🌟 꿰매다
☆ Verb
1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
-
꿰맨 자국.
Stitches. -
꿰매 입다.
To be sewn up. -
옷을 꿰매다.
Sew up a garment. -
찢어진 이마를 꿰매다.
Sew up a torn forehead. -
해진 양말을 꿰매다.
Sew up worn socks. -
어머니는 천 조각들을 솜씨 있게 꿰매 예쁜 겉옷을 만들어 주셨다.
My mother sewed pieces of cloth with dexterity to make me a pretty robe. -
나는 떨어진 어깨의 단추를 꿰매 붙이다가 바늘에 손을 찔렸다.
I was stitched up a button on my fallen shoulder and stabbed in the hand with a needle. -
♔
네 동생이 크게 다쳤다며?
I heard your brother was badly hurt.
♕
응. 발을 무려 네 바늘이나 꿰맸어.
Yes. i've got four stitches in my feet.
🗣️ Pronunciation, Application: • 꿰매다 (
꿰ː매다) • 꿰매어 (꿰ː매어) 꿰매 (꿰ː매) • 꿰매니 (꿰ː매니)
📚 Category: Housework
🗣️ 꿰매다 @ Definition
- 수술하다 (手術하다) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
- 시치다 : 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
- 박다 : 실로 촘촘히 꿰매다.
- 땜질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
- 철하다 (綴하다) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
- 때움질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
- 뜨다 : 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
- 깁다 : 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
- 바느질하다 : 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
- 감치다 : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
🗣️ 꿰매다 @ Usage Example
- 덧저고리를 꿰매다. [덧저고리]
- 재봉틀로 꿰매다. [재봉틀 (裁縫틀)]
- 누덕누덕 꿰매다. [누덕누덕]
- 펑크를 꿰매다. [펑크 (←puncture)]
- 다닥다닥 꿰매다. [다닥다닥]
- 덧버선을 꿰매다. [덧버선]
- 바늘로 꿰매다. [바늘]
- 대바늘로 꿰매다. [대바늘]
🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 꿰매다
-
ㄲㅁㄷ (
까맣다
)
: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
☆☆☆
Adjective
🌏 PITCH-DARK: Deep-black like the night sky devoid of light. -
ㄲㅁㄷ (
꾸미다
)
: 모양이 좋아지도록 손질하다.
☆☆
Verb
🌏 DECORATE; ADORN: To decorate for something to look better. -
ㄲㅁㄷ (
까먹다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
☆☆
Verb
🌏 PEEL AND EAT: To peel the skin or shell and eat the inside thing. -
ㄲㅁㄷ (
깨물다
)
: 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
☆☆
Verb
🌏 BITE: To bite something or someone strongly with one's upper teeth and lower teeth almost touching. -
ㄲㅁㄷ (
꿰매다
)
: 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
☆
Verb
🌏 SEW; STITCH: To sew up a gap or spot that is worn out. -
ㄲㅁㄷ (
끝맺다
)
: 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
☆
Verb
🌏 END; FINISH: To finish one's task or words. -
ㄲㅁㄷ (
꺼멓다
)
: 색이 지나치게 검다.
Adjective
🌏 DEEP-BLACK: A color being excessively black. -
ㄲㅁㄷ (
껴묻다
)
: 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
Verb
🌏 COME WITH; BE ATTACHED TO: To come with another thing.
• Apologizing (7) • Using the hospital (204) • Family events (57) • Social issues (67) • School life (208) • Housework (48) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (59) • Introducing (introducing oneself) (52) • Using public institutions (immigration office) (2) • Life in the workplace (197) • Appearance (121) • Human relationships (52) • Expressing time (82) • Greeting (17) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Politics (149) • Dietary culture (104) • Performance & appreciation (8) • Daily life (11) • Directions (20) • Hobby (103) • Pop culture (82) • Describing location (70) • Residential area (159) • Dating and getting married (19) • Describing physical features (97) • Describing personality (365) • Environmental issues (226) • Economics and business administration (273)
