🌟 변조되다 (變造 되다)
Verb
1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
1. BE CHANGED; BE MODIFIED: For an item that was already finished to be mended so that it is changed to another item or shape.
-
변조된 작품.
Modulated work. -
모양이 변조되다.
Shape modulated. -
물건이 변조되다.
Things are falsified. -
그는 변조된 모형을 외국에서 들여왔다.
He imported the modulated model from abroad. -
아저씨의 손으로 못쓰는 고철들은 기계들로 변조되었다.
The scraps that uncle's hands couldn't use were modulated with machines. -
♔
이 가짜 핸드백은 명품으로 속이기 위해 손잡이 모양만 살짝 변조되어 판매되었대.
This fake handbag was sold with a slightly altered handle shape to trick it into a luxury brand.
♕
사진으로 봐도 정말 비슷하게 만들었다.
It's made really similar, even in the picture.
2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
2. BE FALSIFIED: For the shape or content of a document, check, money, etc., to be changed by a person with no authority.
-
변조된 여권.
Modulated passport. -
서류가 변조되다.
The papers are falsified. -
수표가 변조되다.
Checks are falsified. -
인감이 변조되다.
The seal is altered. -
주민등록이 변조되다.
Resident registration is falsified. -
서명이 변조된 문서를 발견했다.
The signature found a modulated document. -
군 입대를 피하기 위해 진료 기록이 허위 변조되었다.
Medical records have been falsified to avoid military enlistment. -
은행원은 수표의 금액이 변조되었는지 세밀하게 관찰했다.
The banker closely monitored whether the amount of the check had been falsified.
🗣️ Pronunciation, Application: • 변조되다 (
변ː조되다) • 변조되다 (변ː조뒈다)
📚 Derivative: • 변조(變造): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.,…
• Residential area (159) • Greeting (17) • Directions (20) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Dating and getting married (19) • Family events (during national holidays) (2) • Expressing time (82) • Appearance (121) • Weekends and holidays (47) • The arts (23) • Marriage and love (28) • Using public institutions (library) (6) • Using a pharmacy (10) • Describing location (70) • Law (42) • Using public institutions (post office) (8) • School life (208) • Using transportation (124) • Describing clothes (110) • Social system (81) • Science & technology (91) • Language (160) • Using the hospital (204) • Performance & appreciation (8) • Using public institutions (immigration office) (2) • Comparing cultures (78) • Describing food (78) • Weather and season (101) • Expressing emotion/feelings (41) • Cultural differences (47)
