모든 사람에게 해당되는 사안.
An issue that applies to everyone.
경범죄에 해당되다.
Corresponds to misdemeanors.
책임자에게 해당되다.
Corresponds to the person in charge.
각각 해당되다.
Each applies.
재판부에 따르면 그의 죄는 심각한 중죄에 해당됐다.
According to the court, his guilt amounted to a serious felony.
다음의 내용들은 주로 미혼 여성들에게 해당되는 것이다.
The following are mainly for unmarried women:.
♔
이 중에서 하나라도 해당되면 당장 건강 검진을 받아야 한대.
If any of these apply, they need a medical checkup right away.
♕
다행히 나는 해당되는 게 하나도 없네.
Fortunately, i don't have any.
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Verb
🌏 LOSE ONE'S FOOTING; MISS ONE'S STEP; SLIP DOWN: To make a false step.
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Verb
🌏 BE UNFROZEN; BE DEFROSTED; BE THAWED: For a frozen object to be melted and become softened.
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Verb
🌏 HURRY; RUSH; FLUTTER; FLUSTER: To be in a rush, being at a loss what to do and wandering around.
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verb
🌏 STRUGGLE; TRY DESPERATELY; BE EXHAUSTED: To repeatedly feel flustered or have a hard time because something is beyond one's ability or power.
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Verb
🌏 GET CONFUSED; GET MUDDLED UP; BE MIXED UP: For different things to be mixed up without a distinction being made between them.
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verb
🌏 SWAY; FLUTTER; WAVER: To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner.
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Verb
🌏 BE MIXED UP; GET CONFUSED: To come to lack rules or order with all things mixed up without being organized.
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Verb
🌏 BE EXPANDED; BE EXTENDED; BE ENLARGED: To be widened to become larger.
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verb
🌏 SWAY; SWING; ROCK: To swing back and forth repeatedly; or to make this happen.
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Verb
🌏 TREMBLE; SHAKE; SHUDDER: For one's arms or body to tremble wildly in a repeated manner; or to shake one's arms or body wildly in a repeated manner.
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Verb
🌏 BE ISSUED; BE DELIVERED: For the order, instruction, decision, etc., of a higher institution or someone in a senior position to be issued or conveyed to a lower-ranking institution or his/her juniors.
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Verb
🌏 BE WON; BE ACQUIRED; BE OBTAINED: For something to be earned and possessed.
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Verb
🌏 CORRESPOND TO; BE EQUIVALENT TO; BE TANTAMOUNT TO: To come to fit right into a certain range or condition, etc.
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Verb
🌏 BE ASSIGNED; BE ALLOTTED: To be divided and assigned per share.
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Verb
🌏 BE EXPANDED; BE ENLARGED; BE INCREASED: For the shape or size, etc., to be made bigger than it was.
권리에 해당되는 문제.
모든 사람에게 해당되는 사안.
