한국어는 의성어나 의태어 같은 상징어가 매우 발달한 언어이다.
Korean is a highly developed language, such as the onomatopoeia and the onomatopoeia.
문학 작품을 번역할 때 상징어의 어감을 살리기가 매우 어렵다.
It is very difficult to make use of the tone of the symbolic language when translating literary works.
♔
한국말을 공부할 때 무엇이 가장 재미있었어요?
What was the most interesting thing when you studied korean?
♕
모국어와 다른 상징어를 공부할 때 재미있었어요.
It was fun when i studied my mother tongue and other symbolic languages.
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
Noun
🌏 HANDLE; GRIP: The part attached to an object that enables a person to hold it easily.
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
Adverb
🌏 EVEN: Later, as an extremely severe result of something.
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
Noun
🌏 SHYNESS; BASHFULNESS: The state of being uncomfortable with talking or acting in front of other people or being shy about it.
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
Noun
🌏 LIVING WITNESS; LIVING PROOF: A person who can give a vivid account of the history of a certain matter or event.
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
Noun
🌏 NEOLOGISM; NEW COINAGE: A newly formed word.
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
Noun
🌏 TENANT FARMER: A person who farms on other person's land that he/she rents by paying a certain amount of money.
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
Noun
🌏 WATER RESOURCES: Water used for agriculture, industry, etc., or as a resource to produce energy.
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
Noun
🌏 NEPHRITIS: An inflammation of the kidneys.
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
Noun
🌏 LIVING HELL; HELL ON EARTH: (figurative) A place which is very painful and difficult like a living hell, or such a state.
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
Noun
🌏 AMOUNT OF ORDERS RECEIVED: The amount of money earned by a manufacturer from taking orders of his/her products.
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
Noun
🌏 SCAPEGOAT: A sheep or goat offered by Jews as a sacrifice during Yom Kippur.
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
Noun
🌏 HOLDER; POSSESSOR: A person who has a certain object.
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
Noun
🌏 ADVERTISING; PROMOTING: The state of being used to widely spread a certain idea, argument, advantage of a commodity, etc., to other people, or such a thing.
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
Noun
🌏 BEING MANUAL; BEING HANDMADE: Work done by hand.
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
Noun
🌏 AMENDMENT: An item that has been fixed from the original item that was mentioned in a meeting.
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
Noun
🌏 IDEOPHONE: A word that mimics a sound or shape.
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
Noun
🌏 COLORED PAPER: Paper dyed in many colors.
음성 상징어.
상징어 사전.
