🌟 곡 (哭)

Sustantivo

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

1. GOK, LAMENTOS: Lamentos regulares y en voz alta por la muerte de una persona. O llantos acompañados de tales lamentos.

🗣️ Ejemplo:

곡을 하는 소리.
The sound of singing.
곡을 하다.
Perform a tune.
곡을 하며 울다.
Crying while singing.
그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.
He couldn't eat because of his mother's grief and he ended up singing all day.
장례식장에는 고인의 유족과 지인들이 곡을 하는 소리가 하루 종일 끊이지 않는다.
The sound of the deceased's bereaved family and acquaintances singing songs is heard throughout the day at the funeral hall.
♔ 어디서 울음소리가 계속 들리는 것 같아.
I think i keep hearing cries from somewhere.
♕ 곡을 하는 소리 같은데 아무래도 누가 죽은 모양이야.
Sounds like you're singing, but i think someone's dead.

곡: gok,こく【哭】。こっきゅう【哭泣】,gok, lamentation, pleurs aux funérailles,gok, lamentos,غوك، نحيب,гэншин уйлах, гашуудан уйлах, дуу тавин уйлах,Gok; sự khóc hờ, sự hờ khóc, sự khóc than,คก,ratapan, tangisan,оплакивание в голос,哭丧，号丧,

2. 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

2. LAMENTOS, SOLLOZOS: Acción de llorar en voz alta. O tal lloro en voz alta.

🗣️ Ejemplo:

곡을 하는 소리.
The sound of singing.
곡을 하다.
Perform a tune.
곡을 하며 울다.
Crying while singing.
그녀가 노래하는 소리는 꼭 곡을 하는 소리마냥 슬프게 들렸다.
The sound of her singing sounded as sad as the sound of her singing.
나는 너무 슬픈 나머지 창피한 줄도 모르고 길에서 곡을 하며 울었다.
I was so sad that i cried singing in the street, not knowing i was embarrassed.
무슨 슬픈 사연이 있는지 몰라도 옆집에서는 밤새 곡을 하는 소리가 났다.
I don't know if there was any sad story, but next door there was the sound of singing all night.
♔ 지수한테 무슨 일이 있니? 하루 종일 방에서 나오지도 않고 곡을 하던데.
What's wrong with ji-soo? you've been singing all day without leaving the room.
♕ 어제 남자 친구랑 헤어져서 그런가 봐요.
Maybe it's because i broke up with my boyfriend yesterday.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 곡 (곡) • 곡이 (고기) • 곡도 (곡또) • 곡만 (공만)
📚 Palabra derivada: • 곡하다(哭하다): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다., 크게 소리를 내며 울다.

🌷 ㄱ: Initial sound 곡

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PELOTA: Objeto esférico, generalmente de material flexible, hueco o macizo, que se utiliza en distintos juegos.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAQUI: Fruto de color anaranjado, en forma redonda o redonda y llana, que tiene un sabor dulce en la madurez, pero antes un poco astringente.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRECIO, COSTE, IMPORTE: Cantidad de dinero establecida o estipulada para la compra y venta de cosas.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RÍO: Corriente de agua que fluye en forma amplia y continua y desemboca en el mar.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR, SITIO, LOCALIZACIÓN: Ubicación o espacio determinado.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 COSA, ALGO: Objeto o hecho no exactamente determinado.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERRO, CAN: Animal inteligente y amigable con el hombre, que se suele criar como mascota. Posee un gran sentido del olfato y un sistema auditivo muy desarrollado.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOPA, CALDO: Líquido que resulta de hervir mucha agua aderezada con carne, pescado o verduras.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AFUERA, EXTERIOR: Cara o lado de la parte exterior de un producto.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Determinante
🌏 nueve.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA, EN EL ACTO: De inmediato, sin dilación.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESE: Expresión con la que se designa a alguien o algo que está cerca del interlocutor, o señala lo que éste tiene en mente.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OREJA: Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Unidad de conteo de objetos.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIM, ALGA: Alimento de color negro secado finamente de forma cuadricular que pertenece a un tipo de alga marina que se cultiva en el mar de agua templada y limpia.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 ALGO: Determinado objeto, fenómeno o hecho.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MANDARINA: Fruto del mandarino, de color amarillo o anaranjado con sabor agridulce y de forma redondeada que se consume pelando la piel.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NUEVE: Número que se forma al sumar uno al ocho.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 LIBRO, CUADERNO: Unidad de conteo de libros o cuadernos.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ÉL, ELLA, ESA PERSONA: Pronombre que designa a una tercera persona que no toma parte en el diálogo.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCRITURA: Representación de ideas a través de grafemas u obra escrita.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALLE: Camino alargado y delimitado para que puedan transitar coches o personas.

💕Start 곡 🌾End

Start 곡

곡 End

📚 Categoría

• Ocio (48) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo vestimenta (110) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Actuación y diversión (8) • Diferencias culturales (47) • Haciendo compras (99) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Información geográfica (138) • Expresando días de la semana (13) • En el hospital (204) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (8) • Clima y estación (101) • Historia (92) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208) • Política (149) • Arquitectura (43) • Vida en Corea (16)