☆ NIVEL AVANZADO : 10 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 6 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 6 NONE : 103 ALL : 125

• 천 갈래 만 갈래 : 아주 많은 여러 갈래.
🌏 MIL RAMAS, DIEZ MIL RAMAS: Numerosas ramas.

• 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다 : 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
🌏 ES POSIBLE SABER QUÉ HAY EN EL FONDO DEL MAR, PERO NO QUÉ HAY EN LA MENTE DE UNA PERSONA: Es muy difícil leer la mente de una persona.

• 천 냥 빚도 말로 갚는다 : 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
🌏 UNA BUENA LENGUA ES UN BUEN ARMA: La capacidad de comunicarse eficientemente ayuda a resolver problemas difíciles o los que incluso aparentan imposibles.

• 천 리 길도 한 걸음부터 : 아무리 큰 일도 처음에는 작은 일부터 시작되듯이 무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말.
🌏 POCO A POCO SE ANDA TODO, UN VIAJE DE MIL KILÓMETROS EMPIEZA SIEMPRE CON UN PRIMER PASO: Expresión que significa que el comienzo es la etapa más importante de un procedimiento, ya que todo lo grande empieza siendo pequeño.

• 천 리도 지척이라 : 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
🌏 LA DISTANCIA NO ES OBSTÁCULO PARA AMAR: Expresión que significa que a dos personas muy enamoradas la una de la otra, no les importa mucho la distancia geográfica que las separa.

• 천거 (薦擧) : 사람을 소개하거나 추천함. Sustantivo
🌏 RECOMENDACIÓN: Presentación o sugerencia de una persona.

• 천거하다 (薦擧 하다) : 사람을 소개하거나 추천하다. Verbo
🌏 RECOMENDAR: Presentar o sugerir una persona.

• 천고 (千古) : 아주 먼 옛날. Sustantivo
🌏 TIEMPO ANTIGUO: Tiempo muy antaño.

• 천고마비 (天高馬肥) : 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말. Sustantivo
🌏 EL CIELO ESTÁ ALTO Y LOS CABALLOS ENGORDAN: Palabra que significa que el cielo está alto y los caballos engordan, y sirve para expresar el otoño, la estación en que hace muy buen tiempo y madura todo tipo de cereales.

• 천공 (天空) : 끝없이 넓은 하늘. Sustantivo
🌏 CIELO INTERMINABLEMENTE EXTENSO: Cielo interminablemente extenso.

• 천근만근 (千斤萬斤) : (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움. Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Muy pesado que podría llegar a alcanzar mil geunes (600 kilogramos).

• 천금 (千金) : (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값. Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Mucho dinero o precio muy elevado.

• 천기 (天氣) : 하늘에 나타난 낌새. Sustantivo
🌏 TIEMPO CLIMÁTICO, ESTADO METEOROLÓGICO, ESTADO ATMOSFÉRICO: Observación del fenómeno del cielo.

• 천기 (天機) : 하늘의 비밀. Sustantivo
🌏 SECRETO DEL CIELO: Secreto del cielo.

• 천년 (千年) : 오랜 세월. Sustantivo
🌏 MIL AÑOS: Largo periodo.

• 천당 (天堂) : 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상. Sustantivo
🌏 PARAÍSO, CIELO: En el cristianismo, mundo de ultratumba pacífico, feliz e ideal al que van a vivir los fallecidos.

• 천당(에) 가다 : 죽다.
🌏 IR AL PARAÍSO, IR AL CIELO: Morir.

• 천대 (賤待) : 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함. Sustantivo
🌏 DESPRECIO, MENOSPRECIO, INDIFERENCIA: Desestimación o maltrato al considerar poco valioso o por falta de respeto.

• 천대하다 (賤待 하다) : 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다. Verbo
🌏 DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Desestimar o maltratar al considerar poco valioso o por falta de respeto.

• 천덕꾸러기 (賤 덕꾸러기) : 천대를 받는 사람이나 물건. Sustantivo
🌏 CENICIENTA: Persona u objeto que es menospreciado.

• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) : 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다. Adjetivo
🌏 DESPRECIABLE, MENOSPRECIABLE, INDIFERENTE: Que la personalidad de una persona carece de elegancia y es muy grosera.

• 천도 (遷都) : 수도를 옮김. Sustantivo
🌏 Traslado de la capital.

• 천동설 (天動說) : 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설. Sustantivo
🌏 TEORÍA GEOCÉNTRICA: Teoría que sostiene que la Tierra es el centro del universo y todos los astros giran alrededor de la Tierra.

• 천둥소리 : 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리. Sustantivo
🌏 RUIDO DEL TRUENO: Estampido que suena fuertemente en la atmósfera después de relámpagos.

• 천륜 (天倫) : 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리. Sustantivo
🌏 PIEDAD FILIAL: Obligación que se debe cumplir sin falta entre padres e hijos o entre los miembros de la familia.

• 천리 (天理) : 만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리. Sustantivo
🌏 PRINCIPIO DE LA NATURALEZA, LEY DE LA NATURALEZA: Razón de la naturaleza que se aplica en todo lo existente. O el verdadero deber del cielo.

• 천리마 (千里馬) : 하루에 천 리를 달릴 수 있는 좋은 말. Sustantivo
🌏 CABALLO EXCELENTE: Buen caballo que puede andar largas distancias en un solo día.

• 천리안 (千里眼) : (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력. Sustantivo
🌏 PERSPICACIA, CLARIVIDENCIA: (FIGURADO) Facultad de percibir cosas lejanas o no perceptibles con los sentidos, o de adivinar hechos futuros o lejanos.

• 천만 (千萬) : 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀. Adverbio
🌏 Mucho más que el nivel normal. O de ninguna manera aunque se intente.

• 천만에 (千萬 에) : 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말. Interjección
🌏 POR NADA, ES IMPOSIBLE, NO ES POSIBLE: Interjección que significa que algo es absolutamente incierto o inapropiado, y se usa para contradecir el comentario del interlocutor o rechazar una oferta de manera respetuosa.

• 천만의 말[말씀] : 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
🌏 PALABRAS DE MUCHA CANTIDAD: Expresión que se dice cuando uno rechaza el elogio o algún ejemplo dicho por la otra persona.

• 천명 (天命) : 타고난 수명. Sustantivo
🌏 ESPERANZA DE VIDA: Esperanza de vida con que uno nace.

• 천명 (闡明) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘. Sustantivo
🌏 PROCLAMACIÓN, CLARIFICACIÓN, ELUCIDACIÓN: Exposición clara de una verdad, un pensamiento o una postura.

• 천명되다 (闡明 되다) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다. Verbo
🌏 PROCLAMAR, ACLARAR, ESCLARECER, ELUCIDAR: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura.

• 천명하다 (闡明 하다) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다. Verbo
🌏 PROCLAMAR, ACLARAR, ESCLARECER, ELUCIDAR: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura.

• 천문대 (天文臺) : 천체를 관측할 수 있는 장치를 갖춘 시설이나 기관. Sustantivo
🌏 OBSERVATORIO ASTRONÓMICO: Instalación o entidad con equipamiento para observar el cuerpo celestial.

• 천문학 (天文學) : 자연 과학의 한 분야로, 우주의 구조와 운동, 천체의 생성과 진화 등을 연구하는 학문. Sustantivo
🌏 ASTRONOMÍA: Rama de las ciencias naturales que estudia la estructura y los movimientos del universo, la creación y la evolución de los cuerpos celestes, etc..

• 천민 (賤民) : 신분제 사회에서 신분이 낮고 천한 사람. Sustantivo
🌏 CHEONMIN, PLEBEYO: Persona humilde de la clase más baja de la sociedad.

• 천박하다 (淺薄 하다) : 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다. Adjetivo
🌏 VULGAR, SUPERFICIAL, FRÍVOLO: Que tiene bajo nivel de pensamiento y la forma de actuar o hablar es vulgar y carece de modales.

• 천방지축 (天方地軸) : 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일. Sustantivo
🌏 IMPRUDENCIA, INSENSATEZ: Falta de prudencia y concentración que es imposible de predecir.

• 천방지축 : 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양. Adverbio
🌏 IMPRUDENTEMENTE, INSENSATO: Forma en que actúa sin prudencia y concentración, siendo imposible de predecir.

• 천백 (千百) : 많은 수. Sustantivo
🌏 CIENTOS, MILES: Mucha cantidad.

• 천벌 (天罰) : 하늘이 내리는 큰 벌. Sustantivo
🌏 CASTIGO DIVINO, CASTIGO DEL CIELO: Mayor pena que impone el cielo.

• 천변 (川邊) : 강보다 작은 물줄기의 가장자리. Sustantivo
🌏 RIVERA: Orilla de una corriente de agua más angosta que un río.

• 천부 (天父) : 기독교에서, 삼위일체 중 하나인 하나님 아버지. Sustantivo
🌏 DIOS PADRE: En cristianismo, la primera de las tres personas de la Santísima Trinidad.

• 천부 (天賦) : 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음. Sustantivo
🌏 NATURALEZA INNATA: Algo que se tiene desde el momento en que nace porque lo ha dado el cielo.

• 천부당만부당 (千不當萬不當) : 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않음. Sustantivo
🌏 COMPLETAMENTE IRRAZONABLE, TOTALMENTE INJUSTO: Carece de fundamento o posibilidad y no coincide con el sentido común.

• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) : 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다. Adjetivo
🌏 COMPLETAMENTE IRRAZONABLE, TOTALMENTE IRRAZONABLE: Que carece de fundamento o posibilidad y no coincide con el sentido común.

• 천부인 (天符印) : 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물. Sustantivo
🌏 TESORO DEL CIELO: Los tres tesoros que Dios del cielo regala a su hijo, Hwanwoong, en la Mitología de la fundación nacional de Reino de Gochoson.

• 천상 (天上) : 하늘 위. 또는 하늘 위의 세계. Sustantivo
🌏 CIELO: Arriba del cielo. O el mundo que está arriba del cielo.

• 천상계 (天上界) : 하늘 위의 세계. Sustantivo
🌏 MUNDO CELESTIAL: Mundo que está arriba del cielo.

• 천생 (天生) : 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕. Sustantivo
🌏 POR NATURALEZA, DE NACIMIENTO: Nacido con cierta naturaleza o destino. O tal predisposición.

• 천생 : 태어날 때부터 아주. Adverbio
🌏 DE NACIMIENTO, POR NATURALEZA: Mucho desde el momento del nacimiento.

• 천석꾼 (千石 꾼) : (비유적으로) 곡식 천 석을 거둘 만큼 땅과 재산을 많이 가진 부자. Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Persona rica con muchos bienes y tierra capaz de cosechar 1.000 sacos de cereales.

• 천성 (天性) : 타고난 성격이나 됨됨이. Sustantivo
🌏 NATURALEZA: Temperamento o forma de ser con que uno nace.

• 천수답 (天水畓) : 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논. Sustantivo
🌏 SECANO: Arrozal que no tiene riego y solo participa del agua llovediza.

• 천시 (賤視) : 낮추어 보거나 천하게 여김. Sustantivo
🌏 IGNORANCIA, DESPRECIO, MENOSPRECIO: Trato tosco o desestimado.

• 천시되다 (賤視 되다) : 낮추어 보이거나 천하게 여겨지다. Verbo
🌏 IGNORAR, DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Tratar toscamente o con desestimación.

• 천시하다 (賤視 하다) : 낮추어 보거나 천하게 여기다. Verbo
🌏 IGNORAR, DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Tratar toscamente o con desestimación.

• 천식 (喘息) : 기관지에 경련이 일어나 숨이 가쁘고 기침이 나며 가래가 많이 생기는 병. Sustantivo
🌏 ASMA: Enfermedad de los bronquios caracterizada por sofocos intermitentes, ahogo y accesos de tos.

• 천신만고 (千辛萬苦) : 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함. Sustantivo
🌏 Sufrimiento de todo tipo dificultades.

• 천애 (天涯) : (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳. Sustantivo
🌏 TIERRA LEJANA: (FIGURADO) Lugar muy alejado y apartado como el fin del cielo.

• 천양지차 (天壤之差) : 하늘과 땅 사이처럼 엄청나게 큰 차이. Sustantivo
🌏 DIFERENCIA ENORME: Gran diferencia como aquella entre el cielo y la tierra.

• 천에 하나 : 매우 드물게.
🌏 UNO DE MIL: Muy raramente.

• 천연가스 (天然 gas) : 유전이나 탄광 지역의 땅 밑에서 나오며 불에 타는 가스. Sustantivo
🌏 GAS NATURAL: Gas que sale bajo tierra de las regiones petrolíferas o carboneras y se queda con fuego.

• 천연기념물 (天然紀念物) : 자연 가운데 매우 중요하고 특수하여 법으로 정하여 보호하는 것. Sustantivo
🌏 MONUMENTO NATURAL: Lugar de la naturaleza muy importante y especial que está protegido por ley.

• 천연덕스럽다 (天然 덕스럽다) : 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다. Adjetivo
🌏 SENCILLO, ESPONTÁNEO: Que es natural, tal como es su forma de ser, sin mentiras o falsedad.

• 천연두 (天然痘) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. Sustantivo
🌏 VIRUELA: Enfermedad infecciosa y epidémica producida por un virus y caracterizada por la erupción de pústulas y alta temperatura.

• 천연색 (天然色) : 세상에 있는 모든 것이 자연 그대로 갖추고 있는 빛깔. Sustantivo
🌏 COLOR NATURAL: Color que tienen todas las cosas del mundo de modo natural.

• 천연자원 (天然資源) : 자연에서 얻어 인간 생활이나 생산 활동에 이용하는 물자나 에너지. Sustantivo
🌏 RECURSO NATURAL: Material o energía que se obtiene de la naturaleza y se usa en la vida humana o en actividades productivas.

• 천재 (天災) : 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙. Sustantivo
🌏 DESASTRE NATURAL: Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón.

• 천재성 (天才性) : 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질. Sustantivo
🌏 GENIO: Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.

• 천재일우 (千載一遇) : 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회. Sustantivo
🌏 SUERTE PROVIDENCIAL, OPORTUNIDAD DE ORO: Excelente oportunidad muy difícil de experimentar, que llega con suerte una vez cada mil años.

• 천재적 (天才的) : 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진. Determinante
🌏 GENIAL, SUPERDOTADO: Con inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.

• 천재적 (天才的) : 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것. Sustantivo
🌏 GENIO: Inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, que se tiene desde el momento del nacimiento.

• 천재지변 (天災地變) : 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙. Sustantivo
🌏 DESASTRE NATURAL: Calamidad que se produce por cambio de la naturaleza, como inundación, terremoto, sequía o tifón.

• 천적 (天敵) : 잡아먹히는 동물에 대한 잡아먹는 동물. Sustantivo
🌏 ENEMIGO NATURAL: Animal que devora al animal que solía alimentarse de él.

• 천정부지 (天井不知) : (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함. Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Subida exorbitante y sin fin del precio de productos.

• 천지가 진동하다 : 소리가 매우 크다.
🌏 TIEMBLA EL MUNDO, TIEMBLA EL UNIVERSO: Ser muy fuerte un sonido.

• 천지개벽 (天地開闢) : 하늘과 땅이 처음으로 열림. Sustantivo
🌏 CREACIÓN DEL MUNDO, COMIENZO DEL MUNDO: Apertura del cielo y la tierra por primera vez.

• 천지조화 (天地造化) : 하늘과 땅이 일으키는 여러 가지 신비스러운 일. Sustantivo
🌏 TRABAJO DE LA NATURALEZA: Muchas maravillas creadas por el cielo y la tierra.

• 천직 (天職) : 타고난 직업. Sustantivo
🌏 VOCACIÓN: Inclinación hacia una profesión.

• 천진 (天眞) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함. Sustantivo
🌏 INOCENCIA: Ingenuidad y pureza, sin malicia mentiras y de forma natural.

• 천진무구하다 (天眞無垢 하다) : 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다. Adjetivo
🌏 INOCENTE, CÁNDIDO: Ingenuo e inofensivo al no tener ni un poco de malicia.

• 천진스럽다 (天眞 스럽다) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다. Adjetivo
🌏 INOCENTE, CÁNDIDO: Que tiene aspecto de ingenuo e inofensivo de naturalidad, sin mentiras o malicias.

• 천진하다 (天眞 하다) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다. Adjetivo
🌏 INOCENTE, CÁNDIDO: Ingenuo e inofensivo al no tener ni un poco de malicia.

• 천착 (穿鑿) : 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구함. Sustantivo
🌏 INVESTIGACIÓN PROFUNDA: Estudio o intención de analizar profundamente la causa de un hecho o un suceso.

• 천착하다 (穿鑿 하다) : 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다. Verbo
🌏 INVESTIGAR PROFUNDAMENTE: Estudiar o tener la intención de analizar en profundidad la causa de un hecho o un suceso.

• 천체 (天體) : 우주에 있는 모든 물체. Sustantivo
🌏 CUERPO CELESTIAL: Todo objeto que existe en el universo.

• 천추 (千秋) : 오래고 긴 세월. 또는 먼 미래. Sustantivo
🌏 TIEMPO VIEJO Y LARGO, FUTURO LEJANO.: Tiempo viejo y largo. O futuro lejano.

• 천치 (天癡/天痴) : 어리석고 못난 사람. Sustantivo
🌏 TONTO, IDIOTA, TORPE: Persona vaga e inútil.

• 천태만상 (千態萬象) : 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름. Sustantivo
🌏 GRAN DIVERSIDAD, TODO TIPO DE FIGURAS Y FORMAS: Objetos del mundo que no son todos iguales y cada uno tiene su propia forma y aspecto.

• 천편일률 (千篇一律) : (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상. Sustantivo
🌏 MONOTONÍA: (FIGURADO) Fenómeno en que las cosas no tienen su característica propia y parecen todas similares.

• 천편일률적 (千篇一律的) : 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것. Sustantivo
🌏 MONOTONÍA: Todas las cosas que son similares sin tener su característica propia.

• 천편일률적 (千篇一律的) : 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한. Determinante
🌏 MONÓTONO: Similitud entre todas las cosas sin tener su característica propia.

• 천하 (天下) : 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체. Sustantivo
🌏 MUNDO ENTERO, UNIVERSO: Mundo bajo el cielo. O todo un país.

• 천하를 얻은 듯 : 매우 기쁘고 만족스러운 듯.
🌏 COMO SI SE APODERARA DEL MUNDO, COMO SI HUBIERA GANADO EL UNIVERSO: Como si estuviera muy satisfecho y feliz.

• 천하무적 (天下無敵) : 세상에 겨룰 만한 상대가 없음. Sustantivo
🌏 INVENCIBLE: No hay nada que le pueda hacer competencia en el mundo.

• 천하장사 (天下壯士) : 세상에 견줄 데가 없이 힘이 센 사람. Sustantivo
🌏 TITÁN, INVENCIBLE: Persona de gran fortaleza física que no tiene competencia en el mundo.

• 천하태평 (天下泰平) : 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움. Sustantivo
🌏 PAZ MUNDIAL: Estabilidad en el mundo por la buena política.

• Prensa (36) • Actuación y diversión (8) • Fijando citas (4) • Clima y estación (101) • Arte (23) • Relaciones humanas (255) • Presentando comida (78) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Diferencias culturales (47) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (59) • Pasatiempo (103) • Haciendo compras (99) • Mirando películas (105) • Historia (92) • Contando episodios de errores (28) • Amor y matrimonio (28) • Vida escolar (208) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (52)