🌟 초반 (初盤)

☆☆ Sustantivo

1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.

1. ETAPA INICIAL: Etapa en la que comienza un determinado suceso o período de tiempo.

🗣️ Ejemplo:

경기 초반.
Early in the game.
구십년대 초반.
Early 90s.
삼십 대 초반.
Early thirties.
이십 대 초반.
Early twenties.
초반 싸움.
An early fight.
초반 주식 시장.
The early stock market.
초반의 우세.
Early dominance.
초반에 뒤지다.
Lag behind in the beginning.
초반에 앞서다.
Get ahead of the beginning.
어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
There was a man in the picture in his mother's hand who looked about in his early thirties.
농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
In the basketball final, both teams fought fiercely to take the lead from the beginning of the game.
♔ 뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
What, the beginning of the final is already over?
♕ 괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까.
It's all right, the end is more important than the beginning.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

초반: early stage; initial phase,じょばん【序盤】。しょせん【緒戦】,début, première phase, première étape,etapa inicial,مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية,эхний үе, эхэн үе, эхний хагас,phần đầu, lúc đầu,ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น,babak awal, mula-mula,начало; начальная стадия,初期,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 초반 (초반)
📚 Categoría: Orden

🗣️ 초반 (初盤) @ Ejemplo

초반 신. [신 (scene)]
레이스 초반. [레이스 (race)]
시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다. [외형 (外形)]
작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
경기 초반 리드를 당했지만 중반 이후 연속 골로 분위기를 바꿔서 승리로 이끌었습니다. [리드 (lead)]

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초반

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALIDA, PARTIDA: Acción de partir hacia un lugar.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIFERENCIACIÓN, DIFERENCIA, DISTINCIÓN: Distinción teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRESCRIPCIÓN, RECETA: Método de preparación de fármacos para la curación de una enfermedad.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ Sustantivo
🌏 PENA, CASTIGO, SANCIÓN: Dicho del Estado o determinada entidad, acción de imponer alguna sanción o castigo a un delincuente. O tal castigo.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA INICIAL: Etapa en la que comienza un determinado suceso o período de tiempo.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO: Etapa en que se comienza o se aprende por primera vez un trabajo o una técnica.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRIMAVERA PREMATURA, PRIMAVERA TEMPRANERA: Primavera prematura.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 TARIFA, PRECIO DEL BOLETO, VALOR DEL PASAJE: Dinero que se paga para subir a un autobús, tren o taxi.
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ Sustantivo
🌏 ADICIÓN, ADJUNCIÓN: Inclusión de documentos relacionados en carta o escritos.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ Sustantivo
🌏 FUERA DE LA VENTANA: Fuera de la ventana.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ Sustantivo
🌏 INVASIÓN, VIOLACIÓN, VULNERACIÓN: Acción de causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ Sustantivo
🌏 CULTO, HOMENAJE, ADORACIÓN, SUMISIÓN, REVERENCIA: Reverencia a Dios.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ Sustantivo
🌏 CASTIGO FÍSICO: Penalización para que sufra el cuerpo ya sea con golpes o haciendo correr un estadio. O esa pena.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ Sustantivo
🌏 BENDICIÓN: Acción de desear felicidad. O esa felicidad.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ Sustantivo
🌏 ZARPA, PARTIDA, SALIDA: Acción de abandonar el puerto un barco.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ Sustantivo
🌏 AMISTAD, INTIMIDAD: Gran afecto que se tiene con alguien muy cercano.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ Sustantivo
🌏 EN PRO Y EN CONTRA: A favor y en contra.

💕Start 초반 🌾End

Start 초

초 End

Start 반

반 End

📚 Categoría

• Cultura popular (52) • Diferencias culturales (47) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (59) • Invitación y visita (28) • Agradeciendo (8) • Pasatiempo (103) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Clima (53) • Pidiendo disculpas (7) • Tarea doméstica (48) • Relaciones humanas (52) • Viaje (98) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197) • Lengua (160) • Arte (23) • Mirando películas (105) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando caracteres (365) • Educación (151) • Vida diaria (11) • Asuntos medioambientales (226)