🌟 가뜩
Adverbio
1. 그러지 않아도 매우.
1. PARA COLMO, PARA PEOR, ENCIMA, ES MÁS, A MÁS DE ESO: Además (expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro)
-
가뜩 어려운 형편.
An already difficult situation. -
가뜩 기분도 안 좋은데.
I'm already in a bad mood. -
가뜩 몸도 피곤한데.
I'm already tired. -
가뜩 심란한데.
I'm already upset. -
가뜩 일도 잘 안 되는데.
I'm already having a hard time with my work. -
가뜩 시간도 없는데 제출해야 할 과제가 하나 더 생겼다.
Already running out of time, i have another assignment to submit. -
그는 가뜩 장사도 안 되는데 손님이 시비를 걸어 기분이 안 좋았다.
He was in a bad mood when a customer started a quarrel when he was already out of business. -
♔
무슨 기분 안 좋은 일 있니?
Is there something wrong?
♕
가뜩 힘들어 죽겠는데 사장님이 야근을 하라고 하셔서.
I'm already tired, but the boss told me to work overtime.
Sinónimo
가뜩이나: 그러지 않아도 매우.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 가뜩 (
가뜩)
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 가뜩
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESE MOMENTO, EN ESE ENTONCES: Cierto momento mencionado con anterioridad. -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
Sustantivo
🌏 CHIMENEA: Conducto que se instala en las casas o edificios y por el cual sale el humo producto de la combustión. -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
Sustantivo
🌏 EXCREMENTO DEL PERRO, MATERIA FECAL DEL PERRO, CACA DE PERRO: Heces de perro. -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
Sustantivo
🌏 INSINUACIÓN, ALUSIÓN: Referencia que se hace de manera sutil a otro como advertencia no expresa. -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
Sustantivo
🌏 RUINA, DESTROZO: No poder utilizar un producto por estar roto. -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
Sustantivo
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
Adverbio
🌏 PARA COLMO, PARA PEOR, ENCIMA, ES MÁS, A MÁS DE ESO: Además (expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro) -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
Sustantivo
🌏 GAETTEOK: Teok cocido en forma redonda, ancha y plana con una masa que se prepara machacando el trigo y la harina. -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
Sustantivo
🌏 GAETTI, SIGNO ZODIACAL DEL PERRO: Signo zodiacal al que pertenece la persona que nació en un año del perro. -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
Determinante
🌏 ESE, TAL: (PEYORATIVO) De tal clase o tipo.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Intercambiando datos personales (46) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida residencial (159) • Historia (92) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Relaciones humanas (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Religión (43) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (255) • Usando transporte (124) • Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando caracteres (365) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo vestimenta (110) • Buscando direcciones (20) • Filosofía, ética (86)
