🌟 변조되다 (變造 되다)
Үйл үг
1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
1. ЗАСВАРЛАГДАХ: нэгэнт хийгдсэн зүйл засварлагдан өөр хэлбэртэй өөр зүйл болгон өөрчлөгдөх.
-
변조된 작품.
Modulated work. -
모양이 변조되다.
Shape modulated. -
물건이 변조되다.
Things are falsified. -
그는 변조된 모형을 외국에서 들여왔다.
He imported the modulated model from abroad. -
아저씨의 손으로 못쓰는 고철들은 기계들로 변조되었다.
The scraps that uncle's hands couldn't use were modulated with machines. -
♔
이 가짜 핸드백은 명품으로 속이기 위해 손잡이 모양만 살짝 변조되어 판매되었대.
This fake handbag was sold with a slightly altered handle shape to trick it into a luxury brand.
♕
사진으로 봐도 정말 비슷하게 만들었다.
It's made really similar, even in the picture.
2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
2. ХУУРАМЧААР ҮЙЛДЭГДЭХ: бичиг баримт, мөнгөн дэвсгэрт, чек зэргийн хэлбэр, агуулга эрх мэдэлгүй хүний гараар орж өөрчлөгдөх .
-
변조된 여권.
Modulated passport. -
서류가 변조되다.
The papers are falsified. -
수표가 변조되다.
Checks are falsified. -
인감이 변조되다.
The seal is altered. -
주민등록이 변조되다.
Resident registration is falsified. -
서명이 변조된 문서를 발견했다.
The signature found a modulated document. -
군 입대를 피하기 위해 진료 기록이 허위 변조되었다.
Medical records have been falsified to avoid military enlistment. -
은행원은 수표의 금액이 변조되었는지 세밀하게 관찰했다.
The banker closely monitored whether the amount of the check had been falsified.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 변조되다 (
변ː조되다) • 변조되다 (변ː조뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 변조(變造): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.,…
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • улс төр (149) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (52) • талархал илэрхийлэх (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • хоол унд тайлбарлах (78) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урих, зочилох (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэл (160) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)
