🌟 제삿밥 (祭祀 밥)
Noun
1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
-
제삿밥을 먹다.
Eat sacrificial food. -
제삿밥을 얻어먹다.
Eat sacrificial food. -
제삿밥을 올리다.
Offer sacrificial food. -
제삿밥을 준비하다.
Prepare the sacrificial food. -
제삿밥을 챙겨 드리다.
Serve sacrificial food. -
나는 어머니께서 살아 계실 때 효도를 못 해서 제삿밥이라도 잘 차려 드리고 싶었다.
I wanted to make a good meal for my mother when she was alive because she was not filial. -
제사상을 올린 뒤에는 조상들의 혼이 편안히 제삿밥을 드실 수 있도록 잠시 자리를 비워야 한다.
After the memorial service is held, the spirits of the ancestors must be left for a while so that they can eat sacrificial food in peace. -
♔
집안 어른들이 빨리 아이를 낳으라고 재촉하셔서 요즘 스트레스를 받네요.
I'm stressed out these days because adults in my family are urging me to have a baby quickly.
♕
자식이 있어야 제삿밥이라도 얻어먹는다는 생각 때문에 자식이 없는 걸 못마땅하게 여기는 어른들이 많은 것 같아요.
I think many adults disapprove of having no children because of the thought of having children as a means of getting food for themselves.
Synonym
젯밥(祭밥): 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥., 제사를 지내고 난 밥.
2. 제사를 지내고 난 밥.
-
제삿밥을 나누어 먹다.
Share sacrificial food. -
제삿밥을 나누어 주다.
Hand out sacrificial food. -
제삿밥을 대접하다.
Serve a sacrificial meal. -
제삿밥을 먹다.
Eat sacrificial food. -
제사가 끝나자 온 식구가 모여서 제삿밥을 나누어 먹었다.
When the ritual was over, the whole family gathered and shared the food. -
아이들은 평소에 먹지 못했던 음식들을 보고 신기해하며 제삿밥을 먹었다.
The children were amazed to see the foods they couldn't normally eat and ate sacrificial food. -
♔
아가, 제삿밥하고 음식들을 좀 싸 가렴.
Baby, take some food with you.
♕
네, 어머님.
Yes, ma'am.
Synonym
젯밥(祭밥): 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥., 제사를 지내고 난 밥.
🗣️ Pronunciation, Application: • 제삿밥 (
제ː사빱) • 제삿밥 (제ː삳빱) • 제삿밥이 (제ː사빠비제ː삳빠비) • 제삿밥도 (제ː사빱또제ː삳빱또) • 제삿밥만 (제ː사빰만제ː삳빰만)
🌷 ㅈㅅㅂ: Initial sound 제삿밥
-
ㅈㅅㅂ (
지시봉
)
: 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
Noun
🌏 POINTER: A thin, long stick used to point to something. -
ㅈㅅㅂ (
직설법
)
: 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
Noun
🌏 STRAIGHT TALK: A way of expressing an action or state exactly as it is, without using an indirect method such as narrative, imagery, etc. -
ㅈㅅㅂ (
잠수부
)
: 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.
Noun
🌏 DIVER: A person who specializes in underwater works. -
ㅈㅅㅂ (
중심부
)
: 어떤 것의 한가운데가 되는 부분.
Noun
🌏 CENTER; CENTRAL AREA: A part that serves as the very center of something. -
ㅈㅅㅂ (
죄수복
)
: 죄수가 입는 옷.
Noun
🌏 PRISONER UNIFORM: A garment worn by prisoners. -
ㅈㅅㅂ (
주성분
)
: 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
Noun
🌏 MAIN INGREDIENT: An ingredient that serves as the main component of a material. -
ㅈㅅㅂ (
점심밥
)
: 점심으로 먹는 밥.
Noun
🌏 LUNCH: The meal one has in the afternoon. -
ㅈㅅㅂ (
정서법
)
: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
Noun
🌏 SPELLING RULE: A rule that one should follow when he/she writes something in a certain language. -
ㅈㅅㅂ (
정신병
)
: 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
Noun
🌏 MENTAL ILLNESS: The state of speaking and acting in a way that is different from normal people due to deficiency in personality, judgement, etc., caused by a mental disorder. -
ㅈㅅㅂ (
제삿밥
)
: 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
Noun
🌏 JESABAP; JESAPPAP; JESATBAP: offerings: Steamed rice prepared for an ancestral rite.
• Politics (149) • Describing a dish (119) • Family events (57) • Using the hospital (204) • Inviting and visiting (28) • Language (160) • Residential area (159) • Climate (53) • The arts (76) • Directions (20) • Using a pharmacy (10) • Dietary culture (104) • Describing physical features (97) • Introducing (introducing oneself) (52) • Pop culture (52) • Hobbies (48) • Press (36) • Human relationships (255) • Expressing emotion/feelings (41) • Geological information (138) • Appearance (121) • Economics and business administration (273) • Social system (81) • Talking about one's mistakes (28) • Travel (98) • Occupation & future path (130) • Using public institutions (immigration office) (2) • Using public institutions (library) (6) • Describing clothes (110) • Making a phone call (15)
