🌟 그렁그렁
副词
1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
1. 满满地: 装或积液体而仿佛快要溢满的样子。
-
그렁그렁 고이다.
It curls up. -
그렁그렁 담기다.
Soak up. -
그렁그렁 담다.
Stuff it up. -
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly. -
그렁그렁 차다.
Full. -
밤새 내린 빗물이 나뭇잎마다 그렁그렁 고여 있었다.
The rainwater that had fallen all night was gurgling on each leaf. -
그는 술잔에 그렁그렁 가득 차게 술을 따라 내게 한 잔 권했다.
He offered me a drink full of wine. -
나는 국물이 그렁그렁 담긴 그릇을 하나하나씩 상 위로 날랐다.
I carried the bowl of soup one by one on the table.
2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
2. 汪汪地: 眼睛里噙满泪水而快要溢出来的样子。
-
그렁그렁 고이다.
It curls up. -
그렁그렁 돌다.
Turn round and round. -
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly. -
그렁그렁 차다.
Full. -
지수는 그동안에 겪었던 고생을 이야기하자 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
Tears welled up when she talked about her hardships. -
그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 차서 금세라도 울음을 터뜨릴 듯했다.
His eyes were filled with tears and he was about to burst into tears. -
선생님이 꾸중을 하자 그녀의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 고이기 시작했다.
Tears began to pool in her eyes when the teacher scolded her.
🗣️ 发音, 活用: • 그렁그렁 (
그렁그렁)
📚 派生词: • 그렁그렁하다: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다., 눈에 눈물이 넘칠 듯…
🗣️ 그렁그렁 @ 配例
🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 그렁그렁
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
名词
🌏 空谈，空头理论: 没有实践的、不符合实际情况的言谈。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
名词
🌏 大街小巷: 很多街道。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
副词
🌏 大声地，声嘶力竭地: 抬高嗓门叫喊的样子。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
副词
🌏 一条条，一缕缕: 被分成或撕成很多股的样子。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
副词
🌏 平均地，均匀地，均衡地: 没有多少之差，相似地。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
副词
🌏 因此: 因为这样的原因。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
副词
🌏 满满地: 装或积液体而仿佛快要溢满的样子。 -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
副词
🌏 呼噜呼噜地: 喉咙或鼻子被痰等堵住，呼吸不畅通而发出的声音。
• 家庭活动（节日） (2) • 文化比较 (78) • 健康 (155) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 约定 (4) • 表达日期 (59) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 介绍（家属） (41) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 家务 (48) • 经济∙经营 (273) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 哲学，伦理 (86)