🌟 가뜩이나

☆ Дайвар үг

1. 그러지 않아도 매우.

1. ТҮҮГЭЭР Ч ҮЛ БАРАМ, ТЭР Ч БАЙТУГАЙ, ТҮҮНЭЭС ГАДНА, ХАНГАЛТТАЙ: тэртэй тэргүй маш их.

🗣️ Жишээ:

가뜩이나 어려운 살림.
An already difficult livelihood.
가뜩이나 골치가 아픈데.
I'm already in trouble.
가뜩이나 속상한데.
I'm already upset.
가뜩이나 화가 나 있는데.
I'm already angry.
가뜩이나 힘든데.
It's already hard.
가뜩이나 집도 좁은데 살림이 늘어나 집이 더 좁아졌다.
The house is already narrow, but the house has become narrower with increased living.
가뜩이나 어려운 집안 형편에 아버지마저 실직을 하셔서 살기가 더 힘들어졌다.
Already in a difficult family situation, even my father lost his job, making it harder to live.
♔ 나 오늘부터 다이어트를 시작할 거야.
I'm going to start dieting today.
♕ 가뜩이나 말라서 보기 싫은데 여기서 살을 더 뺀다고?
I don't want to see you because you're already skinny, but you're losing more weight here?

Ойролцоо үг

가뜩이나: what is worse; besides,そうでなくても。それでなくても。ただでさえ,en plus, bien plus, outre cela, par-dessus le marché,para colmo, para peor, encima, es más, a más de eso,مما جعل حالي أكثر سوءا ، بالإضافة إلى,түүгээр ч үл барам, тэр ч байтугай, түүнээс гадна, хангалттай,vốn đã... mà lại,ยิ่ง...อยู่แล้วยังจะ...อีก,teramat, benar-benar, sangat-sangat,мало того; к тому же; в дополнение; кроме того; более того; помимо всего прочего,本来就……还,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가뜩이나 (가뜨기나)

🗣️ 가뜩이나 @ Жишээ

요새 가뜩이나 피곤한데 자꾸 감기에 걸려서 힘들어요. [떨어뜨리다]
가뜩이나 돈도 없는데 자꾸 돈 쓸 일이 생기니 미치겠어. [머리를 썩이다]
지수는 지갑을 잃어버려서 가뜩이나 속상한데 엄마에게 야단까지 맞으니 눈물이 났다. [속상하다 (속傷하다)]
이번 정책은 가뜩이나 침체된 경제를 오히려 뒤로 후퇴시키고 있어요. [후퇴시키다 (後退시키다)]
다들 목소리가 굵직굵직해서 가뜩이나 여린 내 목소리가 더 작게 들렸다. [굵직굵직하다]
가뜩이나 시험 스트레스가 많은데 기죽이지 말고 그만 다그치세요. [기죽이다 (氣죽이다)]

🌷 ㄱㄸㅇㄴ: Initial sound 가뜩이나

ㄱㄸㅇㄴ ( 가뜩이나 ) : 그러지 않아도 매우. ☆ Дайвар үг
🌏 ТҮҮГЭЭР Ч ҮЛ БАРАМ, ТЭР Ч БАЙТУГАЙ, ТҮҮНЭЭС ГАДНА, ХАНГАЛТТАЙ: тэртэй тэргүй маш их.

💕Start 가뜩이나 🌾End

Start 가

가 End

Start 뜩

뜩 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

📚 Ангилал

• утсаар ярих (15) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • спорт (88) • хууль (42) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • газарзүйн мэдээлэл (138) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гадаад төрх (121) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • хобби (103) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол захиалах (132) • улс төр (149) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • Хайр ба гэрлэлт (28) • шашин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81)