🌟 그렁그렁

Adverbio

1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.

1. CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Modo en que un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar está casi por llenarse.

🗣️ Ejemplo:

그렁그렁 고이다.
It curls up.
그렁그렁 담기다.
Soak up.
그렁그렁 담다.
Stuff it up.
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly.
그렁그렁 차다.
Full.
밤새 내린 빗물이 나뭇잎마다 그렁그렁 고여 있었다.
The rainwater that had fallen all night was gurgling on each leaf.
그는 술잔에 그렁그렁 가득 차게 술을 따라 내게 한 잔 권했다.
He offered me a drink full of wine.
나는 국물이 그렁그렁 담긴 그릇을 하나하나씩 상 위로 날랐다.
I carried the bowl of soup one by one on the table.

그렁그렁: to the brim,なみなみ,pleinement, complètement, à ras bord,casi lleno, a punto de desbordar,إلى الحافة,мэлтэгнэх, мэлгэлзэх,lắp xắp,ปริ่ม,,до краёв,满满地,

2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.

2. LLENO, A PUNTO DE DERRAMARSE, EN ESTADO LAGRIMOSO: Modo en que las lágrimas llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento.

🗣️ Ejemplo:

그렁그렁 고이다.
It curls up.
그렁그렁 돌다.
Turn round and round.
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly.
그렁그렁 차다.
Full.
지수는 그동안에 겪었던 고생을 이야기하자 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
Tears welled up when she talked about her hardships.
그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 차서 금세라도 울음을 터뜨릴 듯했다.
His eyes were filled with tears and he was about to burst into tears.
선생님이 꾸중을 하자 그녀의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 고이기 시작했다.
Tears began to pool in her eyes when the teacher scolded her.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 그렁그렁 (그렁그렁)
📚 Palabra derivada: • 그렁그렁하다: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다., 눈에 눈물이 넘칠 듯…

🗣️ 그렁그렁 @ Ejemplo

그렁그렁 돌다. [돌다]
그 소녀가 큰 눈을 깜빡깜빡 감았다 뜨자 눈가에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. [깜빡깜빡]
누나의 눈에 그렁그렁 눈물이 괴어올라 베개에 떨어졌다. [괴어오르다]

🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 그렁그렁

ㄱㄹㄱㄹ ( 공리공론 ) : 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의. Sustantivo
🌏 TEORÍA INAPLICABLE, ARGUMENTO VANO, DISCUSIÓN INÚTIL: Teoría o debate improcedente o falto de realidad y aplicabilidad.
ㄱㄹㄱㄹ ( 거리거리 ) : 여러 길거리. Sustantivo
🌏 CADA CALLE, TODAS LAS CALLES: Todas o cada una de las calles.
ㄱㄹㄱㄹ ( 고래고래 ) : 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양. Adverbio
🌏 EN VOZ ALTA, RUIDOSAMENTE: Modo en que uno canta en voz muy fuerte y alta.
ㄱㄹㄱㄹ ( 갈래갈래 ) : 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양. Adverbio
🌏 DIVIDIDO, DESPEDAZADO: Forma en que algo está partido en varios pedazos o tiras.
ㄱㄹㄱㄹ ( 고루고루 ) : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. Adverbio
🌏 EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.
ㄱㄹㄱㄹ ( 그런고로 ) : 그러한 이유로. Adverbio
🌏 POR ESE MOTIVO, POR TAL RAZÓN: Por tal motivo.
ㄱㄹㄱㄹ ( 그렁그렁 ) : 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양. Adverbio
🌏 CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Modo en que un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar está casi por llenarse.
ㄱㄹㄱㄹ ( 그렁그렁 ) : 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리. Adverbio
🌏 RESOLLANDO: Sonido del resollar de una persona que tiene dificultad de respirar por tener una flema atascada en la garganta o la nariz congestionada.

💕Start 그렁그렁 🌾End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

📚 Categoría

• Fijando citas (4) • Vida laboral (197) • Lengua (160) • Arte (23) • Psicología (191) • Expresando horas (82) • Haciendo saludos (17) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando días de la semana (13) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Asuntos medioambientales (226) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (255) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (59) • Mirando películas (105) • Viaje (98) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • Religión (43)