🌟 출범 (出帆)

☆ Sustantivo

1. 배가 항구를 떠남.

1. ZARPA, PARTIDA, SALIDA: Acción de abandonar el puerto un barco.

🗣️ Ejemplo:

이른 출범.
Early launch.
출범 시간.
Launch time.
출범이 지연되다.
The launch is delayed.
출범을 기다리다.
Wait for launch.
출범을 알리다.
Announce the launch.
출범을 앞두다.
Ahead of launch.
나는 배의 출범 시간까지는 여유가 있어 커피를 사러 갔다.
I went to buy coffee because i had enough time for the ship's launch.
우렁찬 뱃고동 소리는 여객선의 출범을 알리는 소리였다.
The loud sound of the boat horn was the sound of the launch of the ferry.
♔ 왜 아직 배가 출발하지 않아요?
Why hasn't the ship started yet?
♕ 파도가 높아서 출범이 조금 지연되고 있어요.
The waves are high and the launch is being delayed a little.

출범: launch,しゅっぱん【出帆】。しゅっこう【出港】,départ, démarrage,zarpa, partida, salida,انطلاق سفينة,далайд гарах,sự nhổ neo, sự rời bến, sự ra khơi,การสั่งให้ออก(เรือ), การสั่งให้เดิน(เรือ),keberangkatan kapal,отплытие; отчаливание,出港，起航,

2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.

2. COMIENZO, LANZAMIENTO, INICIO: (FIGURADO) Comienzo de un trabajo formando una nueva organización.

🗣️ Ejemplo:

야당의 출범.
The launch of the opposition.
정부의 출범.
The inauguration of the government.
출범이 늦어지다.
The launch is delayed.
출범을 선언하다.
Declare the launch.
출범을 앞두다.
Ahead of launch.
출범을 준비하다.
Prepare for launch.
출범을 축하하다.
Celebrate the launch.
봉사 단체는 각 언론사에 보도 자료를 보내 출범을 알렸다.
The volunteer group sent press releases to each press company to announce its launch.
새로운 정부의 출범은 국민들의 기대와 관심을 받았다.
The launch of the new government received the people's expectations and attention.
요즘 우리 회사는 자회사의 출범을 준비하고 있다.
These days our company is preparing to launch a subsidiary.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 출범 (출범)
📚 Palabra derivada: • 출범되다(出帆되다): 배가 항구를 떠나게 되다., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 … • 출범시키다(出帆시키다): 배가 항구를 떠나게 하다., 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하… • 출범하다(出帆하다): 배가 항구를 떠나다., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 …
📚 Categoría: Actividades de política y administración pública

🗣️ 출범 (出帆) @ Ejemplo

정치 단체 출범. [정치 단체 (政治團體)]
최고 경영자 선임을 완료한 금융사와 은행들이 지난달 잇달아 출범 기념식을 열었다. [선임 (選任)]
정부 출범. [정부 (政府)]

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 출범

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALIDA, PARTIDA: Acción de partir hacia un lugar.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIFERENCIACIÓN, DIFERENCIA, DISTINCIÓN: Distinción teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRESCRIPCIÓN, RECETA: Método de preparación de fármacos para la curación de una enfermedad.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ Sustantivo
🌏 PENA, CASTIGO, SANCIÓN: Dicho del Estado o determinada entidad, acción de imponer alguna sanción o castigo a un delincuente. O tal castigo.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA INICIAL: Etapa en la que comienza un determinado suceso o período de tiempo.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO: Etapa en que se comienza o se aprende por primera vez un trabajo o una técnica.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRIMAVERA PREMATURA, PRIMAVERA TEMPRANERA: Primavera prematura.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 TARIFA, PRECIO DEL BOLETO, VALOR DEL PASAJE: Dinero que se paga para subir a un autobús, tren o taxi.
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ Sustantivo
🌏 ADICIÓN, ADJUNCIÓN: Inclusión de documentos relacionados en carta o escritos.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ Sustantivo
🌏 FUERA DE LA VENTANA: Fuera de la ventana.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ Sustantivo
🌏 INVASIÓN, VIOLACIÓN, VULNERACIÓN: Acción de causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ Sustantivo
🌏 CULTO, HOMENAJE, ADORACIÓN, SUMISIÓN, REVERENCIA: Reverencia a Dios.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ Sustantivo
🌏 CASTIGO FÍSICO: Penalización para que sufra el cuerpo ya sea con golpes o haciendo correr un estadio. O esa pena.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ Sustantivo
🌏 BENDICIÓN: Acción de desear felicidad. O esa felicidad.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ Sustantivo
🌏 ZARPA, PARTIDA, SALIDA: Acción de abandonar el puerto un barco.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ Sustantivo
🌏 AMISTAD, INTIMIDAD: Gran afecto que se tiene con alguien muy cercano.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ Sustantivo
🌏 EN PRO Y EN CONTRA: A favor y en contra.

💕Start 출범 🌾End

Start 출

출 End

Start 범

범 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Sistema social (81) • Religión (43) • Contando episodios de errores (28) • Fijando citas (4) • Salud (155) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Expresando caracteres (365) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103) • Política (149) • Lengua (160) • Ley (42) • Deporte (88) • Mirando películas (105) • Economía•Administración de empresas (273) • Actuación y diversión (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Asuntos sociales (67) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (59) • Pidiendo disculpas (7)