🌟 가뜩
Дайвар үг
1. 그러지 않아도 매우.
1. ТҮҮГЭЭР Ч ҮЛ БАРАМ, ТЭР Ч БАЙТУГАЙ, ТҮҮНЭЭС ГАДНА: тэгсэн тэгээгүй ч туйлын, маш.
-
가뜩 어려운 형편.
An already difficult situation. -
가뜩 기분도 안 좋은데.
I'm already in a bad mood. -
가뜩 몸도 피곤한데.
I'm already tired. -
가뜩 심란한데.
I'm already upset. -
가뜩 일도 잘 안 되는데.
I'm already having a hard time with my work. -
가뜩 시간도 없는데 제출해야 할 과제가 하나 더 생겼다.
Already running out of time, i have another assignment to submit. -
그는 가뜩 장사도 안 되는데 손님이 시비를 걸어 기분이 안 좋았다.
He was in a bad mood when a customer started a quarrel when he was already out of business. -
♔
무슨 기분 안 좋은 일 있니?
Is there something wrong?
♕ 가뜩 힘들어 죽겠는데 사장님이 야근을 하라고 하셔서.
I'm already tired, but the boss told me to work overtime.
Ойролцоо үг
가뜩이나: 그러지 않아도 매우.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가뜩 (
가뜩)
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 가뜩
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТЭР ҮЕД, ТЭГЭХЭД: өмнө нь ярьсан тэр үе. -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
Нэр үг
🌏 ЯНДАН: гэр, байшин барилгын дээр гозойж байдаг, гал түлэхэд утааг гадагш нь гаргах зориулалттай хоолой. -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
Нэр үг
🌏 НОХОЙН БААС: нохойн баас -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
Нэр үг
🌏 СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар харилцагч хүндээ урьдаас сэмхэн хэлэх явдал. -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
Нэр үг
🌏 ЭЦЭС БОЛОХ, ЗҮЙЛ ДУУСАХ: ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох явдал. -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
Нэр үг
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
Дайвар үг
🌏 ТҮҮГЭЭР Ч ҮЛ БАРАМ, ТЭР Ч БАЙТУГАЙ, ТҮҮНЭЭС ГАДНА: тэгсэн тэгээгүй ч туйлын, маш. -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
Нэр үг
🌏 ГЭДОГ, ХАВТГАЙ ДОГ: арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог. -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
Нэр үг
🌏 НОХОЙ ЖИЛ: нохой жилд төрсөн хүний жил. -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
Тодотгол үг
🌏 ТЭР МЭТ, ИЙМЭРХҮҮ ЯНЗААР: (басамж.) тийм төрлийн.
• хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх (121) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нийгмийн асуудал (67) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэл (160) • сэтгэл зүй (191) • эрүүл мэнд (155) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг агаар, улирал (101) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол ундны соёл (104) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (57) • спорт (88) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • түүх (92) • байгаль орчны асуудал (226) • үерхэх, гэр бүл болох (19)