🌟 가늠되다
Verb
1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
1. BE JUDGED; BE ASSESSED: For a check to be made about whether something meets a certain objective, standard, etc.
-
수준이 가늠되다.
The level is measured. -
시기가 가늠되다.
The timing is measured. -
일정이 가늠되다.
The schedule is measured. -
재료가 가늠되다.
Material is measured. -
기준으로 가늠되다.
To be measured by a standard. -
발굴되는 그릇의 제작 시기는 모양과 재료로 가늠된다.
The time of manufacture of the excavated vessel is estimated by its shape and material. -
매달 평균 열 대의 자동차를 팔았으니 다음 달이면 내가 목표한 판매량을 채울 것으로 가늠된다.
I've sold an average of ten cars every month, so next month i'll be able to meet my target sales. -
♔
경제적으로 부담이 되어서 아이 한 명만 낳으려고요.
It's a financial burden, so i'm only going to have one child.
♕
맞아요. 요즘은 아이 수로 그 집안의 경제적인 능력이 가늠되는 것 같아요.
That's right. these days, the number of children seems to measure the family's financial ability.
2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
2. BE GUESSED; BE ESTIMATED: For a rough guess to be made about the status of something or the development of a situation.
-
가능성이 가늠되다.
Possibility is measured. -
방법이 가늠되다.
Method is measured. -
상황이 가늠되다.
The situation is measured. -
성격이 가늠되다.
Character is measured. -
일이 가늠되다.
Things are measured. -
이자가 빠르게 늘어나 나의 빚이 얼마인지 가늠되지도 않는다.
The interest has increased rapidly, and i can't even measure how much my debt. -
깔끔한 성격의 동생이 책상 정리도 안 한 걸 보면 얼마나 바쁜지 가늠된다.
The fact that a neat little brother didn't even organize his desk shows how busy he is.
🗣️ Pronunciation, Application: • 가늠되다 (
가늠되다) • 가늠되다 (가늠뒈다) • 가늠되는 (가늠되는가늠뒈는) • 가늠되어 (가늠되어가늠뒈여) 가늠돼 (가늠돼) • 가늠되니 (가늠되니가늠뒈니) • 가늠됩니다 (가늠됨니다가늠뒘니다)
📚 Derivative: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…
🌷 ㄱㄴㄷㄷ: Initial sound 가늠되다
-
ㄱㄴㄷㄷ (
가늠되다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
Verb
🌏 BE JUDGED; BE ASSESSED: For a check to be made about whether something meets a certain objective, standard, etc. -
ㄱㄴㄷㄷ (
기념되다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
Verb
🌏 BE COMMEMORATED: For an admirable person, special event, etc., to be remembered for a long time without being forgotten.
• Mass media (47) • Pop culture (82) • Introducing (introducing family) (41) • Dietary culture (104) • Science & technology (91) • Using the hospital (204) • Comparing cultures (78) • Life in Korea (16) • Marriage and love (28) • Housework (48) • Economics and business administration (273) • Human relationships (52) • Residential area (159) • Making a promise (4) • Occupation & future path (130) • Using public institutions (library) (6) • Health (155) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • The arts (76) • Social system (81) • Cultural differences (47) • Life in the workplace (197) • Apologizing (7) • Using public institutions (post office) (8) • The arts (23) • Travel (98) • Religion (43) • Appearance (121) • Family events (57) • Describing clothes (110)
