) اسم
  • 1. 제사를 지내는 날.
    1. يوم الطقوس: يوم فيه يقوم بطقوس
  • 2. (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때.
    2. (مجازيّ) عندما يعاني من حادث مخيف لدرجة أنه يشعر بأنّه يموت
• 조상 (祖上) ☆☆ اسم
  • 1. 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
    1. سلف، أجداد: جدّ أعلى يُولد في العائلة نفسها يعيش ويموت في وقت سابق
  • 2. 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
    2. جميع الأجيال السابقة التي مازالت تعيش في العائلة نفسها
  • 3. 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
    3. سلف: ما يكون أساسًا لنشأة شيء ما وتطوّره لاحقًا
• 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다]
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. يفارق الدنيا: يموت (تعبير لطيف)
• 사별하다 (死別 하다) فعل
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1. يفقد: يموت أحد أفراد الأسرة ويفارقها
• 사살되다 (射殺 되다) فعل
  • 1. 활이나 총 등에 맞아 죽다.
    1. يقتَل: يموت بسبب إصابة الرصاص أو السهم أو غيره
• 떠나다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. يرحل: يغادر مكان الإقامة وينتقل إلى مكان آخر
  • 2. 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2. يرحل: يغادر مكان الإقامة أو أشخاص لينتقل إلى مكان آخر أو أشخاص آخرين
  • 3. 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3. يترك: يقطع علاقة بعمل ما أو أشخاص أو يكون ليس له أيّة علاقة به
  • 4. 어떤 일을 하러 나서다.
    4. يذهب ل: يذهب للقيام بعمل ما
  • 5. 길을 나서다.
    5. يذهب: يسافر إلى
  • 6. (완곡한 말로) 죽다.
    6. يتوفّى: (تعبير لطيف) يموت
• 세상을 등지다
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. يترك الدنيا: يموت ( تعبير لطيف)
  • 2. 사회를 떠나 살다.
    2. يعيش بعيدا عن المجتمع
• 전몰 (戰歿) اسم
  • 1. 전쟁터에서 싸우다가 죽음.
    1. شهيد الحرب: أن يموت وهو يقاتل في المعركة
• 전멸되다 (全滅 되다) فعل
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1. يبيد: يموت أو يهلك الجميع فينقرضون
• 요절하다 (夭折 하다) فعل
  • 1. 젊은 나이에 죽다.
    1. يتوفى في سنّ الشباب: يموت في سنّ الشباب
• 익사 (溺死) اسم
  • 1. 물에 빠져 죽음.
    1. الموت غرقا: أن يموت غارقا في الماء
• 입수하다 (入水 하다) فعل
  • 1. 물에 들어가다.
    1. يدخل إلى ماء: يدخل في الماء
  • 2. 죽으려고 몸을 물에 던지다.
    2. يُلقي في ماء: يلقي نفسه في الماء لكي يموت
• 전멸 (全滅) اسم
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어짐.
    1. إبادة: أن يموت أو يهلك الجميع فينقرضون
• 눈에 흙이 들어가다[덮이다]
  • 1. 죽어서 땅에 묻히다.
    1. يدخل التراب في العين: يموت ويدفن في التراب
• 이승을 떠나다
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. يترك الدنيا: (تعبير لطيف) يموت
• 살아오다 ☆☆ فعل
  • 3. 목숨을 이어오다.
    3. يعيش: يقضي الحياة
  • 2. 죽지 않고 돌아오다.
    2. يرجع وهو لا يموت
  • 4. 없어지지 않고 남아 있다.
    4. يبقى ولا يختفي
  • 1. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1. يعيش وهو يتحمّل ويصبر حياة ما أو عصر ما
• 익사하다 (溺死 하다) فعل
  • 1. 물에 빠져 죽다.
    1. يموت غرقا: يغرق في الماء ويموت