🌟 해당되다 (該當 되다)
глагол
1. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
1. Делать так, чтобы точно подходил к какой-либо области, условиям и т.п.
-
권리에 해당되는 문제.
The question of rights. -
모든 사람에게 해당되는 사안.
An issue that applies to everyone. -
경범죄에 해당되다.
Corresponds to misdemeanors. -
책임자에게 해당되다.
Corresponds to the person in charge. -
각각 해당되다.
Each applies. -
재판부에 따르면 그의 죄는 심각한 중죄에 해당됐다.
According to the court, his guilt amounted to a serious felony. -
다음의 내용들은 주로 미혼 여성들에게 해당되는 것이다.
The following are mainly for unmarried women:. -
♔
이 중에서 하나라도 해당되면 당장 건강 검진을 받아야 한대.
If any of these apply, they need a medical checkup right away.
♕ 다행히 나는 해당되는 게 하나도 없네.
Fortunately, i don't have any.
🗣️ произношение, склонение: • 해당되다 (
해당되다) • 해당되다 (해당뒈다)
📚 производное слово: • 해당(該當): 무엇과 관계가 있는 바로 그것., 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
🗣️ 해당되다 (該當 되다) @ практические примеры
- 같은 통에 해당되다. [통 (統)]
- 공히 해당되다. [공히 (共히)]
- 전반부에 해당되다. [전반부 (前半部)]
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 해당되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
глагол
🌏 ОСТУПИТЬСЯ: Сделать неверный шаг. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
глагол
🌏 РАЗМОРОЗИТЬСЯ: Что-либо замороженное тает, освобождается. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
глагол
🌏 Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
глагол
🌏 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах). -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ БЕСПОРЯДОЧНЫМ; ЗАПУТАННЫМ: Быть нелогично смешанным, лишённым порядка и закономерности, бессистемным (о состоянии). -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Расширяться. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
глагол
🌏 Передаваться более низкому учреждению или человеку от более высокого учреждения или человека (о приказе, указании, решении или пр.). -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; БЫТЬ ПРИОБРЕТЁННЫМ: Быть полученным, взятым. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
глагол
🌏 Делать так, чтобы точно подходил к какой-либо области, условиям и т.п. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
глагол
🌏 Делиться на доли каждого. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).
• Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • В аптеке (10) • Закон (42) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91)