🌟 제삿밥 (祭祀 밥)
名词
1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
1. 上供的饭: 为祭祀准备的饭。
-
제삿밥을 먹다.
Eat sacrificial food. -
제삿밥을 얻어먹다.
Eat sacrificial food. -
제삿밥을 올리다.
Offer sacrificial food. -
제삿밥을 준비하다.
Prepare the sacrificial food. -
제삿밥을 챙겨 드리다.
Serve sacrificial food. -
나는 어머니께서 살아 계실 때 효도를 못 해서 제삿밥이라도 잘 차려 드리고 싶었다.
I wanted to make a good meal for my mother when she was alive because she was not filial. -
제사상을 올린 뒤에는 조상들의 혼이 편안히 제삿밥을 드실 수 있도록 잠시 자리를 비워야 한다.
After the memorial service is held, the spirits of the ancestors must be left for a while so that they can eat sacrificial food in peace. -
♔
집안 어른들이 빨리 아이를 낳으라고 재촉하셔서 요즘 스트레스를 받네요.
I'm stressed out these days because adults in my family are urging me to have a baby quickly.
♕
자식이 있어야 제삿밥이라도 얻어먹는다는 생각 때문에 자식이 없는 걸 못마땅하게 여기는 어른들이 많은 것 같아요.
I think many adults disapprove of having no children because of the thought of having children as a means of getting food for themselves.
近义词
젯밥(祭밥): 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥., 제사를 지내고 난 밥.
2. 제사를 지내고 난 밥.
-
제삿밥을 나누어 먹다.
Share sacrificial food. -
제삿밥을 나누어 주다.
Hand out sacrificial food. -
제삿밥을 대접하다.
Serve a sacrificial meal. -
제삿밥을 먹다.
Eat sacrificial food. -
제사가 끝나자 온 식구가 모여서 제삿밥을 나누어 먹었다.
When the ritual was over, the whole family gathered and shared the food. -
아이들은 평소에 먹지 못했던 음식들을 보고 신기해하며 제삿밥을 먹었다.
The children were amazed to see the foods they couldn't normally eat and ate sacrificial food. -
♔
아가, 제삿밥하고 음식들을 좀 싸 가렴.
Baby, take some food with you.
♕
네, 어머님.
Yes, ma'am.
近义词
젯밥(祭밥): 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥., 제사를 지내고 난 밥.
🗣️ 发音, 活用: • 제삿밥 (
제ː사빱) • 제삿밥 (제ː삳빱) • 제삿밥이 (제ː사빠비제ː삳빠비) • 제삿밥도 (제ː사빱또제ː삳빱또) • 제삿밥만 (제ː사빰만제ː삳빰만)
🌷 ㅈㅅㅂ: Initial sound 제삿밥
-
ㅈㅅㅂ (
지시봉
)
: 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
名词
🌏 指示棒: 指明对象的细长的杆子。 -
ㅈㅅㅂ (
직설법
)
: 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
名词
🌏 直叙法，直陈法: 不通过描写、形象化等迂回的方法，而是如实地叙述行为或状态的表达法。 -
ㅈㅅㅂ (
잠수부
)
: 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.
名词
🌏 潜水员: 专业在水中进行作业的人。 -
ㅈㅅㅂ (
중심부
)
: 어떤 것의 한가운데가 되는 부분.
名词
🌏 中心，中心部位，核心地带: 成为某物的正中心的部分。 -
ㅈㅅㅂ (
죄수복
)
: 죄수가 입는 옷.
名词
🌏 囚衣，囚服: 供罪犯穿的服装。 -
ㅈㅅㅂ (
주성분
)
: 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
名词
🌏 主成分，主要成分: 形成某个物质的最核心的成分。 -
ㅈㅅㅂ (
점심밥
)
: 점심으로 먹는 밥.
名词
🌏 午饭，午餐: 中午吃的饭。 -
ㅈㅅㅂ (
정서법
)
: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
名词
🌏 书写法: 一种语言用文字书写时应该遵守的固定规则。 -
ㅈㅅㅂ (
정신병
)
: 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
名词
🌏 精神病: 精神异常造成人格或判断力缺陷，言语和行为不正常的状态。 -
ㅈㅅㅂ (
제삿밥
)
: 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
名词
🌏 上供的饭: 为祭祀准备的饭。
• 约定 (4) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 查询路线 (20) • 体育 (88) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 购物 (99) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2) • 外表 (121) • 艺术 (23) • 健康 (155) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 法律 (42) • 社会问题 (67) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 家庭活动 (57)
