🌟 그렁그렁

คำวิเศษณ์

1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.

1. ปริ่ม: ลักษณะที่ดูเหมือนของเหลวเกือบจะเต็มเนื่องจากเติมหรือขังอยู่เป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

그렁그렁 고이다.
It curls up.
그렁그렁 담기다.
Soak up.
그렁그렁 담다.
Stuff it up.
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly.
그렁그렁 차다.
Full.
밤새 내린 빗물이 나뭇잎마다 그렁그렁 고여 있었다.
The rainwater that had fallen all night was gurgling on each leaf.
그는 술잔에 그렁그렁 가득 차게 술을 따라 내게 한 잔 권했다.
He offered me a drink full of wine.
나는 국물이 그렁그렁 담긴 그릇을 하나하나씩 상 위로 날랐다.
I carried the bowl of soup one by one on the table.

2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.

2. คลอ, ปริ่ม: ลักษณะที่น้ำตาขังอยู่เต็มตาเหมือนจะล้นออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:

그렁그렁 고이다.
It curls up.
그렁그렁 돌다.
Turn round and round.
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly.
그렁그렁 차다.
Full.
지수는 그동안에 겪었던 고생을 이야기하자 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
Tears welled up when she talked about her hardships.
그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 차서 금세라도 울음을 터뜨릴 듯했다.
His eyes were filled with tears and he was about to burst into tears.
선생님이 꾸중을 하자 그녀의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 고이기 시작했다.
Tears began to pool in her eyes when the teacher scolded her.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 그렁그렁 (그렁그렁)
📚 คำแผลง: • 그렁그렁하다: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다., 눈에 눈물이 넘칠 듯…

🗣️ 그렁그렁 @ ตัวอย่าง

그렁그렁 돌다. [돌다]
그 소녀가 큰 눈을 깜빡깜빡 감았다 뜨자 눈가에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. [깜빡깜빡]
누나의 눈에 그렁그렁 눈물이 괴어올라 베개에 떨어졌다. [괴어오르다]

🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 그렁그렁

ㄱㄹㄱㄹ ( 공리공론 ) : 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의. คำนาม
🌏 การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า: การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริง ไม่มีการนำมาปฏิบัติจริง
ㄱㄹㄱㄹ ( 거리거리 ) : 여러 길거리. คำนาม
🌏 ถนน, ทาง: บรรดาถนนหนทาง
ㄱㄹㄱㄹ ( 고래고래 ) : 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ตะเบ็ง, ตวาด, ตะโกน, แผดเสียง: ลักษณะที่เพิ่มเสียงให้สูงแล้วตะโกนอย่างดัง
ㄱㄹㄱㄹ ( 갈래갈래 ) : 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เป็นเส้น ๆ, เป็นส่วน ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ลักษณะที่แยกออกหรือฉีกออกให้เป็นหลาย ๆ เส้น
ㄱㄹㄱㄹ ( 고루고루 ) : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. คำวิเศษณ์
🌏 โดยทั่วถึง, เท่ากัน, เสมอกัน, สม่ำเสมอ: อย่างคล้ายคลึงกันโดยปราศจากความแตกต่างมากกว่าหรือน้อยกว่า
ㄱㄹㄱㄹ ( 그런고로 ) : 그러한 이유로. คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยเหตุผลนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น, เป็นเพราะเช่นนั้น, เพราะฉะนั้น, ดังนั้น: ด้วยเหตุผลแบบนั้น
ㄱㄹㄱㄹ ( 그렁그렁 ) : 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ปริ่ม: ลักษณะที่ดูเหมือนของเหลวเกือบจะเต็มเนื่องจากเติมหรือขังอยู่เป็นอย่างมาก
ㄱㄹㄱㄹ ( 그렁그렁 ) : 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อไม่สามารถหายใจได้สะดวกเพราะคัดจมูกหรือมีเสมหะติดคอ เป็นต้น

💕Start 그렁그렁 🌾End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • การบอกการแต่งกาย (110) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82)