🌟 변조되다 (變造 되다)
глагол
1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
1. ПЕРЕДЕЛЫВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Подвергаться изменению путём исправления и обработки (о виде или форме существующего предмета).
-
변조된 작품.
Modulated work. -
모양이 변조되다.
Shape modulated. -
물건이 변조되다.
Things are falsified. -
그는 변조된 모형을 외국에서 들여왔다.
He imported the modulated model from abroad. -
아저씨의 손으로 못쓰는 고철들은 기계들로 변조되었다.
The scraps that uncle's hands couldn't use were modulated with machines. -
♔
이 가짜 핸드백은 명품으로 속이기 위해 손잡이 모양만 살짝 변조되어 판매되었대.
This fake handbag was sold with a slightly altered handle shape to trick it into a luxury brand.
♕ 사진으로 봐도 정말 비슷하게 만들었다.
It's made really similar, even in the picture.
2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
2. БЫТЬ ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫМ; ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ: Быть неправомерно изменённым (о виде или содержании какого-либо документа, денежной купюры, чека и т.п.).
-
변조된 여권.
Modulated passport. -
서류가 변조되다.
The papers are falsified. -
수표가 변조되다.
Checks are falsified. -
인감이 변조되다.
The seal is altered. -
주민등록이 변조되다.
Resident registration is falsified. -
서명이 변조된 문서를 발견했다.
The signature found a modulated document. -
군 입대를 피하기 위해 진료 기록이 허위 변조되었다.
Medical records have been falsified to avoid military enlistment. -
은행원은 수표의 금액이 변조되었는지 세밀하게 관찰했다.
The banker closely monitored whether the amount of the check had been falsified.
🗣️ произношение, склонение: • 변조되다 (
변ː조되다) • 변조되다 (변ː조뒈다)
📚 производное слово: • 변조(變造): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.,…
• Здоровье (155) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Характер (365) • СМИ (47) • Закон (42) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59)