🌟 꼴값하다
Verb
2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
2. (slang) To say or do something that fits how one looks.
-
꼴값하는 남자.
A man who's cheap. -
꼴값하는 여자.
A woman who's cheap. -
꼴값하고 다니다.
Go around shabby. -
예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
Pretty jisoo often changes her boyfriend because she's cheap. -
나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
I think a man with a fair face is often a loser. -
♔
승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
Seung-gyu cheated on his girlfriend.
♕
잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네.
A handsome man is a loser.donnie, that's exactly what you're saying.
1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
1. BEHAVE OUT OF ONE'S PLACE: To do something that is out of one's place or is beyond reason.
-
난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
Out of nowhere, seung-gyu gave the bum's rush to do music. -
나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
I couldn't bear to see jisoo put on airs and shabby. -
♔
아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
Dad, i won't go to college and do business.
♕
뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가.
What? don't be so cheap and go to the army.
🗣️ Pronunciation, Application: • 꼴값하다 (
꼴까파다)
📚 Derivative: • 꼴값: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동., 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지…
🌷 ㄲㄱㅎㄷ: Initial sound 꼴값하다
-
ㄲㄱㅎㄷ (
꼴값하다
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
Verb
🌏 (slang) To say or do something that fits how one looks.
• Hobbies (48) • Health (155) • Family events (during national holidays) (2) • Social issues (67) • Describing location (70) • Greeting (17) • Expressing gratitude (8) • Apologizing (7) • Describing events, accidents, disasters (43) • Describing clothes (110) • Purchasing goods (99) • Expressing emotion/feelings (41) • Hobby (103) • Science & technology (91) • Pop culture (82) • Human relationships (255) • The arts (76) • Comparing cultures (78) • Life in Korea (16) • Politics (149) • Climate (53) • Family events (57) • Directions (20) • Weather and season (101) • Cultural differences (47) • Expressing time (82) • Mass media (47) • History (92) • The arts (23) • Introducing (introducing family) (41)
