🌟 더러워지다

☆☆ Verbo

1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.

1. ENSUCIARSE: Ponerse sucia una cosa con manchas.

🗣️ Ejemplo:

몸이 더러워지다.
Get dirty.
손이 더러워지다.
Get one's hands dirty.
신발이 더러워지다.
Shoes get dirty.
옷이 더러워지다.
Dirty clothes.
청소를 끝내고 보니 옷이 더러워져 있었다.
When i finished cleaning, my clothes were dirty.
강물에 쓰레기를 버리면 물이 더러워지고 물고기도 죽게 된다.
Throwing garbage in the river makes the water dirty and the fish die.
♔ 엄마, 더러워진 옷은 세탁기에 넣을게요.
Mom, i'll put the dirty clothes in the washing machine.
♕ 그러렴.
Sure.

더러워지다: become dirty,よごれる【汚れる】,être souillé,ensuciarse,يتسخ,хир болох, бохирдох,trở nên bẩn, trở nên dơ,สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น,menjadi kotor, menjadi berantakan,загрязниться; запачкаться,变脏，污染,

2. 옳지 못한 것들로 추해지다.

2. ENVILECERSE: Volverse abyecto, vil y despreciable.

🗣️ Ejemplo:

더러워진 마음.
A dirty mind.
더러워진 생각.
A dirty idea.
귀가 더러워지다.
My ears get dirty.
입이 더러워지다.
Mouth gets dirty.
친구가 성질이 더러워져 험한 말들만 했다.
A friend of mine got nasty and only said harsh things.
승규는 더러워진 자신의 마음이 갑자기 부끄러웠다.
Seung-gyu was suddenly ashamed of his dirty heart.
♔ 전 세상일에 찌들고 생각도 더러워진 것 같아요.
I feel like i'm stuck in the world and my thoughts are dirty.
♕ 요새 무슨 일 있니? 너무 자책하지 말렴.
What's going on these days? don't blame yourself too much.

3. 명예나 정조 등을 잃다.

3. MANCHARSE: Hacerse un daño a la fama, el prestigio, el honor. O perderse la virginidad.

🗣️ Ejemplo:

명예가 더러워지다.
Disgusting honor.
몸이 더러워지다.
Get dirty.
이름이 더러워지다.
Name gets dirty.
여자는 순결을 잃어 더러워진 몸이 되고 말았다.
The woman lost her virginity and became dirty.
더러워진 명예를 다시 회복하는 것은 쉽지 않았다.
It was not easy to restore the dirty honor again.
♔ 더러워진 가문의 명예를 되찾기 위해서 우리는 노력해야 한단다.
We must strive to regain the honor of the filthy family.
♕ 네, 아버님.
Yes, father.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 더러워지다 (더ː러워지다) • 더러워지어 (더ː러워지어더ː러워지여) 더러워져 (더ː러워저) • 더러워지니 (더ː러워지니)
📚 Categoría: Expresando emociones/sentimientos

🗣️ 더러워지다 @ Acepción

찌들다 : 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.

🗣️ 더러워지다 @ Ejemplo

새까맣게 더러워지다. [새까맣다]
아랫물이 더러워지다. [아랫물]
쉬 더러워지다. [쉬]
손때로 더러워지다. [손때]
식탁보가 더러워지다. [식탁보 (食卓褓)]
옷깃이 더러워지다. [옷깃]
지우개가 더러워지다. [지우개]
꼬질꼬질 더러워지다. [꼬질꼬질]

🌷 ㄷㄹㅇㅈㄷ: Initial sound 더러워지다

ㄷㄹㅇㅈㄷ ( 더러워지다 ) : 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다. ☆☆ Verbo
🌏 ENSUCIARSE: Ponerse sucia una cosa con manchas.
ㄷㄹㅇㅈㄷ ( 드리워지다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. Verbo
🌏 SUSPENDERSE, DEJARSE COLGADO: Colgarse hacia abajo una tela o cuerda. O Producir tal acción.

💕Start 더러워지다 🌾End

Start 더

더 End

Start 러

러 End

Start 워

워 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Comparando culturas (78) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima (53) • Salud (155) • Usando transporte (124) • Cultura gastronómica (104) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Invitación y visita (28) • Política (149) • Agradeciendo (8) • Educación (151) • Sistema social (81) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos sociales (67) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Buscando direcciones (20)