🌟 곡 (哭)

Nomina

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

1. RATAPAN, TANGISAN: suara meratap atau menangis dengan suara tertentu di pemakaman atau jesa. atau tangisasn demikian.

🗣️ Contoh:

곡을 하는 소리.
The sound of singing.
곡을 하다.
Perform a tune.
곡을 하며 울다.
Crying while singing.
그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.
He couldn't eat because of his mother's grief and he ended up singing all day.
장례식장에는 고인의 유족과 지인들이 곡을 하는 소리가 하루 종일 끊이지 않는다.
The sound of the deceased's bereaved family and acquaintances singing songs is heard throughout the day at the funeral hall.
♔ 어디서 울음소리가 계속 들리는 것 같아.
I think i keep hearing cries from somewhere.
♕ 곡을 하는 소리 같은데 아무래도 누가 죽은 모양이야.
Sounds like you're singing, but i think someone's dead.

곡: gok,こく【哭】。こっきゅう【哭泣】,gok, lamentation, pleurs aux funérailles,gok, lamentos,غوك، نحيب,гэншин уйлах, гашуудан уйлах, дуу тавин уйлах,Gok; sự khóc hờ, sự hờ khóc, sự khóc than,คก,ratapan, tangisan,оплакивание в голос,哭丧，号丧,

2. 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

2. RATAPAN, TANGISAN: perihal menangis dengan keras. atau tangisan demikian.

🗣️ Contoh:

곡을 하는 소리.
The sound of singing.
곡을 하다.
Perform a tune.
곡을 하며 울다.
Crying while singing.
그녀가 노래하는 소리는 꼭 곡을 하는 소리마냥 슬프게 들렸다.
The sound of her singing sounded as sad as the sound of her singing.
나는 너무 슬픈 나머지 창피한 줄도 모르고 길에서 곡을 하며 울었다.
I was so sad that i cried singing in the street, not knowing i was embarrassed.
무슨 슬픈 사연이 있는지 몰라도 옆집에서는 밤새 곡을 하는 소리가 났다.
I don't know if there was any sad story, but next door there was the sound of singing all night.
♔ 지수한테 무슨 일이 있니? 하루 종일 방에서 나오지도 않고 곡을 하던데.
What's wrong with ji-soo? you've been singing all day without leaving the room.
♕ 어제 남자 친구랑 헤어져서 그런가 봐요.
Maybe it's because i broke up with my boyfriend yesterday.

Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 곡 (곡) • 곡이 (고기) • 곡도 (곡또) • 곡만 (공만)
📚 Kata Jadian: • 곡하다(哭하다): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다., 크게 소리를 내며 울다.

🌷 ㄱ: Initial sound 곡

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 BOLA: benda bulat yang besarnya sesuai untuk dikontrol dengan tangan atau kaki dan digunakan dalam olahraga, permainan, dsb
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Nomina
🌏 BUAH KESEMEK, KESEMEK: buah bundar atau bundar agak pipih berwarna jingga yang rasanya sepat ketika belum matang dan manis bila sudah matang
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Nomina
🌏 HARGA: nilai uang yang dikenakan pada barang yang dijualbelikan
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUNGAI: aliran air yang yang mengalir luas dan panjang menuju ke laut
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMPAT: tempat atau lokasi tertentu
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 HAL, SESUATU: benda atau fakta yang tidak ditentukan oleh objek yang benar-benar ditunjuk
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Nomina
🌏 ANJING: binatang yang pandai mencium bau dan bertelinga sangat peka, pandai, menurut pada orang, diburu atau dijadikan hewan peliharaan
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUP: makanan yang direbus daging, ikan, dan sayuran dengan banyak air
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 LUAR: bagian luar dari barang yang memiliki bagian luar dan dalam
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 SEMBILAN: berjumlah sembilan
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SEGERA: tanpa membuang waktu, tanpa menunda
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Pewatas
🌏 ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang ada di dekat pendengar atau ada dalam pikiran pendengar
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 TELINGA, KUPING: bagian tubuh manusia atau binatang yang berada di kedua sisi kepala yang berfungsi sebagai alat pendengaran
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 BUAH: satuan yang digunakan untuk menghitung benda secara satuan
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 GIM: makanan berwarna hitam yang terbuat dari salah satu jenis rumput laut yang tumbuh di pantai yang hangat dan bersih, berbentuk segi empat, kering, dan tipis memanjang
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 HAL, SESUATU: suatu benda atau fenomena, atau kebenaran
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Nomina
🌏 JERUK: buah berbentuk bulat dengan rasa manis berwarna kuning atau oranye yang dimakan dengan dikupas kulitnya, merupakan buah dari pohon jeruk
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 SEMBILAN: angka sesudah delapan
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 EKSEMPLAR, BUAH: satuan untuk menghitung buku atau buku tulis
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 DIA, IA: kata untuk menunjuk orang sedang dibicarakan
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 TULISAN, KARANGAN: hal memperlihatkan isi pikiran atau sesuatu dsb dengan tulisan
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Nomina
🌏 JALAN: ruang yang berwujud panjang dengan lebar tertentu di atas tanah agar dapat dilalui oleh orang, mobil, dsb

💕Start 곡 🌾End

Start 곡

곡 End

📚 Kategori

• seni (76) • sistem sosial (81) • membuat janji (4) • tugas rumah (48) • agama (43) • informasi geografis (138) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • media massa (47) • menyatakan waktu (82) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sekolah (208) • ekonomi dan manajemen (273) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (255) • hobi (103) • kehidupan senggang (48) • pendidikan (151) • penggunaan rumah sakit (204) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan apotik (10) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (52) • filsafat, moralitas (86) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pencarian jalan (20) • penampilan (121) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (8) • masalah sosial (67)