🌟 제삿밥 (祭祀 밥)
คำนาม
1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
1. เชซัดปับ: ข้าวสำหรับการเซ่นไหว้ : ข้าวที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเซ่นไหว้
-
제삿밥을 먹다.
Eat sacrificial food. -
제삿밥을 얻어먹다.
Eat sacrificial food. -
제삿밥을 올리다.
Offer sacrificial food. -
제삿밥을 준비하다.
Prepare the sacrificial food. -
제삿밥을 챙겨 드리다.
Serve sacrificial food. -
나는 어머니께서 살아 계실 때 효도를 못 해서 제삿밥이라도 잘 차려 드리고 싶었다.
I wanted to make a good meal for my mother when she was alive because she was not filial. -
제사상을 올린 뒤에는 조상들의 혼이 편안히 제삿밥을 드실 수 있도록 잠시 자리를 비워야 한다.
After the memorial service is held, the spirits of the ancestors must be left for a while so that they can eat sacrificial food in peace. -
♔
집안 어른들이 빨리 아이를 낳으라고 재촉하셔서 요즘 스트레스를 받네요.
I'm stressed out these days because adults in my family are urging me to have a baby quickly.
♕ 자식이 있어야 제삿밥이라도 얻어먹는다는 생각 때문에 자식이 없는 걸 못마땅하게 여기는 어른들이 많은 것 같아요.
I think many adults disapprove of having no children because of the thought of having children as a means of getting food for themselves.
คำพ้องความหมาย
젯밥(祭밥): 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥., 제사를 지내고 난 밥.
2. 제사를 지내고 난 밥.
2. เชซัดปับ: ข้าวเซ่นไหว้; ข้าวที่ได้จากการเซ่นไหว้ : ข้าวที่ได้หลังจากการเซ่นไหว้แล้ว
-
제삿밥을 나누어 먹다.
Share sacrificial food. -
제삿밥을 나누어 주다.
Hand out sacrificial food. -
제삿밥을 대접하다.
Serve a sacrificial meal. -
제삿밥을 먹다.
Eat sacrificial food. -
제사가 끝나자 온 식구가 모여서 제삿밥을 나누어 먹었다.
When the ritual was over, the whole family gathered and shared the food. -
아이들은 평소에 먹지 못했던 음식들을 보고 신기해하며 제삿밥을 먹었다.
The children were amazed to see the foods they couldn't normally eat and ate sacrificial food. -
♔
아가, 제삿밥하고 음식들을 좀 싸 가렴.
Baby, take some food with you.
♕ 네, 어머님.
Yes, ma'am.
คำพ้องความหมาย
젯밥(祭밥): 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥., 제사를 지내고 난 밥.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제삿밥 (
제ː사빱) • 제삿밥 (제ː삳빱) • 제삿밥이 (제ː사빠비제ː삳빠비) • 제삿밥도 (제ː사빱또제ː삳빱또) • 제삿밥만 (제ː사빰만제ː삳빰만)
🌷 ㅈㅅㅂ: Initial sound 제삿밥
-
ㅈㅅㅂ (
지시봉
)
: 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
คำนาม
🌏 ไม้สำหรับชี้, ไม้เรียว: ไม้เรียวยาวที่ใช้ชี้เป้าหมายให้เห็น -
ㅈㅅㅂ (
직설법
)
: 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
คำนาม
🌏 มาลาบอกเล่า: วิธีการแสดงออกโดยการบรรยายตามการกระทำหรือสภาพนั้น ๆ โดยไม่ผ่านวิธีที่อ้อมค้อมดังเช่นการพรรณนาหรือการทำให้เป็นรูปร่าง -
ㅈㅅㅂ (
잠수부
)
: 물속에서 하는 작업을 전문으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 นักดำน้ำ, นักประดาน้ำ: คนที่ทำงานอยู่ในน้ำอย่างชำนาญการ -
ㅈㅅㅂ (
중심부
)
: 어떤 것의 한가운데가 되는 부분.
คำนาม
🌏 กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์กลาง: ส่วนที่เป็นศูนย์กลางของสิ่งใดๆ -
ㅈㅅㅂ (
죄수복
)
: 죄수가 입는 옷.
คำนาม
🌏 ชุดนักโทษ, ชุดผู้ถูกคุมขัง: เสื้อผ้าที่นักโทษสวมใส่ -
ㅈㅅㅂ (
주성분
)
: 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
คำนาม
🌏 ส่วนประกอบหลัก: ส่วนประกอบที่สำคัญที่สุดในการสร้างวัตถุใด ๆ -
ㅈㅅㅂ (
점심밥
)
: 점심으로 먹는 밥.
คำนาม
🌏 ข้าวเที่ยง, ข้าวมื้อเที่ยง: ข้าวที่กินเป็นข้าวเที่ยง -
ㅈㅅㅂ (
정서법
)
: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
คำนาม
🌏 อักขรวิธี, การคัดตัวบรรจง, การสะกดคำ: กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ที่ต้องรักษาเมื่อเวลาเขียนภาษาหนึ่ง ๆ เป็นตัวอักษร -
ㅈㅅㅂ (
정신병
)
: 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
คำนาม
🌏 โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต: สภาพที่ทำพฤติกรรมหรือคำพูดที่ผิดจากปกติเนื่องจากเกิดความบกพร่องในความเป็นมนุษย์หรือความสามารถในการวินิจฉัยด้วยสติฟั่นเฟือน -
ㅈㅅㅂ (
제삿밥
)
: 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
คำนาม
🌏 เชซัดปับ: ข้าวสำหรับการเซ่นไหว้ : ข้าวที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเซ่นไหว้
• ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • กฎหมาย (42)