🌟 곡 (哭)

名词

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

1. 哭丧，号丧: 施祭或举行葬礼时有规律地放声哭泣；或指那样的哭泣。

🗣️ 配例:

곡을 하는 소리.
The sound of singing.
곡을 하다.
Perform a tune.
곡을 하며 울다.
Crying while singing.
그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.
He couldn't eat because of his mother's grief and he ended up singing all day.
장례식장에는 고인의 유족과 지인들이 곡을 하는 소리가 하루 종일 끊이지 않는다.
The sound of the deceased's bereaved family and acquaintances singing songs is heard throughout the day at the funeral hall.
♔ 어디서 울음소리가 계속 들리는 것 같아.
I think i keep hearing cries from somewhere.
♕ 곡을 하는 소리 같은데 아무래도 누가 죽은 모양이야.
Sounds like you're singing, but i think someone's dead.

곡: gok,こく【哭】。こっきゅう【哭泣】,gok, lamentation, pleurs aux funérailles,gok, lamentos,غوك، نحيب,гэншин уйлах, гашуудан уйлах, дуу тавин уйлах,Gok; sự khóc hờ, sự hờ khóc, sự khóc than,คก,ratapan, tangisan,оплакивание в голос,哭丧，号丧,

2. 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

2. 痛哭: 放声大哭；或指那样的哭泣。

🗣️ 配例:

곡을 하는 소리.
The sound of singing.
곡을 하다.
Perform a tune.
곡을 하며 울다.
Crying while singing.
그녀가 노래하는 소리는 꼭 곡을 하는 소리마냥 슬프게 들렸다.
The sound of her singing sounded as sad as the sound of her singing.
나는 너무 슬픈 나머지 창피한 줄도 모르고 길에서 곡을 하며 울었다.
I was so sad that i cried singing in the street, not knowing i was embarrassed.
무슨 슬픈 사연이 있는지 몰라도 옆집에서는 밤새 곡을 하는 소리가 났다.
I don't know if there was any sad story, but next door there was the sound of singing all night.
♔ 지수한테 무슨 일이 있니? 하루 종일 방에서 나오지도 않고 곡을 하던데.
What's wrong with ji-soo? you've been singing all day without leaving the room.
♕ 어제 남자 친구랑 헤어져서 그런가 봐요.
Maybe it's because i broke up with my boyfriend yesterday.

近义词

🗣️ 发音, 活用: • 곡 (곡) • 곡이 (고기) • 곡도 (곡또) • 곡만 (공만)
📚 派生词: • 곡하다(哭하다): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다., 크게 소리를 내며 울다.

🌷 ㄱ: Initial sound 곡

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 球: 用于运动或游戏的圆球形物体，大小适合用手或脚玩儿。
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ 名词
🌏 柿子: 圆形或扁圆形的橘黄色水果，成熟前味涩，成熟后味甜。
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ 名词
🌏 价格，价钱: 给买卖的东西划定的货币数量。
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ 名词
🌏 江，河: 又宽又长、最后流入大海的水流。
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ 名词
🌏 地方，地区: 一个特定的地点或位置。
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 东西，事: 泛指各种事物或事情。
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ 名词
🌏 狗，犬: 一种以打猎或玩赏等为目的饲养的动物，嗅觉和听觉都很灵敏，头脑聪明，顺从听话。
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 汤: 在肉类、鱼类或蔬菜等上倒入大量的水而煮成的食物。
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 外面，表面，表: 在有里外的东西中，东西的外侧部分。
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 九: 九的。
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ 副词
🌏 马上，就: 不拖延，紧接着。
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的对象。
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 耳: 人或动物头部两侧可以听到声音的身体的一部分。
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 个: 计算单个东西的计量单位。
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 海苔，紫菜: 一种产于温暖干净海域的海藻，展开成方形薄片后晒干而成的黑色食物。
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 (无对应词汇): 某种事物、现象或事实。
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ 名词
🌏 橘子: 橘子树的果实，圆形，呈黄色或橘黄色，去皮可食用，味道酸甜。
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数词
🌏 九: 八加一后所得的数目。
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 本: 计算书或本子的数量单位。
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 他: 指代对话双方以外的人。
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ 名词
🌏 文章: 将想法或事情等用文字表达出来。
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ 名词
🌏 路，道，道路: 供人或车等通行的，以一定宽度延伸的长长的地面上空间。

💕Start 곡 🌾End

Start 곡

곡 End

📚 類別

• 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 查询路线 (20) • 学校生活 (208) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 天气与季节 (101) • 经济∙经营 (273) • 致谢 (8) • 外表 (121) • 心理 (191) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 文化差异 (47) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 介绍（家属） (41) • 一天的生活 (11) • 叙述外貌 (97)