🌟 상징어 (象徵語)
คำนาม
1. 소리나 모양을 흉내 낸 말.
1. คำล้อเลียน, คำเลียนเสียง, คำเลียนท่าทาง: คำที่ล้อเลียนเสียงหรือลักษณะ
-
음성 상징어.
Speech symbol. -
상징어 사전.
A dictionary of symbolic words. -
상징어의 어감.
The tone of a symbolic word. -
상징어의 번역.
Translation of symbolic words. -
한국어는 의성어나 의태어 같은 상징어가 매우 발달한 언어이다.
Korean is a highly developed language, such as the onomatopoeia and the onomatopoeia. -
문학 작품을 번역할 때 상징어의 어감을 살리기가 매우 어렵다.
It is very difficult to make use of the tone of the symbolic language when translating literary works. -
♔
한국말을 공부할 때 무엇이 가장 재미있었어요?
What was the most interesting thing when you studied korean?
♕ 모국어와 다른 상징어를 공부할 때 재미있었어요.
It was fun when i studied my mother tongue and other symbolic languages.
คำเพิ่มเติม
흉내말: 사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상징어 (
상징어)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 상징어
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 มือจับ, ด้ามจับ, ที่จับ, หูจับ: ส่วนที่ทำให้ติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้จับด้วยมือได้ง่าย -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แม้กระทั่ง, แม้กระทั่งแต่: ภายหลังจากที่รุนแรงมากจนเป็นไปไม่ได้อีก -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
คำนาม
🌏 ความเขินอาย, ความเอียงอาย: ความรู้สึกที่ยากลำบากหรือเขินอายในการแสดงท่าทีหรือพูดจาต่อหน้าคนอื่น -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์, ผู้รู้เห็นเหตุการณ์, ผู้ยืนยันเหตุการณ์: คนที่สามารถพูดเล่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสาขาใด ๆ ได้อย่างชัดเจน -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
คำนาม
🌏 ศัพท์บัญญัติใหม่: คำที่เกิดขึ้นใหม่ -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้เช่าที่ดินเพาะปลูก, ผู้เช่าพื้นที่ทำการเกษตร: คนที่จ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนดเพื่อทำการเกษตร -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
คำนาม
🌏 ทรัพยากรน้ำ: น้ำที่ใช้เป็นทรัพยากรที่กำเนิดพลังงานหรือใช้ในอุตสาหกรรมหรือเกษตรกรรม เป็นต้น -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
คำนาม
🌏 ไตอักเสบ: อาการอักเสบที่เกิดที่ไต -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
คำนาม
🌏 การตกนรกทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกข์ทรมานและลำบากมากที่ประสบในชีวิตเหมือนกับนรก หรือสภาพดังกล่าว -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
คำนาม
🌏 มูลค่ารับการสั่งซื้อ, มูลค่ารับการสั่งงาน: จำนวนเงินที่คนผลิตสิ่งของหาได้จากการรับสั่งทำผลิตภัณฑ์ -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
คำนาม
🌏 แกะเซ่นไหว้, ของเซ่นไหว้, เครื่องเซ่นไหว้: แพะหรือแกะที่ชาวยิวทั้งหลายถวายเป็นเครื่องบูชาในวันไถ่บาป -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
คำนาม
🌏 เจ้าของ, ผู้ครอง, ผู้ถือครอง, ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง: คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่ -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
คำนาม
🌏 ของใช้สำหรับการโฆษณา, การใช้ในโฆษณา: การใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกัน หรือสิ่งดังกล่าว -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
คำนาม
🌏 ผลงานที่ทำด้วยมือ: ผลงานที่ทำขึ้นมาด้วยมือ -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
คำนาม
🌏 การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง: แนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุม -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
คำนาม
🌏 คำล้อเลียน, คำเลียนเสียง, คำเลียนท่าทาง: คำที่ล้อเลียนเสียงหรือลักษณะ -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
คำนาม
🌏 กระดาษสี: กระดาษที่ย้อมด้วยสีนานาชนิด
• วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160) • การเมือง (149)